Kärcher HD 6/11-4 M Plus Original Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 372

– 12

Type

HD 7/18-4 M

1.524-220.0
1.524-223.0
1.524-222.0

HD 7/18-4 M

1.524-224.0

HD 9/18 M

1.524-321.0

HD9/19 M

1.524-320.0
1.524-324.0

HD 7/18-4 MX

1.524-225.0

HD 9/19 MX

1.524-327.0

EU II

KAP

Main Supply

Voltage

400

230

220

400

Current type

3~ 50

3~ 60

3~ 50

Motor rpm

1/min

1400

3370

2800

Connected load

4,7

6,7

6,8

Protection (slow, char. C)

Type of protection

IPX5

Maximum allowed net impedance Ohm

Extension cord 30 m

2,5

4,0

2,5

Water connection

Max. feed temperature

°C

Min. feed volume

l/h (l/min)

700 (11,7)

900 (15)

Suck height from open container
(20 °C)

0,5

Max. feed pressure

MPa

Performance data

Working pressure

MPa

3...18

4...18,5

Nozzle size

042

053

Max. operating over-pressure

MPa

22,5

Flow rate

l/h (l/min)

300...700 (5...11,67)

900 (15)

450...890

(7,5...14,8)

Detergent suck in

l/h (l/min)

0...40 (0...0,7)

Max. recoil force of hand spray
gun

Values determined as per EN 60355-2-79

Hand-arm vibration value
Hand spray gun

m/s

<2,5

Spray lance

m/s

<2,5

3,0

Uncertainty K

m/s

Sound pressure level L

dB(A)

Uncertainty K

dB(A)

Sound power level L

+ Uncer-

tainty K

dB(A)

Fuel

Amount of oil

0,5

Oil grade

SAE 90 Hypoid

Dimensions and weights

Length

554

Width

509

Height

1000

Weight without accessories (MX) kg

49 (52)

44 (47)

48,6

42,1 (49)

47 (55)

Summary of Contents for HD 6/11-4 M Plus

Page 1: ...s HD 6 16 4 M Plus HD 7 18 4 MX HD 9 19 MX Plus HD 6 16 4 MX HD 7 18 4 MX Plus HD 6 16 4 MX Plus 59648700 07 14 Deutsch 6 English 19 Fran ais 32 Italiano 45 Nederlands 58 Espa ol 71 Portugu s 84 Dansk...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...HD 6 11 4 M Plus HD 6 15 4 M HD 6 16 4 M HD 6 16 4 M Plus HD 7 12 4M HD 7 16 4 M HD 7 18 4 M HD 7 18 4 M Plus HD 9 18 M HD 9 19 M HD 9 19 M Plus HD 9 20 4 M HD 9 20 4 M Plus 4...

Page 5: ...HD 6 15 4 MX Plus HD 6 16 4 MX HD 6 16 4 MX Plus HD 7 18 4 MX HD 7 18 4 MX Plus HD 9 19 MX HD 9 19 MX Plus HD 9 20 4 MX HD 9 20 4 MX Plus 5...

Page 6: ...h 21 Schubb gel 22 Kabelhalter 23 Reinigungsmittel Dosierventil 24 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter und Schraubdeckel 25 Flaschenhalter f r Reinigungsmittel 26 Kurbel 27 Schlauchtrommel Bedie...

Page 7: ...d Reinigungsmittel z B Reini gen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel z B Reinigen von Fassa den Terrassen Gartenger ten F r hartn ckige...

Page 8: ...legen Hochdruckschlauch durch Drehen der Kurbel in gleichm igen Lagen auf die Schlauchtrommel aufwickeln Drehrich tung so w hlen dass der Hochdruck schlauch nicht geknickt wird Gefahr Verletzungsgefah...

Page 9: ...chlauch Bestell Nr 4 440 270 0 am Wasseranschluss anschrauben Filter Bestell Nr 4 730 012 0 am Saugschlauch anbringen Ger t entl ften D se abschrauben Ger t so lange laufen lassen bis das Wasser blase...

Page 10: ...d strahld sen nicht zul ssig Warnung Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt be sch digen Nur Reinigungsmittel verwen den die von K rcher freigegeben sind Dosierempf...

Page 11: ...ruckschlauch aufwickeln und ber die Schlauchablage h ngen oder Hochdruckschlauch auf die Schlauch trommel aufwickeln Griff der Kurbel einschieben um die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlusskabel um...

Page 12: ...stand pr fen Bei milchigem l Wasser im l sofort Kundendienst aufsuchen Sieb im Wasseranschluss reinigen Filter am Reinigungsmittel Saug schlauch reinigen Feinfilter reinigen Ger t drucklos machen Befe...

Page 13: ...st aufsuchen D se auf CHEM stellen Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter pr fen reinigen Reinigungsmittel Dosierventil ffnen oder pr fen reinigen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Es d rfen nur Zu...

Page 14: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 524 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2...

Page 15: ...aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 11 3 15 3 16 D sengr e 045 040 038 Max Betriebs berdruck MPa 14 18 19 F rdermenge l h l min 250 600 4 2 10 300 6...

Page 16: ...5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 12 3 16 D sengr e 06 054 045 Max Betriebs berdruck MPa 14 19 F rdermenge l h l min 300 700 5 11 67 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 40 0...

Page 17: ...15 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 18 18 4 18 5 D sengr e 042 053 Max Betriebs berdruck MPa 21 23 22 5 F rdermenge l h l min 300 700 5...

Page 18: ...lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 4 18 5 4 20 D sengr e 053 050 Max Betriebs berdruck MPa 22 5 22 F rdermenge l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Reinigungsmi...

Page 19: ...h pressure hose 21 Push handle 22 Cable clamp 23 Dosage valve for detergent 24 Detergent suction hose with filter and screw on lid 25 Bottle holder for detergent 26 Crank 27 Hose drum The operating el...

Page 20: ...ty devices serve for the protection of the user and must not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion While reducing the water supply quantity regulation at the pump head t...

Page 21: ...ed on the type plate must correspond to the voltage of the elec trical source The minimum fuse rating required at the socket outlet is see technical specifica tions The highest allowed net impedance a...

Page 22: ...f the appliance and fit the noz zle again Danger Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the appliance is used in hazardous areas e g filling stations all of the safety provi sions and ope...

Page 23: ...omically Follow the safety instructions for using de tergents K rcher detergents ensure smooth func tioning Please consult us or ask for our cat alogue or our detergent information sheets Place the de...

Page 24: ...not completely water drained device Store the appliance in a frost free area Drain water Pump in conventional frost protection agents through the appliance Note Use normal glycol based anti freezing...

Page 25: ...in oil Clean the sieve in the water connection Clean filter at the detergent suck hose Clean the fine filter Unpressurize the appliance Unscrew the fastening screws of the device hood remove the devi...

Page 26: ...zle to CHEM Check clean detergent suction hose with filter Open or check clean detergent dosing valve Contact Customer Service if needed Only use accessories and spare parts which have been approved b...

Page 27: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 524 xxx Relevant EU Directives...

Page 28: ...m open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 11 3 15 3 16 Nozzle size 045 040 038 Max operating over pressure MPa 14 18 19 Flow rate l h l min 250 600 4...

Page 29: ...ed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 12 3 16 Nozzle size 06 054 045 Max operating over pressure MPa 14 19 Flow rate l h l min 300 700 5 11 67 Detergent suck in l h l min 0 40 0 0...

Page 30: ...height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 3 18 18 4 18 5 Nozzle size 042 053 Max operating over pressure MPa 21 23 22 5 Flow rate l h l min 30...

Page 31: ...C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 4 18 5 4 20 Nozzle size 053 050 Max operating over pressure MPa 22 5 22 Flow rate l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Deter...

Page 32: ...sus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Avant la premi re mise en service vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit...

Page 33: ...duction de la quantit d eau avec le r glage de pression quantit la cla pet de d charge s ouvre et une partie de l eau est vacu e vers le c t aspiration de la pompe Si vous rel chez la g chette la pomp...

Page 34: ...plaque signal tique de l appareil doit correspondre celle de la prise Protection minimale par fusible de la prise de courant cf Donn es techniques L imp dance de r seau maximale admis sible au niveau...

Page 35: ...sion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations es sence il faut tenir compte des consignes de s curit correspondantes Avert...

