background image

14

ไทย

Winnenden, /03/01

เนื้อหา

ข้อแนะนําท ั่วไป

โปรดอ่านคู่มือการใช ้งานต ้นฉบับและข ้อแนะ

นําด ้านความปลอดภัยก่อนการใช ้งาน

อุปกรณ์เป็นครั้งแรก

 

ให ้ปฏิบัติตามอย่างเคร่ง

ครัด

โปรดเก็บรักษาคู่มือทั้งสองเล่มสําหรับการใช ้งานภายหลัง

หรือสําหรับผู ้ใช ้งานคนอื่น

 

การใช้งานตามจุดประสงค์

ใช ้เครื่องทําความสะอาดแรงดันสูงนี้สําหรับงานประเภทต่อไป

นี้เท่านั้น

ใช ้เครื่องฉีดนํ้าแรงดันสูงเพื่อทําความสะอาดเครื่องจักร

 

ยาน

พาหนะ

 

อาคาร

 

เครื่องมือ

 

และวัตถุที่คล ้ายกัน

ขอแนะนําให ้ใช ้หัวฉีดแบบหมุนเป็นอุปกรณ์เสริมพิเศษสําหรับ

การเปรอะเปื้อนที่ฝังแน่น

HD...Plus 

มาพร ้อมกับหัวฉีดแบบหมุน

ข้อควรใส่ใจ

นํ้าสกปรกจะส่งผลให้อุปกรณ์สึกหรอหรือมีสิ่งสกปรก

สะสมก่อนเวลาอันควร

ทําความสะอาดอุปกรณ์ด ้วยนํ้าสะอาดหรือนํ้าที่หมุนเวียนกลับ

มาใช ้ใหม่ซึ่งมีค่าไม่เกินขีดจํากัดต่อไปนี้เท่านั้น

ค่า

 pH: 6.5...9.5

สภาพการนําไฟฟ้า

ค่าการนําไฟฟ้าของนํ้า

สะอาด

 + 1200 µS/cm, 

ค่าการนําไฟฟ้าสูง

สุด

 2000 µS/cm

อนุภาคที่ตกตะกอนได ้

 (

ปริมาตรของตัวอย่าง

 1 l, 

เวลาใน

การตกตะกอน

 30 

นาที

): < 0.5 mg/l

อนุภาคที่กรองได ้

: <50 mg/l 

ไม่มีสารกัดกร่อน

ไฮโดรคาร์บอน

: < 20 mg/l

คลอไรด์

: < 300 mg/l

ซัลเฟต

: < 240 mg/l

แคลเซียม

: < 200 mg/l

ความกระด ้างทั้งหมด

: < 28 °dH, < 50° TH, < 500

ppm (mg CaCO

3

/l)

เหล็ก

: < 0.5 mg/l

แมงกานีส

: < 0.05 mg/l

ทองแดง

: < 2 mg/l

แอคทีฟคลอไรด์

: < 0.3 mg/l

ปราศจากกลิ่นไม่พึงประสงค์

การร ักษาสิ่งแวดล้อม

วัสดุบรรจุภัณฑ์สามารถนํามารีไซเคิลได ้

 

โปรดแยก

กําจัดบรรจุภัณฑ์ตามมาตรฐานสิ่งแวดล ้อม
เครื่องใช ้ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์มีวัสดุที่สามารถนํามารี

ไซเคิลได ้และองค์ประกอบ

 

เช่น

 

แบตเตอรี่

 

แบตเตอรี่

แบบชาร์จได ้หรือนํ้ามัน

 

ที่อาจเป็นอันตรายร ้ายแรงต่อ

สุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล ้อมได ้

 

หากจัดการหรือ

แยกกําจัดไม่ถูกต ้อง

 

องค์ประกอบเหล่านี้ยังมีความจําเป็น

สําหรับการปฏิบัติงานตามมาตรฐานของเครื่องดูดนี้

 

ห ้ามแยก

กําจัดเครื่องใช ้ต่างที่มีเครื่องหมายนี้กํากับรวมกับขยะครัวเรือน

ข้อแนะนําสําหร ับสารประกอบต่าง

 

 (REACH)

คุณสามารถศึกษาข ้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสารประกอบต่าง

 

 

ได ้

ที่

 

www.kaercher.de/REACH

สิ่งที่ส่งมาด้วย

ตรวจสอบว่าสิ่งที่ส่งมาครบถ ้วนหรือไม่่ในขณะทําการแกะ

บรรจุภัณฑ์ออก

 

หากมีอุปกรณ์เสริมขาดหายไปหรือเกิดความ

เสียหายจากการขนส่ง

 