Page 36: ...ecommandations de dosage jointes aux d tergents Prot ger l environ nement en utilisant le d tergent avec parci monie Respecter les consignes de s curit figu rant sur les d tergents Des d tergents de K...

Page 37: ...se r chauf fer Lors de l enl vement du tuyau de l arri v e d eau l eau r chauff e peut tre projet e et provoquer des bouillante ments Retirer tout d abord le tuyau lorsque l appareil a refroidi Enfic...

Page 38: ...in correcte est passible d une amende Vous pouvez accorder avec votre commer ant une inspection de s curit r guli re ou passer un contrat d entretien Conseil lez vous Contr ler que le c ble d alimenta...

Page 39: ...consulter le service apr s vente Placer l injecteur sur la position Haute pression Nettoyer la buse Substituer la busette Purger l air de l appareil voir Mise en service Contr ler le d bit de l alime...

Page 40: ...que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion appo...

Page 41: ...d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 11 3 15 3 16 Taille d injecteur 045 040 038 Pression de service max MPa 14 1...

Page 42: ...ert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 12 3 16 Taille d injecteur 06 054 045 Pression de service max MPa 14 19 D bit l h l min 300 700 5 11 67 Aspirati...

Page 43: ...Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 3 18 18 4 18 5 Taille d injecteur 042 053 Pression de service max MPa...

Page 44: ...du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 4 18 5 4 20 Taille d injecteur 053 050 Pression de service max MPa 22 5 22 D bit l h l min 450 890...

Page 45: ...6 Manovella 27 Avvolgitubo Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando per la manuten zione ed il service sono grigio chiaro Prima di procedere alla prima me...

Page 46: ...do la quantit d acqua tramite la re golazione pressione portata la valvola di troppopieno si apre Si verifica cos un re flusso di una certa quantit d acqua verso il lato aspirazione della pompa Se si...

Page 47: ...tensione indicata sulla targhetta dell ap parecchio deve corrispondere a quella del la sorgente di corrente Protezione minima della presa elettrica ve di Dati tecnici Non superare il valore massimo d...

Page 48: ...e l apparecchio per 10 secondi disattivare Ripetere il procedimento pi volte Spegnere l apparecchio e riavvitare l ugello Pericolo Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiammabile In c...

Page 49: ...tenze fornite con i detergenti Per salva guardare l ambiente non eccedere nell uso di prodotti detergenti Osservare le avvertenze di sicurezza ripor tate sui detergenti I detergenti K rcher garantisco...

Page 50: ...azione dell acqua l acqua ri scaldata potrebbe fuoriuscire e causare ustioni Rimuovere il tubo flessibile solo quando l apparecchio si raffreddato Introdurre la pistola a spruzzo nel so stegno Avvolge...

Page 51: ...o punibile dalla legge Presso il Vostro rivenditore potrete concor dare regolari controlli preventivi o stipulare un contratto di manutenzione Chiedete consiglio ai nostri esperti Accertarsi che il ca...

Page 52: ...ti Impostare l ugello su alta pressione Pulire la bocchetta Sostituire l ugello Sfiatare l aria dall apparecchio vedi Messa in funzione Verificate la quantit di afflusso di ac qua vedi Dati tecnici Pu...

Page 53: ...costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro...

Page 54: ...tenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 11 3 15 3 16 Misura degli ugelli 045 040 038 Max sovrapressione d esercizio MPa 14 18 19 Portata l h...

Page 55: ...ressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 12 3 16 Misura degli ugelli 06 054 045 Max sovrapressione d esercizio MPa 14 19 Portata l h l min 300 700 5 11 67 Aspirazione det...

Page 56: ...pirazione da contenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 3 18 18 4 18 5 Misura degli ugelli 042 053 Max sovrapressione d esercizio MPa 21 23 22...

Page 57: ...ti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 4 18 5 4 20 Misura degli ugelli 053 050 Max sovrapressione d esercizio MPa 22 5 22 Portata l h l min 450 890 7 5 14...

Page 58: ...elementen voor het reini gingsproces zijn geel Bedieningselementen voor het onder houd en de service zijn lichtgrijs Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsin structies nr 5 951 949 0 in elk geva...

Page 59: ...functie om zeild worden Bij het verlagen van de waterhoeveelheid met de druk volumeregeling gaat de over stroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigkant van de pomp Wordt de...

Page 60: ...peplaatje aangegeven span ning moet met de spanning van de stroom bron overeenkomen Minimumzekering van het stopcontact zie Technische gegevens De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische...

Page 61: ...t uitschakelen en sproeier op nieuw vastschroeven Gevaar Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Wanneer u het apparaat in gevaarlijke ge bieden gebruikt bijvoorbeeld tankstations moet u d...

Page 62: ...rijgegeven zijn door K rcher Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen Ter mi lieubescherming zuinig omspringen met reinigingsmiddelen Veiligheidsinstructies op de rei...

Page 63: ...slangtrommel wikkelen Greep van de krukhendel in schuiven om de slangtrommel te blok keren Aansluitkabel rond de kabelhouder wik kelen Stekker met gemonteerde clip bevesti gen Voorzichtig Vorst besch...

Page 64: ...rvangen Apparaat pomp op dichtheid controleren 3 druppels water per minuut zijn toege laten en kunnen ontsnappen aan de on derkant van het apparaat Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadple ge...

Page 65: ...t laten controleren Zuigleidingen voor water en reinigings middel controleren op ondichtheid Doseerklep voor reinigingsmiddel slui ten bij een werking zonder reinigings middel Apparaat ontluchten zie...

Page 66: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 524 xxx Van toepassing zijnde EG...

Page 67: ...hoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 11 3 15 3 16 Formaat sproeier 045 040 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 18 19 Volume l h l min 250 600 4 2 10 300 600...

Page 68: ...0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 12 3 16 Formaat sproeier 06 054 045 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 19 Volume l h l min 300 700 5 11 67 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 40 0 0...

Page 69: ...900 15 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 3 18 18 4 18 5 Formaat sproeier 042 053 Max bedrijfsoverdruk MPa 21 23 22 5 Volume l h l min 300 700 5 11...

Page 70: ...eservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 4 18 5 4 20 Formaat sproeier 053 050 Max bedrijfsoverdruk MPa 22 5 22 Volume l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Aanzuiging rein...

Page 71: ...ollador de mangueras Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos Los elementos de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro Antes de la primera puest...

Page 72: ...ci n de presi n y caudal se abre la v lvu la de rebose y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora manual un presostato desco ne...

Page 73: ...er sticas Protecci n m nima por fusible de la toma de corriente vea los datos t cnicos La impedancia de red m xima permitida en el punto de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no debe ser exc...

Page 74: ...illar la boquilla Peligro Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable Para usar el aparato en zonas con peligro de explosi n p ej gasolineras son de obligado cumplimiento las normas...

Page 75: ...o autorizados por K rcher Tenga en cuenta la dosis recomendada y las indica ciones que incluyen los detergentes Utilice los detergentes con moderaci n para no perjudicar el medio ambiente Tener en cue...

Page 76: ...calentar Al retirar la manguera de alimentaci n de agua el agua calentada puede salpicar y provocar escaldamientos Quitar la man guera cuando se haya enfriado el aparato Introducir la pistola pulveri...

Page 77: ...u distribuidor o cierre un contrato de mantenimiento Solicite el asesoramien to oportuno Comprobar si el cable de conexi n est da ado peligro por descarga el ctri ca encargar al servicio t cnico elect...

Page 78: ...ar al servicio de atenci n al cliente Coloque la boquilla en la posici n pre si n alta Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Purgar el aparato v ase Puesta en marcha Verifique la cantidad de abast...

Page 79: ...ta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modi...

Page 80: ...resi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 11 3 15 3 16 Tama o de la boquilla 045 040 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 18 19 Caudal l h l min 250 600 4 2 10...

Page 81: ...Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 12 3 16 Tama o de la boquilla 06 054 045 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 19 Caudal l h l min 300 700 5 11 67 Aspiraci n de detergente l h l min 0...

Page 82: ...to 20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 3 18 18 4 18 5 Tama o de la boquilla 042 053 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 21 23 22 5 Caudal l h l min 30...

Page 83: ...rada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 4 18 5 4 20 Tama o de la boquilla 053 050 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 22 5 22 Caudal l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Aspi...

Page 84: ...garrafa para detergente 26 Manivela 27 Carretel da mangueira Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Ant...

Page 85: ...Na redu o do caudal de gua com o re gulador de press o e de d bito a v lvula de descarga abre e uma parte da gua re torna para o lado de aspira o da bomba Se soltar a alavanca da pistola de injec o m...

Page 86: ...r um electricista de acordo com IEC 60364 A tens o indicada na placa de caracter sti cas deve corresponder tens o da fonte el ctrica Protec o m nima da tomada ver dados t cnicos A imped ncia de rede m...

Page 87: ...balhar durante 10 segundos desligar Repetir o processo v rias vezes Desligar o aparelho e voltar a apertar o bocal Perigo Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Na utiliza o do aparel...

Page 88: ...en o as recomenda es sobre do sagem e indica es que acompanham o detergente N o utilize mais detergente do que necess rio para n o prejudicar inutil mente o ambiente Ter aten o aos avisos de seguran a...

Page 89: ...ss o de gua a gua aquecida pode salpicar e causar queimaduras S remover a mangueira quando aparelho ti ver arrefecido Encaixar a pistola de injec o manual no suporte Enrolar a mangueira de alta press...

Page 90: ...ec o regular de seguran a ou assinar um contrato de manuten o Por favor pe a informa es sobre este tema Controlar a exist ncia de poss veis da nos no cabo de liga o e no cabo de te lecomando perigo de...

Page 91: ...edir a interven o dos Servi os T cnicos Ajustar o bocal em Alta press o Limpar bocal Substituir bocal Purgar o ar do aparelho veja Coloca o em funcionamento Controlar quantidade de gua de ali menta o...

Page 92: ...cidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a pr...

Page 93: ...recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 11 3 15 3 16 Tamanho do bocal 045 040 038 M x press o de servi o MPa 14 18 19 D bito l h l...

Page 94: ...Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 12 3 16 Tamanho do bocal 06 054 045 M x press o de servi o MPa 14 19 D bito l h l min 300 700 5 11 67 Aspira o de deterg...

Page 95: ...aspira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 3 18 18 4 18 5 Tamanho do bocal 042 053 M x press o de servi o MPa 21 23 22 5 D...

Page 96: ...rto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 4 18 5 4 20 Tamanho do bocal 053 050 M x press o de servi o MPa 22 5 22 D bito l h l min 450 890 7 5 14 8 4...

Page 97: ...elholder 23 Rensemiddel doseringsventil 24 Sugeslange til reng ringsmiddel med filter og skruel g 25 Flaskeholder til reng ringsmiddel 26 H ndsving 27 Slangetromme Betjeningselementer til reng ringspr...

Page 98: ...eringen Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i deres funktion Ved reducering af vandm ngden med tryk m ngdereguleringen bnes over str mnin...

Page 99: ...stemme overens med str mforsyningens sp nding Stikkontaktens minimumssikring se tekni ske data Den maksimal tilladelige netimpedans ved el tilslutningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis...

Page 100: ...Eksplosionsrisiko Br ndbare v sker m ikke spr jtes Overhold de g ldende sikkerhedsforskrif ter ved anvendelse af h jtryksrenseren i fa reomr der f eks tankstationer Advarsel Reng r motoren kun p stede...

Page 101: ...g henvisninger der er vedlagt reng rings midlerne For at beskytte milj et b r du v re sparsommeligt med rensemidlet Tag h jde for sikkerhedsanvisningerne p reng ringsmiddel K rcher rensemidler garante...

Page 102: ...d for at blokere slangetromlen Tilslutningskablet vikles omkring kabel holderen Fastg r stikket med den monterede klip Forsigtig Frost del gger maskinen hvis den ikke fuldst ndig t mmes for vand Maski...

Page 103: ...kru maskinsk rmens fastsp ndings skrue ud fjern sk rmen Skru l get med filteret af Rens filteret med rent vand eller trykluft Monter i omvendt r kkef lge Udskift olien OBS Oliem ngde og type se Teknis...

Page 104: ...ventilen Kontakt kundeservice efter behov Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert...

Page 105: ...den Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 524 xxx G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 200...

Page 106: ...600 10 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 11 3 15 3 16 Mundstykkest rrelse 045 040 038 Max driftsovertryk MPa 14 18 19 Kapacitet l h l min...

Page 107: ...holder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 12 3 16 Mundstykkest rrelse 06 054 045 Max driftsovertryk MPa 14 19 Kapacitet l h l min 300 700 5 11 67 Indsugning rensemiddel...

Page 108: ...l min 700 11 7 900 15 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 18 18 4 18 5 Mundstykkest rrelse 042 053 Max driftsovertryk MPa 21 23 22 5 Kapaci...

Page 109: ...jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 4 18 5 4 20 Mundstykkest rrelse 053 050 Max driftsovertryk MPa 22 5 22 Kapacitet l h l min 450 890 7 5 14 8 460...

Page 110: ...en settes i drift Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsikt...

Page 111: ...side Overstr msventil trykkbryter og sikker hetsventil er innstilt fra fabrikk og plombert Justering m kun foretas av en service mont r fra K rcher Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast...

Page 112: ...brukes for koble fra str mnettet Kontroller str mledningen og st pselet for skader hver gang h ytrykksvaskeren skal brukes En skadet str mledning m skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice e...

Page 113: ...hendene For hardt grep hindrer blodoml pet Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar beid med innlagte pauser Ved regelmessig langvarig bruk av maski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn p d r lig blo...

Page 114: ...i rent vann Sett doseringsventilen til h yeste konsen trasjon av rengj ringsmiddel Start maskinen og spyl rent i ett minutt Slipp h ytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut Trykkes avtrekkeren...

Page 115: ...skal ute lukkende utf res av autoriserte oppsam lingssteder for spillolje Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted Forurensing av milj et med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig s...

Page 116: ...tt la kunde service unders ke apparatet Ved elektriske feil ta kontakt med en servicemont r Innstill dysen p H ytrykk Rengj r dyse Sett p dysen Luft maskinen se Betjening Kontroller vanntilf rselsmeng...

Page 117: ...e i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl rin gen sin gyldighet De...

Page 118: ...e fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 11 3 15 3 16 Dysest rrelse 045 040 038 Maks driftsovertrykk MPa 14 18 19 Transportmengde l time l min 2...

Page 119: ...5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 12 3 16 Dysest rrelse 06 054 045 Maks driftsovertrykk MPa 14 19 Transportmengde l time l min 300 700 5 11 67 Rengj ringsmiddeloppsu...

Page 120: ...900 15 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 3 18 18 4 18 5 Dysest rrelse 042 053 Maks driftsovertrykk MPa 21 23 22 5 Transportmengde...

Page 121: ...holder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 4 18 5 4 20 Dysest rrelse 053 050 Maks driftsovertrykk MPa 22 5 22 Transportmengde l time l min 450 890 7 5 14 8 460...

Page 122: ...ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta...

Page 123: ...llning endast av kundservice Emballagematerialen kan tervin nas Kasta inte emballaget i hus h llssoporna utan f r dem till tervinning Kasserade apparater inneh ller tervinningsbart material som b r g...

Page 124: ...d tillr ckligt tv rsnitt se Tekniska data och rulla av kabeln komplett fr n trumman Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara far liga Utomhus f r endast till tna och mot svarande m rkta f rl ngningskabla...

Page 125: ...epp hindrar cirkulationen Drift utan pauser r s mre n drift med inlagda pauser Vid regelbunden l ngvarig anv ndning av apparaten och terkommande symptom t ex kliande fingrar kalla fingrar rekom mender...

Page 126: ...ed reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort den uppl sta smutsen med h gtrycksstr len Doppa filtret i rent vatten efter anv nd ning Vrid doseringsventilen till...

Page 127: ...dast lagras inomhus Fara Skaderisk p grund av att maskinen startas oavsiktligt samt p grund av elektrisk st t St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Obse...

Page 128: ...rollera n tsp nning St ll huvudreglaget p 0 och l t mo torn svalna under min 5 min Om st rningen upptr der igen l t kund tj nsten testa aggregatet Kontakta kundservice vid elektrisk defekt St ll in mu...

Page 129: ...direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och...

Page 130: ...10 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 11 3 15 3 16 Storlek munstycke 045 040 038 Max drift vertryck MPa 14 18 19 Matningsm ngd l t l min 250 6...

Page 131: ...20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 12 3 16 Storlek munstycke 06 054 045 Max drift vertryck MPa 14 19 Matningsm ngd l t l min 300 700 5 11 67 Insugning av reng ringsmede...

Page 132: ...min 700 11 7 900 15 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 18 18 4 18 5 Storlek munstycke 042 053 Max drift vertryck MPa 21 23 22 5 Matningsm ngd l...

Page 133: ...r ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 4 18 5 4 20 Storlek munstycke 053 050 Max drift vertryck MPa 22 5 22 Matningsm ngd l t l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7...

Page 134: ...va 22 Johdon pidike 23 Puhdistusaineen annosteluventtiili 24 Puhdistusaineen imuletku sek suoda tin ja ruuvattava kansi 25 Puhdistusainepullojen pidike 26 Kiertokampi 27 Letkurumpu Puhdistusprosessin...

Page 135: ...aa lianjyr sint HD Plus san toimituslaajuuteen kuuluu li kajyrsin Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa...

Page 136: ...ss ilmoitetun j nnitteen on ol tava sama kuin j nnitel hteen j nnite Pistorasian sulakkeen v himm isarvo kat so Tekniset tiedot S hk liit nn n suurinta sallittua verkko vastusta ei saa ylitt katso tek...

Page 137: ...s p lt ja kierr suutin kiinni Vaara R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nesteit K ytett ess laitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaavia turvallisuusm r yksi Varoitus Moott...

Page 138: ...allisuusohjeita K rcher puhdistusaineet takaavat h iri t t m n ty skentelyn Kysy meilt neuvoa tai pyyd luettelomme tai lis tietoja puhdistus aineista Aseta puhdistusainepullo laitteessa olevaan pidikk...

Page 139: ...atavaa autojen glykoli pohjaista j tymisenestoainetta Noudataj tymisenestoaineenvalmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita Anna laitteen k yd enint n 1 min kunnes pumppu ja johdot ovat tyhj t Varo Loukkaan...

Page 140: ...en p invastaisessa j rjes tyksess Vaihda ljy Ohje ljym r ja laji katso kohtaa Tekniset tiedot Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista kuomu Poista ljys ili n kansi Nosta laite pystyyn Laske ljy kokoami...

Page 141: ...puhdistusaineen imuletku ja suodatin Avaa puhdistusaineen annosteluventtii li tai tarkasta puhdista Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sa...

Page 142: ...h 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 524 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY 200...

Page 143: ...vett avos ili st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 11 3 15 3 16 Suutinkoot 045 040 038 Maks k ytt ylipaine MPa 14 18 19 Sy tt m r l h l min 250 600 4 2 1...

Page 144: ...la 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 12 3 16 Suutinkoot 06 054 045 Maks k ytt ylipaine MPa 14 19 Sy tt m r l h l min 300 700 5 11 67 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0...

Page 145: ...s otettaessa vett avo s ili st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 3 18 18 4 18 5 Suutinkoot 042 053 Maks k ytt ylipaine MPa 21 23 22 5 Sy tt m r l h l min 3...

Page 146: ...st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 4 18 5 4 20 Suutinkoot 053 050 Maks k ytt ylipaine MPa 22 5 22 Sy tt m r l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Puh...

Page 147: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 147 EL...

Page 148: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 148 EL...

Page 149: ...3 1 524 207 IEC 60364 149 EL...

Page 150: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 150 EL...

Page 151: ...5 HD 9 19 HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C o K rcher 0 CHEM 25 151 EL...

Page 152: ...6 Karcher CHEM 0 HD 9 20 4 152 EL...

Page 153: ...7 1 153 EL...

Page 154: ...8 3 0 5 HD 9 20 4 500 154 EL...

Page 155: ...9 3 CHEM www kaercher com 155 EL...

Page 156: ...7 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61...

Page 157: ...230 Hz 1 50 1 min 1400 kW 2 9 3 3 3 4 C A 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0 7 N 30...

Page 158: ...0 1680 kW 3 5 4 1 C A 16 20 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 06 054 045 MPa 14 19 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 N 30 35 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2...

Page 159: ...Hz 3 50 3 60 3 50 1 min 1400 3370 2800 kW 4 7 6 7 6 8 C A 16 20 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 18 18 4 18 5 042 053 MPa 21 23 22 5 300 700 5 11 67 900 15...

Page 160: ...2800 1400 kW 6 8 6 9 C A 25 16 25 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 m mm2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 4 18 5 4 20 053 050 MPa 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49 EN 60355...

Page 161: ...sk rtme tabancas n n kolu 20 Y ksek bas n hortumu 21 itme yay 22 Kablo tutucu 23 Temizlik maddesi dozaj valf 24 Filtreli ve vida kapakl temizlik maddesi emme hortumu 25 Temizlik maddesi i esi tutucusu...

Page 162: ...rezesi teslimat kapsam na dahilidir G venlik tertibatlar kullan c n n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir Bas n miktar ayarlama nitesi...

Page 163: ...ilen voltaj ile ak m kay na n n voltaj ayn olmal d r Prizin minimum sigorta Bkz Teknik Bilgiler Elektrik ba lant noktas nda izin verilen maksimum nominal empedans Bkz Tek nik Bilgiler a lmamal d r Ba...

Page 164: ...krar vidala y n Tehlike Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Tehlikeli alanlarda rne in benzin istasyo nu cihaz n kullan lmas durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate al nmas gere kir U...

Page 165: ...zlik madde lerinin ekinde yer alan dozaj nerileri ve uyar lar dikkate al n evreyi korumak i in temizlik maddesini tasarruflu bir ekilde kullan n Temizlik maddelerinin zerindeki g venlik uyar lar na di...

Page 166: ...buruna sar n Hortum tamburunu bloke etmek i in krank n tutama n i eri itin Ba lant kablosunu kablo tutucusuna sar n Soketi monte edilmi klipsle sabitleyin Dikkat Don suyu tam bo alt lmam cihaza zarar...

Page 167: ...ya da su olma s hemen m teri hizmetlerini aray n Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunu te mizleyin Mikro filtreyi temizleyin Cihaz bas n s z duruma getirin Cihaz kapa...

Page 168: ...e al ma htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Memeyi CHEM konumuna getirin Filtreli temizlik maddesi emme hortu munu kontrol edin temizleyin Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin tem...

Page 169: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 524 xxx lgili AB y netmelikleri 2006 42 E...

Page 170: ...0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 3 11 3 15 3 16 Meme ebad 045 040 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 18 19 Besleme miktar l saat l dakika 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Temiz...

Page 171: ...ans de erleri al ma bas nc MPa 3 12 3 16 Meme ebad 06 054 045 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 19 Besleme miktar l saat l da kika 300 700 5 11 67 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 40 0 0 7 El p...

Page 172: ...ksekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 3 18 18 4 18 5 Meme ebad 042 053 Maksimum al ma st bas nc MPa 21 23 22 5 Besleme miktar l saat l da kika 300 700 5 11 67 900...

Page 173: ...bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 4 18 5 4 20 Meme ebad 053 050 Maksimum al ma st bas nc MPa 22 5 22 Besleme miktar l saat l daki ka 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Temizlik maddesi emme...

Page 174: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 12 174 RU...

Page 175: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus 175 RU...

Page 176: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 524 207 IEC 60364 176 RU...

Page 177: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 177 RU...

Page 178: ...5 HD 9 19 I HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C K rcher 0 CHEM 25 178 RU...

Page 179: ...6 K rcher CHEM 0 HD 9 20 4 179 RU...

Page 180: ...7 1 180 RU...

Page 181: ...8 3 HD 9 20 4 500 181 RU...

Page 182: ...9 0 5 3 CHEM www kaercher com Service 182 RU...

Page 183: ...EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3 2006 H...

Page 184: ...4 MX 1 524 125 0 GB AUS EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0...

Page 185: ...1 50 1 60 3 60 1 1400 1680 3 5 4 1 Char C 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 06 054 045 14 19 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 30 35 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 69 75 KpA...