โปรดแจ ้งให ้ผู ้จัดจําหน่ายทราบ

คําแนะนําด้านความปลอดภ ัย

คุณจําเป็นต ้องอ่านคําแนะนําด ้านความ

ปลอดภัย

 5.951-949.0 

ก่อนเริ่มดําเนินการครั้งแรก

โปรดอ่านกฎข ้อบังคับแห่งชาติสําหรับท่อฉีดของเหลว

โปรดอ่านกฎข ้อบังคับด ้านการป้องกันอุบัติเหตุแห่ง

ชาติ

 

ต ้องดําเนินการทดสอบท่อฉีดของเหลวเป็น

ประจํา

 

และบันทึกผลการทดสอบไว ้เป็นลายลักษณ์อักษร

ห ้ามดัดแปลงอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม

อุปกรณ์ร ักษาความปลอดภ ัย

ระว ัง

อุปกรณ์ร ักษาความปลอดภ ัยที่มีความผิดปกติหรือได้ร ับ

การเปลี่ยนแปลง

อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยได ้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกัน

คุณ

ห ้ามปรับเปลี่ยนหรือไม่ใช ้งานอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย

ค ันล็อกนิรภ ัย

คันล็อกนิรภัยของปืนฉีดนํ้าแรงดันสูงป้องกันไม่ให ้เกิดการเปิด

เครื่องโดยไม่ได ้ตั้งใจ

วาล์วนํ้าล้น

หากปืนฉีดแรงดันสูงปิดอยู่

 

วาล์วนํ้าล ้นจะเปิดและปริมาณนํ้า

ทั้งหมดจะไหลกลับไปที่ด ้านดูดของปั๊ม

วาล์วนํ้าล ้นได ้รับการตั้งค่าและปิดผนึกโดยผู ้ผลิต

 

ฝ่ายบริการ

ลูกค ้าจะเป็นผู ้ตั้งค่าเท่านั้น

ส ัญล ักษณ์บนอุปกรณ์

 

ข ้อแนะนําทั่วไป

.................................................

14

 

การใช ้งานตามจุดประสงค์

....................................

14

 

การรักษาสิ่งแวดล ้อม

..........................................

14

 

สิ่งที่ส่งมาด ้วย

...................................................

14

 

คําแนะนําด ้านความปลอดภัย

................................

14

 

อุปกรณ์รักษาความปลอดภัย

.................................

14

 

สัญลักษณ์บนอุปกรณ์

.........................................

14

 

คําอธิบายอุปกรณ์

...............................................

15

 

การใช ้งาน

........................................................

15

 

การใช ้งาน

........................................................

15

 

การขัดจังหวะการทํางาน

......................................

16

 

การสิ้นสุดการใช ้งาน

...........................................

16

 

การป้องกันนํ้าแข็งเกาะ

........................................

16

 

การเก็บรักษา

....................................................

16

 

การดูแลและการบํารุงรักษา

..................................

16

 

แนวทางการแก ้ไขปัญหา

.....................................

16

 

อุปกรณ์เสริมและอะไหล

......................................

17

 

การรับประกัน

....................................................

17

 

ข ้อมูลทางเทคนิค

...............................................

17

 EU Declaration of Conformity ...........................

18

ห ้ามเล็งเครื่องฉีดนํ้าแรงดันสูงไปที่

บุคคล

 

สัตว์

 

อุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีกระแสไฟอยู่

 

หรือ

ตัวเครื่องเอง

ป้องกันไม่ให ้มีนํ้าแข็งเกาะอุปกรณ์
ตามกฎข ้อบังคับที่บังคับใช ้

 

ต ้องไม่ใช ้อุปกรณ์กับ

ท่อนํ้าดื่มสาธารณะโดยไม่มีอุปกรณ์แยก

ระบบ

 

ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อเครื่องฉีด

นํ้าแรงดันสูงเข ้ากับระบบนํ้าในบ ้านของคุณมี

อุปกรณ์แยกระบบตามมาตรฐาน

 EN 12729 

ประเภท

 BA 

นํ้าที่ไหลผ่านอุปกรณ์แยกระบบจะ

จําแนกว่าเป็นนํ้าที่ไม่สามารถดื่มได ้

 

เชื่อมต่อ

อุปกรณ์แยกระบบเข ้ากับช่องนํ้าเข ้าเสมอ

 

และ

ห ้ามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์โดยตรง

Summary of Contents for HD 5/13 Classic

Page 1: ...HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic 97687580 03 23 Deutsch 4 English 9 14 Vi t 18 Bahasa Melayu 23 Indonesia 28...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B C D E F G...

Page 5: ...zeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Lieferumfang Pr fen Sie...

Page 6: ...Wasseranschluss des Ger ts an 1 Wasserversorgung auf Zulaufdruck Zulauftempera tur und Zulaufmenge pr fen Anforderungen siehe Abschnitt Technische Daten 2 Systemtrenner und Wasseranschluss des Ger te...