Page 186: ...27 0 EU EU II EU 400 230 220 400 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 4 7 6 7 6 8 Char C 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 1 3 18 18 4 18 5 042 053 21 23 22 5 300 700 5 11 67 900...

Page 187: ...EU EU II 230 400 230 3 50 1 2800 1400 6 8 6 9 Char C 25 16 25 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 1 4 18 5 4 20 053 050 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 60...

Page 188: ...om s t ml 21 Tol kengyel 22 K bel tart 23 Tiszt t szer adagol szelep 24 Tiszt t szer sz v cs sz r vel s csa varos fed llel 25 Palacktart a tiszt t szer sz m ra 26 Hajt kar 27 T ml dob A tiszt t si fol...

Page 189: ...telnek A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l helyezni vagy m k d s k ben megker lni A v zmennyis g nyom s mennyis gsza b lyoz val t rt n cs kken s...

Page 190: ...gyezni az ramforr s fesz lts g vel A h l zati dugalj minim lis biztos t ka l sd M szaki adatok A megengedett maxim lis h l zati impe denci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem...

Page 191: ...meg Kapcsolja ki a k sz l ket s csavarja vissza a sz r fejet Balesetvesz ly Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad perme tezni vele A k sz l k vesz lyes ter leten pl benzin k ton t rt n alkal...

Page 192: ...agyott Vegye figye lembe az adagol si javaslatokat s tan csokat amelyek a tiszt t szerek mel lett tal lhat k A k rnyezet v delme rde k ben takar kosan b njon a tiszt t szerekkel Vegye figyelembe a tis...

Page 193: ...ml t tekerje fel a t ml dobra Tolja be a hajt kar fogan ty j t a t ml dob biztos t s hoz A csatlakoz k belt tekerje fel a k bel tart ra A dug s kapcsol t felszerelt clip pel r gz tse Vigy zat A fagy...

Page 194: ...k sz l ket szivatty v z z r s gra 3 csepp perc a megengedett s ennyi t vozhat a k sz l k als oldal b l A k sz l k er s sziv rg s n l keresse fel a szervizt Olajszint ellen rz se Tejes olaj eset n v z...

Page 195: ...zel ellen riztesse Ellen rizze a v z s tiszt t szer sz v vezet keinek sziv rg s t Tiszt t szer n lk li zem eset n z rja le tiszt t szer adagol szelepet L gtelen tse a k sz l ket l sd zem bev tel Sz ks...

Page 196: ...n Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 524 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyel vek 2006 42 EK 2009 127 EK...

Page 197: ...tott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 11 3 15 3 16 Sz r fej nagys g 045 040 038 Max zemi t lnyom s MPa 14 18 19 Sz ll tott mennyis g...

Page 198: ...zz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 12 3 16 Sz r fej nagys g 06 054 045 Max zemi t lnyom s MPa 14 19 Sz ll tott mennyis g l h l min 300 700 5 11 67 Tiszt t sze...

Page 199: ...smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 3 18 18 4 18 5 Sz r fej nagys g 042 053 Max zemi t lnyom s MPa 21 23 22 5 Sz ll to...

Page 200: ...l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 4 18 5 4 20 Sz r fej nagys g 053 050 Max zemi t lnyom s MPa 22 5 22 Sz ll tott mennyis g l h l min 450 890 7 5...

Page 201: ...hadice 21 Posuvn rameno 22 Dr k kabelu 23 Ventil na d vkov n istic ch prost edk 24 Sac hadice na istic prost edek s fil trem a roubovac m v kem 25 Dr k l hve na istic prost edek 26 Klika 27 buben na h...

Page 202: ...zkotlak m vodn m paprskem s pou it m istic ch prost edk nap i t n stroj vozidel stavebn ch stro j n stroj k i t n vysokotlak m vodn m pa prskem bez pou it istic ch prost edk nap i t n fas d teras zah...

Page 203: ...ov ch podm nek m e b t p ilo en adapt r s tryskou namontov n p mo na ru n st kac pistoli Vysokotlakou hadici p i roubujte na vy sokotlakou p pojku Kliku zasu te do h dele hadicov ho bubnu a zajist te...

Page 204: ...vodu vody nikoliv k p stroji Hodnoty p pojky viz Technick daje P ipojte p vodn hadici min d lka 7 5 m min pr m r 1 k vodn p pojce za zen a k p vodu vody nap klad vodo vodn mu kohoutku Upozorn n P vodn...

Page 205: ...ou po ko dit jak za zen tak i t n p edm t Pou vejte pouze istic prost edky schv len firmou K rcher i te se doporu en m d vkov n m a pokyny kter jsou p ilo eny k istic m prost edk m V z jmu etrn ho p s...

Page 206: ...u te do dr ku Vysokotlakou hadici navi te a zav te ji nad ulo en hadice nebo Vysokotlakou hadici navi te na hadico v buben Zasu te dovnit dr k p ky aby byl hadicov buben blokov n P vodn kabel navi te...

Page 207: ...Po kozenou hadici ihned vym te Zkontrolujte zda p stroj erpadlo t s n 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mohou vystupovat na spodni stran p stroje P i v razn j net snosti vyhle dejte z kaznickou slu...

Page 208: ...z kaznic kou slu bu 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mo hou vystupovat na spodni stran p stroje P i v razn j net snosti vyhledejte z kaz nickou slu bu P i v t net snosti nechte p stroj zkontrolovat...

Page 209: ...rohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T...

Page 210: ...odn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost trysky 045 040 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 18 19 erpan mno stv l hod l min 250 600 4 2 10 300 600 5 10 S n ist...

Page 211: ...parametry Pracovn tlak MPa 3 12 3 16 Velikost trysky 06 054 045 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 19 erpan mno stv l hod l min 300 700 5 11 67 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 40 0 0 7 S la zp tn...

Page 212: ...20 C m 0 5 P vodn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 3 18 18 4 18 5 Velikost trysky 042 053 Maxim ln provozn p etlak MPa 21 23 22 5 erpan mno stv l hod l min 300 700 5 11 67 900 15...

Page 213: ...MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 4 18 5 4 20 Velikost trysky 053 050 Maxim ln provozn p etlak MPa 22 5 22 erpan mno stv l hod l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 S n ist c ho prost edku l...

Page 214: ...ostna navodila t 5 951 949 0 Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb...

Page 215: ...relivni ventil tla no stikalo in varnostni ventil so tovarni ko nastavljeni in plombira ni Nastavitve sme izvesti le uporabni ki ser vis Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate...

Page 216: ...za va z elektri nim omre jem je prepovedana Vti slu i za lo evanje od omre ja Pred vsako uporabo preverite ali na pri klju nem kablu z omre nim vit em obstaja jo po kodbe Po kodovani priklju ni kabel...

Page 217: ...o nagnjenje k slabi prekrvavitvi po gosto hladni prsti mravljin asti prsti nizka temperatura okolice Za za ito rok nosite tople rokavice Trdno prijemanje ovira prekrvavitev Neprekinjeno obratovanje je...

Page 218: ...ntracijo istilnega sredstva Za e nite napravo in jo eno minuto spirajte s isto vodo Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole naprava se izklopi Ro ico ro ne brizgalne pi tole ponovno potegnite naprava...

Page 219: ...me odvre i le na za to predvidenih zbirnih mestih Prosimo da eventualno odpadno olje oddate tja One sna evanje okolja z odpadnim oljem je ka znivo S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pr...

Page 220: ...erite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke O istite sito v vodnem priklju ku Preverite vse dovode k rpalki Po potrebi poi ite servisno slu bo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko ka...

Page 221: ...s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013...

Page 222: ...ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost obe 045 040 038 Max obratovalni nadtlak MPa 14 18 19 Pretok l h l min 250 600...

Page 223: ...0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 12 3 16 Velikost obe 06 054 045 Max obratovalni nadtlak MPa 14 19 Pretok l h l min 300 700 5 11 67 Sesanje istila l h l min 0 40...

Page 224: ...0 15 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 3 18 18 4 18 5 Velikost obe 042 053 Max obratovalni nadtlak MPa 21 23 22 5 Pretok l h...

Page 225: ...posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 4 18 5 4 20 Velikost obe 053 050 Max obratovalni nadtlak MPa 22 5 22 Pretok l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7...

Page 226: ...na rodek czyszcz cy 26 Korba 27 B ben do zwijania w a Elementy obs ugi procesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie prz...

Page 227: ...w swoim dzia aniu W razie ograniczenia ilo ci wody za pomo c reguklacji ci nienia ilo ci wody otwiera si zaw r przelewowy i cz wody sp ywa z powrotem do ss cej strony pompy Po zwolnieniu d wigni pist...

Page 228: ...IEC 60364 Napi cie podane na tabliczce znamionowej musi si zgadza z napi ciem r d a pr du Bezpiecznik gniazdka minimum patrz Dane techniczne Nie mo na przekroczy maksymalnej do puszczalnej impedancji...

Page 229: ...azy powt rzy Wy czy urz dzenie i ponownie przy kr ci dysz Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Podczas u ytkowania w obszarach zagro onych np na stacjach benzynowych...

Page 230: ...zalece doty cz cy dozowania za czonych do rodk w czyszcz cych Aby zminimalizowa zanie czyszczenie rodowiska rodk w czysz cz cych nale y u ywa oszcz dnie Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa podanych n...

Page 231: ...dop ywu wody podgrzana woda mo e wyprysn i spowodowa opa rzenia Zdj w a dopiero po och odzeniu urz dzenia Pistolet umie ci w uchwycie Zwin w wysokoci nieniowy i zawie si nad miejscem do przechowywania...

Page 232: ...miej sca zbiorcze Prosimy o zdanie w tym miej scach zu ytego oleju Zanieczyszczanie rodowiska zu ytym olejem jest karalne Po konsultacji ze sprzedawc mog Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpie cze...

Page 233: ...rawdzenia do ser wisu W przypadku usterki elektrycznej zg o si si do serwisu Ustawi dysz w po o eniu wysokie ci nienie Oczy ci dysz Wymieni dysz Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie Sprawdzi prz...

Page 234: ...ej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci teg...

Page 235: ...5 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 11 3 15 3 16 Rozmiar dyszy 045 040 038 Maks ci nienie robocze MPa 14 18 19 Przep yw l h l min 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Zas...

Page 236: ...a 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 12 3 16 Rozmiar dyszy 06 054 045 Maks ci nienie robocze MPa 14 19 Przep yw l h l min 300 700 5 11 67 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 40 0 0 7 Si...

Page 237: ...ornika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 3 18 18 4 18 5 Rozmiar dyszy 042 053 Maks ci nienie robocze MPa 21 23 22 5 Przep yw l h l min 300 700 5 11 67 9...

Page 238: ...dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 4 18 5 4 20 Rozmiar dyszy 053 050 Maks ci nienie robocze MPa 22 5 22 Przep yw l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Zasysanie rodka czy...

Page 239: ...5 Suport de flacon pentru detergent 26 Manivel 27 Tambur furtun Elementele de comand pentru procesul de cur are sunt de culoare galben Elementele de comand pentru ntre ine re i service sunt de culoare...

Page 240: ...c ion rii C nd cantitatea de ap este redus de la regulatorul de presiune debit supapa de preaplin se deschide i o parte a apei curge napoi n partea de aspirare a pompei Dac m nerul pistolului manual d...

Page 241: ...rician de spe cialitate Tensiunea indicat pe pl cu a de tip trebu ie s corespund cu tensiunea sursei de curent Siguran a pentru priz trebuie s fie de min consulta i datele tehnice Nu este permis dep i...

Page 242: ...i pune i duza la loc Pericol Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile La utilizarea aparatului n zone periculoase de ex recipiente de combustibil se vor respecta instruc iunile de secur...

Page 243: ...r tor folosi i solu ia de cur at cu m sur ine i cont de instruc iunile de siguran de pe solu iile de cur at Solu iile de cur at K rcher garanteaz o func ionare f r probleme Cere i sfaturi de la angaja...

Page 244: ...ei pentru a bloca tam burul de furtun nf ura i cablul de alimentare pe su portul de cablu Prinde i techerul cu clema montat Aten ie Gerul distruge aparatul dac apa nu este golit complet Depozita i apa...

Page 245: ...i pom pei n partea de jos a aparatului ar putea ap rea scurgeri fiind admis un num r de 3 pic turi de ap pe minut Dac apare o neetan eitate mai mare lua i leg tura cu un service autorizat Verifica i n...

Page 246: ...un num r de 3 pi c turi de ap pe minut Dac apare o neetan eitate mai mare lua i leg tura cu un service autorizat Dac neetan eitatea este mai accentu at aparatul trebuie dus la service pen tru a fi ve...

Page 247: ...are nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K...

Page 248: ...deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 11 3 15 3 16 Dimensiunea duzei 045 040 038 Presiune de lucru max MPa 14 18 19 Debit l h l mi...

Page 249: ...a de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 12 3 16 Dimensiunea duzei 06 054 045 Presiune de lucru max MPa 14 19 Debit l h l min 300 700 5 11 67 Aspirarea solu iei...

Page 250: ...re din rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 3 18 18 4 18 5 Dimensiunea duzei 042 053 Presiune de lucru max MPa 21 23 22 5 D...

Page 251: ...m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 4 18 5 4 20 Dimensiunea duzei 053 050 Presiune de lucru max MPa 22 5 22 Debit l h l min 450 890 7 5 14 8 46...

Page 252: ...tlakov hadica 21 Posuvn rukov 22 Dr iak k blov 23 D vkovac ventil istiaceho prostriedku 24 Nas vacia hadica istiaceho prostried ku s filtrom a krytom so z vitom 25 Dr iak f a e istiaceho prostriedku 2...

Page 253: ...istoty U VT Plus je s as ou dod vky fr za na ne istoty Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Pri zn en mno stva vody pomocou reg...

Page 254: ...n talat rom pod a po iadaviek normy IEC 60364 Nap tie uveden na v robnom t tku mus s hlasi s nap t m z suvky Minim lne zaistenie z suvky pozri Tech nick daje Maxim lna pr pustn sie ov impedancia v ele...

Page 255: ...skrut kujte Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Pri pou van zariadenia v oblastiach so zv en m nebezpe m napr erpacie sta nice pohonn ch hm t sa musia dodr iava p...

Page 256: ...prilo en Aby ste ochr nili ivotn prostredie zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch istiace prostriedky firmy K rcher zaru uj bez...

Page 257: ...on hadice Na zablokovanie hadicov ho bubna nasu te rukov k uky Pripojovac k bel navi te okolo dr iaka k bla Z str ku upevnite pomocou namonto vanej svorky Pozor Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebol...

Page 258: ...e te Prekontrolujte tesnos pr stroja er padla S pr pustn 3 kvapky za min tu ktor m u vyteka na spodnej strane pr stro ja Pri v ej netesnosti vyh adajte ser visn slu bu Skontrolujte stav oleja Ak je ol...

Page 259: ...slu bu S pr pustn 3 kvapky za min tu ktor m u vyteka na spodnej strane pr stroja Pri v ej netesnosti vyh adajte servisn slu bu Pri v ej netesnosti nechajte pr stroj skontrolova v servisnej slu be Skon...

Page 260: ...Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 261: ...obn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Ve kos d zy 045 040 038 Max prev dzkov pretlak MPa 14 18 19 Dopravovan mno stvo l h l min 250 600 4 2 10 3...

Page 262: ...ak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 12 3 16 Ve kos d zy 06 054 045 Max prev dzkov pretlak MPa 14 19 Dopravovan mno stvo l h l min 300 700 5 11 67 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l...

Page 263: ...z otvoren ho z sob n ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 3 18 18 4 18 5 Ve kos d zy 042 053 Max prev dzkov pretlak MPa 21 23 22 5 Dopravovan mno stvo l h l min 3...

Page 264: ...m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 4 18 5 4 20 Ve kos d zy 053 050 Max prev dzkov pretlak MPa 22 5 22 Dopravovan mno stvo l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Nas...

Page 265: ...ro itajte sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro...

Page 266: ...la na sklopka i sigurnosni ventil su tvorni ki namje teni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke...

Page 267: ...ije dopu ten Uti ka slu i za odvajanje od elektri ne mre e Prije svakog rada provjerite ima li na pri klju nom kabelu s utika em o te enja O te eni priklju ni kabel odmah dajte na zamjenu ovla tenoj s...

Page 268: ...telja esto hladni pr sti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ruku nosite tople rukavice vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi Besprekidan rad je nepovoljniji od rada sa stankama...

Page 269: ...i eljenu koncen traciju Sredstvo za pranje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Odvojenu prljav tinu isperite visoko tla nim mlazom Nakon rada filtar potopit...

Page 270: ...st Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena Staro ulje se mora pred...

Page 271: ...ovjerite o te enost priklju nog kabela Provjerite napon elektri ne mre e Sklopku ure aja prebacite na 0 i sa e kajte najmanje 5 minuta da se motor ohladi Ukoliko se nakon toga smetnja ponovo pojavi pr...

Page 272: ...deni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava...

Page 273: ...vorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice 045 040 038 Maks radni pretlak MPa 14 18 19 Proto na koli ina l h l min 250 600 4 2 10...

Page 274: ...dni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 12 3 16 Veli ina mlaznice 06 054 045 Maks radni pretlak MPa 14 19 Proto na koli ina l h l min 300 700 5 11 67 Usisavanje sredstva za pranje l h l mi...

Page 275: ...savanja iz otvorenih posu da 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 3 18 18 4 18 5 Veli ina mlaznice 042 053 Maks radni pretlak MPa 21 23 22 5 Proto na koli ina l h l min 300...

Page 276: ...20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice 053 050 Maks radni pretlak MPa 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Usisa...

Page 277: ...Obrtna ru ka 27 Bubanj za namotavanje creva Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Pre prvog stavljanja u pogon obavezno pro itajte sigurnos...

Page 278: ...ijom pritiska protoka smanji koli ina vode otvara se prelivni ventil tako da jedan deo vode te e nazad do usisne strane pumpe Kada se poluga ru ne prskalice pusti prekida za pritisak isklju uje pumpu...

Page 279: ...n na natpisnoj plo ici mora da odgovara naponu izvora struje Minimalno osiguranje uti nice pogledajte tehni ke podatke Ne sme se prekora iti maksimalno dozvoljena impedancija mre e na mestu elektri no...

Page 280: ...u ite pa ponovo navijte mlaznicu Opasnost Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive te nosti Kod upotrebe ure aja u opasnim podru jima npr benzinskim pumpama treba da se po tuju odgovaraju...

Page 281: ...preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su prilo ene deterd entima Radi o uvanja ivotne sredine deterd ente treba koristiti tedljivo Obratite pa nju na sigurnosne napomene na pakovanjima det...

Page 282: ...te na dobo Ugurajte dr ku obrtne ru ke unutra i na taj na in blokirajte dobo za namotavanje creva Obmotajte priklju ni kabl oko pripadaju eg dr a a Utika pri vrstite montiranim usko nim zatvara em Opr...

Page 283: ...enost ure aja pumpe Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani ure aja Ukoliko ure aj mnogo propu ta obratite se servisnoj slu bi Proverite nivo ulja Ukoliko je ulje beli asto...

Page 284: ...u ta predajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje Proverite propusnost usisnih vodova za vodu i deterd ent Pri radu bez deterd enta zatvorite ventil za njegovo doziranje Ispustite vazduh iz ure aja vid...

Page 285: ...rmany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 524 xxx Odgovaraju e EZ direktive 2006 42 E...

Page 286: ...z otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice 045 040 038 Maks radni nadpritisak MPa 14 18 19 Proto na koli ina l h l min...

Page 287: ...ovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 12 3 16 Veli ina mlaznice 06 054 045 Maks radni nadpritisak MPa 14 19 Proto na koli ina l h l min 300 700 5 11 67 Usisavanje deterd enta...

Page 288: ...usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 18 18 4 18 5 Veli ina mlaznice 042 053 Maks radni nadpritisak MPa 21 23 22 5 Proto na koli in...

Page 289: ...uda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice 053 050 Maks radni nadpritisak MPa 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 450 890 7 5 14 8 460 9...

Page 290: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 290 BG...

Page 291: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 291 BG...

Page 292: ...3 1 524 207 IEC 60364 292 BG...

Page 293: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 293 BG...

Page 294: ...5 HD 9 19 HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C 0 CHEM 25 294 BG...

Page 295: ...6 K rcher K rcher CHEM 0 HD 9 20 4 295 BG...

Page 296: ...7 1 3 T o 296 BG...

Page 297: ...8 0 5 HD 9 20 4 500 297 BG...

Page 298: ...9 3 CHEM www kaercher com 298 BG...

Page 299: ...9 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61...

Page 300: ...AUS EU V 100 240 230 Hz 1 50 1 1400 kW 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0...

Page 301: ...3 60 1 1400 1680 kW 3 5 4 1 Char C 16 20 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 06 054 045 MPa 14 19 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 N 30 35 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2...

Page 302: ...400 230 220 400 Hz 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 kW 4 7 6 7 6 8 Char C 16 20 16 IPX5 Ohm 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 18 18 4 18 5 042 053 MPa 21 23 22 5 300 700 5 11 6...

Page 303: ...30 Hz 3 50 1 2800 1400 kW 6 8 6 9 Char C 25 16 25 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 MPa 1 MPa 4 18 5 4 20 053 050 MPa 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49...

Page 304: ...27 Vooliku trummel Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid Enne esmakordset kasutuselev ttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr 5 951 949 0 Oht V...

Page 305: ...eest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse Kui letatakse...

Page 306: ...da et v rgupistikuga toitejuhe oleks kah justusteta Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldust kojal elektrikul v lja vahetada Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hen dus peavad ole...

Page 307: ...etavad s rmed kribelev tunne s rmedes Madal hutemperatuur Kandke k te kaitseks kindaid Seadmest tugevasti kinnihoidumine ta kistab verevarustust Katkematu t on halvem kui pauside ga t tamine Kui seade...

Page 308: ...asendisse CHEM Seadke puhas tusvahendi do seerimisventiil soovitud puhas tusvahendile ja soovitud kont sentratsioonile Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivata...

Page 309: ...idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult s...

Page 310: ...korral ja silmn htaval juhtumil p rduda autoriseeritud klienditee ninduse poole henduskaabli vigastusi kontrollida V rgupinget kontrollida Pange seadme l liti asendisse 0 ja laske mootoril v hemalt 5...

Page 311: ...ule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures...

Page 312: ...0 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 11 3 15 3 16 D si suurus 045 040 038 Maks t ler hk MPa 14 18 19 Juurdevoolu kogus l h l min 250 600 4...

Page 313: ...st 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 12 3 16 D si suurus 06 054 045 Maks t ler hk MPa 14 19 Juurdevoolu kogus l h l min 300 700 5 11 67 Puhastusvahendi sisse imemine l...

Page 314: ...700 11 7 900 15 Imemisk rgus lahtisest anu mast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 3 18 18 4 18 5 D si suurus 042 053 Maks t ler hk MPa 21 23 22 5 Juurdevoolu kogus l h l...

Page 315: ...lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 4 18 5 4 20 D si suurus 053 050 Maks t ler hk MPa 22 5 22 Juurdevoolu kogus l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15...

Page 316: ...dzek a pudeles tur t js 26 Klo is 27 tenes uzt anas trumulis T r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t...

Page 317: ...Samazinot ar spiediena daudzuma regul t ju dens padevi atveras p rpl des v rsts un da a dens pl st uz s k a iepl des pusi Ja smidzin t jpistoles rokturis tiek atlaists manometriskais sl dzis atsl dz s...

Page 318: ...str vas avota sprie gumam Kontaktligzdas minim l dro in t jaizsar dz ba skat t sada u Tehniskie dati Nedr kst p rsniegt maksim li pie aujamo t kla pretest bu str vas piesl guma viet skat t tehniskos d...

Page 319: ...un uzskr v jiet atpa ka sprauslu B stami Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Str d jot ar apar tu paaugstin tas b sta m bas apst k os piem ram degvielas uz pildes stacij s j iev ro atbi...

Page 320: ...v rojiet t r anas l dzek iem pie vienotos doz anas ieteikumu un nor d ju mus Lai sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus...

Page 321: ...iet klo a rokturi lai noblo tu tenes uzt anas trumuli Aptiniet piesl guma kabeli ap kabe u tu r t ju Nostipriniet kontaktdak u ar uzmont to aptveri Uzman bu Sals saboj ier ci ja dens nav piln b iz lai...

Page 322: ...lpo anas dienestu Izt r t dens piesl guma sietu T r t t r anas l dzek a s k anas te nes filtru Izt riet smalko filtru Izsl dziet ier c spiedienu Izskr v jiet p rsega stiprin juma skr vi no emiet p rse...

Page 323: ...azinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz CHEM P rbaudiet izt riet t r anas l dzek a s k anas teni ar filtru Atveriet vai p rbaudiet izt riet t r anas l dzek a doz anas v rstu...

Page 324: ...Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 524 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EK 20...

Page 325: ...5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 11 3 15 3 16 Sprauslas izm rs 045 040 038 Maks darba p rspiediens MPa 14 18 19 S kn jam idruma daudzums l h...

Page 326: ...s MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 12 3 16 Sprauslas izm rs 06 054 045 Maks darba p rspiediens MPa 14 19 S kn jam idruma daudzums l h l min 300 700 5 11 67 T r anas l dzek...

Page 327: ...rtnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 3 18 18 4 18 5 Sprauslas izm rs 042 053 Maks darba p rspiediens MPa 21 23 22 5 S kn jam idruma...

Page 328: ...s spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 4 18 5 4 20 Sprauslas izm rs 053 050 Maks darba p rspiediens MPa 22 5 22 S kn jam idruma daudzums l h l min 450 890 7 5 14 8...

Page 329: ...a viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai perskaity kite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint su kelti sunkius su alojimus arba mirt sp jimas ymi gal...

Page 330: ...yra montuoti ga mykloje ir u plombuoti Juos nustato tik klient aptarnavimo tarny ba Pakuot s med iagos gali b ti per dirbamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas per...

Page 331: ...s ki tuk nutraukiamas maitinimas Kiekvien kart prie prad dami naudoti prietais patikrinkite ar nepa eistas elek tros laidas Pa eist elektros laid nedels dami pakeiskite oficialioje klient aptarnavimo...

Page 332: ...cijos emos aplinkos temperat ros Ran koms apsaugoti d v kite iltas apsau gines pir tines Tvirtai laikydami prietais i vengsite kraujosr v Netr kstamas naudojimas yra pavojin gesnis nei naudojimas su p...

Page 333: ...ykite pad t CHEM Pageidaujam valymo priemon ir koncentracij nustatykite valo mosios priemo n s dozavimo vo tuvu iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti...

Page 334: ...i pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose Pav...

Page 335: ...tai ai kiai nurodyta kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Patikrinkite ar nepa eistas elektros lai das Patikrinkite tinklo tamp Nustatykite prietaiso jungikl pad t 0 ir palaukite 5 minutes kol varikl...

Page 336: ...kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mum...

Page 337: ...imo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 11 3 15 3 16 Antgalio dydis 045 040 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 14 18 19 Debitas...

Page 338: ...C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 12 3 16 Antgalio dydis 06 054 045 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 14 19 Debitas l h l min 300 700 5 11 67 Valymo priemoni...

Page 339: ...900 15 Siurbimo auk tis i atvir rezer vuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 3 18 18 4 18 5 Antgalio dydis 042 053 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 21 23 2...

Page 340: ...tvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 4 18 5 4 20 Antgalio dydis 053 050 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 22 5 22 Debitas l h l min 450 890 7 5 1...

Page 341: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 9 18 M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 341 UK...

Page 342: ...2 KARCHER EN 12729 BA HD Plus 342 UK...

Page 343: ...3 REACH www kaercher com REACH 1 524 207 IEC 60364 343 UK...

Page 344: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 344 UK...

Page 345: ...5 HD 9 20 4 I HD 9 18 M HD 9 20 4 15 C 0 CHEM 25 345 UK...

Page 346: ...6 K rcher Karcher CHEM 346 UK...

Page 347: ...7 0 HD 9 20 4 1 347 UK...

Page 348: ...8 3 HD 9 20 4 500 348 UK...

Page 349: ...9 0 5 3 CHEM www kaercher com 349 UK...

Page 350: ...9 127 EG 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61...

Page 351: ...X 1 524 125 0 GB AUS EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C A 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0 7...

Page 352: ...0 1 60 3 60 1 1400 1680 3 5 4 1 Char C A 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 06 054 045 14 19 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 30 35 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 1 LpA 69 75 K...

Page 353: ...EU EU II EU 400 230 220 400 3 50 3 60 3 50 1 1400 3370 2800 4 7 6 7 6 8 Char C A 16 20 16 IPX5 30 2 2 5 4 0 2 5 C 60 700 11 7 900 15 20 C 0 5 1 3 18 18 4 18 5 042 053 21 23 22 5 300 700 5 11 67 900 1...

Page 354: ...EU II 230 400 230 3 50 1 2800 1400 6 8 6 9 Char C A 25 16 25 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 4 0 C 60 900 15 20 C 0 5 1 4 18 5 4 20 053 050 22 5 22 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 6035...

Page 355: ...krup 25 Penahan tabung untuk bahan pembersih 26 Engkol 27 Gulungan selang Elemen kontrol untuk proses pembersihan berwarna kuning Elemen kontrol untuk Perawatan dan Servis berwarna abu abu Sebelum pem...

Page 356: ...Pengurangan volume air dengan pengaturan tekanan volume akan membuka katup aliran berlebih dan sebagian air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa Jika tuas pada pistol penyemprot dilepaskan maka p...

Page 357: ...rcantum pada label harus sesuai dengan tegangan pada sumber arus listrik Perlindungan minimum steker lihat Data Teknis Impedansi listrik maksimal yang diperbolehkan pada titik sambungan listrik lihat...

Page 358: ...etika menggunakan perangkat di daerah berbahaya mis SPBU harap memperhatikan peraturan keamanan yang tercantum Peringatan Bersihkan motor hanya di lokasi dengan pemisah oli yang sesuai perlindungan li...

Page 359: ...rekomendasikan oleh K rcher Perhatikan saran takaran dan petunjuk yang diberikan bersama bahan pembersih Untuk melindungi lingkungan gunakan bahan pembersih secukupnya saja Perhatikan petunjuk keselam...

Page 360: ...dapat di dalamnya dapat memanas Air yang panas dapat terpercik keluar saat melepaskan selang dari suplai air dan dapat menimbulkan risiko melepuh Lepaskan selang hanya setelah perangkat dingin Masukka...

Page 361: ...otori lingkungan dengan oli bekas adalah tindakan yang melanggar hukum Anda dapat mengatur inspeksi keselamatan atau kontrak perawatan yang teratur dengan dealer Anda Mintalah saran dari mereka Periks...

Page 362: ...an listrik hubungi pusat layanan pelanggan Posisikan nosel ke Tekanan tinggi Bersihkan nosel Ganti nosel Kuras udara perangkat lihat Pengoperasian awal Periksa volume air yang masuk lihat Data Teknis...

Page 363: ...njut tentang perlengkapan lain dapat Anda peroleh di www kaercher com di cakupan servis Garansi yang kami berikan berlaku di setiap perusahaan penjualan yang resmi di setiap negara Kami memperbaiki ke...

Page 364: ...0 5 Tekanan masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 11 3 15 3 16 Ukuran nosel 045 040 038 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 18 19 Volume pengiriman l h l min 250 600 4 2 10 300...

Page 365: ...Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 12 3 16 Ukuran nosel 06 054 045 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 19 Volume pengiriman l h l min 300 700 5 11 67 Penyedotan bahan pembersih l h l min 0...

Page 366: ...terbuka 20 C m 0 5 Tekanan masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 3 18 18 4 18 5 Ukuran nosel 042 053 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 21 23 22 5 Volume pengiriman l h l min 300...

Page 367: ...masuk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan pengoperasian MPa 4 18 5 4 20 Ukuran nosel 053 050 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 22 5 22 Volume pengiriman l h l min 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Penyed...

Page 368: ......

Page 369: ......

Page 370: ......

Page 371: ......

Page 372: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 6/11-4 M Plus

Reviews:

Related manuals for HD 6/11-4 M Plus

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 6/11-4 M Plus, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD 6/11-4 M Plus

Reviews:

Related manuals for HD 6/11-4 M Plus

Brands by name

Popular brands