Page 7: ...unseren Katalog oder unsere Informationsbl tter zu Reinigungsmitteln an 1 Das Reinigungsmittel in den Beh lter der Schaum lanze f llen Dosierungsanleitung auf der Reini gungsmittelflasche befolgen Emp...

Page 8: ...erten Kundendienst auf Ger t l sst sich nicht starten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Ist das Ger t berhitzt a Ger teschalter auf 0 stellen b Ger t mindestens 15 Minuten lang abk...

Page 9: ...spegel dB A HD 5 12 C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Gemessen 86 Garantiert 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Gemessen 89 Garantiert 92 HD 5 15 CX Gemessen 87 Garantiert 90 HD 5...

Page 10: ...disposed of incorrectly can pose a potential danger to human health and the envi ronment However these components are required for the correct operation of the device Devices marked by this symbol are...

Page 11: ...input temperature and in put amount of the water supply See the Technical data section for the requirements 2 Connect the system separator and water connection of the device with a hose minimum lengt...

Page 12: ...rface and let it work for a while do not let it dry 2 Rinse off the loosened dirt with the high pressure jet Interrupting operation 1 Release the trigger and the device will switch off 2 Pull the trig...

Page 13: ...equired pressure Check the size of the nozzle and compare with the required size specified in the Technical data sec tion Vent the device see section Venting the device Clean the sieve in the water co...

Page 14: ...C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Measured 86 Guaranteed 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Measured 89 Guaranteed 92 HD 5 15 CX Measured 87 Guaranteed 90 HD 5 13 Classic Measured...

Page 15: ...30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16...

Page 16: ...15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 B 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2...

Page 17: ...16 1 2 1 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 1 1 2 3 3 1 1 2 C 3 4 500 1 2 D E F G 1 2 3 4 7 12 Nm 5 6 7 12 Nm...

Page 18: ...5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 0 2521 0 2531 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 60 60 l h l min 700 11 6 800 13 3 m 1 0 1 0 032 042 l h l min 500 8 3 600 10 l min 550 9 1 650 10 8 MPa bar 13 130 11 110 MPa bar 17...

Page 19: ...teed 90 HD 5 13 Classic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S...

Page 20: ...g Ph i ghi l i k t qu th nghi m b ng v n b n Kh ng s a i thi t b ho c ph ki n C c thi t b an to n TH N TRO NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i...

Page 21: ...c th ng gi h y thi t b ch y trong 10 gi y r i t t L p l i quy tr nh n y nhi u l n 4 T t thi t b 5 V n u phun tr l i v tr K t n i ngu n i n NGUY HI M R i ro b th ng do i n gi t S d ng ph ch c m k t n...

Page 22: ...u n 1 V sinh l i l c u n i n c V sinh l i l c u n i n c 1 Th o b chuy n i u v o n c 2 K o l i l c ra v l m s ch CA NH BA O C 3 G n l i l c v o v tr 4 V n b chuy n i u v o n c M i 500 gi v n h nh t nh...

Page 23: ...ration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic K t n i ngu n i n i n p 220 240 220 240 Pha 1...

Page 24: ...ni dan arahan keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama Bertindak mengikut arahan tersebut Simpan kedua dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan...

Page 25: ...ditutup injap limpahan terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir semula ke bahagian sedutan pam Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidm...

Page 26: ...ran 2 Benarkan peralatan terus berjalan sehingga air yang melepasi bebas dari gelembung udara 3 Dalam kes berlaku masalah untuk melubangkan benarkan peralatan untuk berjalan selama 10 saat kemudian ma...

Page 27: ...um melakukan kerja Pemeriksaan keselamatan kontrak penyelenggaraan Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda Sila dap...

Page 28: ...pan menggunakan air suam Aksesori dan alat ganti Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat Maklumat tentang aks...

Page 29: ...ic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rche...

Page 30: ...al Pembersih jet cair harus diuji secara teratur Hasil pengujian harus dicatat secara tertulis Jangan memodifikasi perangkat atau aksesori Perlengkapan keselamatan HATI HATI Perlengkapan keselamatan t...

Page 31: ...dan filter nomor urutan 4 730 012 0 ke sambungan air 2 Bebaskan udara dari perangkat Bebaskan udara dari perangkat 1 Lepaskan nozel dari tongkat semprotan 2 Biarkan perangkat bekerja hingga air yang...

Page 32: ...k Segera matikan perangkat dan cabut steker listrik sebelum melakukan pekerjaan Pemeriksaan keamanan kesepakatan perawatan Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakata...

Page 33: ...dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi Di setiap negara ak...

Page 34: ...13 C HD 5 13 CX EN 61000 3 3 2013 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17 C HD 5 17 CX HD 6 13 C HD 6 13 CX HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic EN 61000 3 11 2000 Applied conformity evaluation method 2000 14 EG Ann...

Page 35: ......

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: