![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-13-12-4-st/hd-13-12-4-st_manual_654981048.webp)
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-309 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
–
S
ı
v
ı
püskürtücülere dair kanunlardaki il-
gili ulusal talimatlara dikkat edin.
–
Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili
ulusal talimatlara dikkat edin. S
ı
v
ı
püs-
kürtücüler düzenli olarak kontrol edil-
meli ve kontrol sonucu yaz
ı
l
ı
olarak
belgelenmelidir.
–
Kullan
ı
lan temizlik maddelerinde yer
alan güvenlik uyar
ı
lar
ı
na (ambalaj eti-
ketindekiler) dikkat edin.
–
Cihaz sadece bir teknik i
ş
letme taraf
ı
n-
dan, ilgili ulusal talimatlara göre tak
ı
l-
mal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz, ancak IEC 60364-1 talimat
ı
uya-
r
ı
can elektronik bir kurulumcu taraf
ı
n-
dan yap
ı
lmas
ı
zorunlu olab bir elektrikli
ba
ğ
lant
ı
yla ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
–
Hasar görmü
ş
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
kablo-
sunu derhal yetkili mü
ş
teri hizmetleri/
elektronik teknisyeni taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
ti-
rilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
–
Cihazdaki çal
ı
ş
malardan önce her za-
man elektrik fi
ş
ini çekin..
–
Elektrik fi
ş
i ve prize kurulumdan sonra
da ula
ş
ı
labilmelidir.
–
Sistem, 30 mA'dan daha dü
ş
ük ya da
bu de
ğ
ere e
ş
it bir devreye girme ak
ı
m
ı
-
na sahip bir kaçak ak
ı
m koruma
ş
alteri
ile emniyete al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz, sadece kullan
ı
m konusunda e
ğ
i-
tim alm
ı
ş
ya da kullan
ı
m konusundaki
yeteneklerini ispatlam
ı
ş
ve kullan
ı
m için
aç
ı
k bir
ş
ekilde görevlendirilmi
ş
ki
ş
iler
taraf
ı
ndan kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz çocuklar ya da gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Yüksek bas
ı
nçl
ı
tazyik, düzgün
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zaman tehlikeli
olabilir. Tazyik ki
ş
ilere, hayvan-
lara, etkin elektrik donan
ı
ma veya cihaz
ı
n
kendisine do
ğ
ru tutulmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
Pompa ünitesinden tesis yaln
ı
zca aç
ı
l
ı
p ka-
pan
ı
r. Di
ğ
er çal
ı
ş
ma yerleri, sistem yap
ı
s
ı
-
na ba
ğ
l
ı
olarak ba
ğ
lant
ı
yerlerine
ba
ğ
lanm
ı
ş
aksesuar cihazlar
ı
d
ı
r (püskürt-
me tertibatlar
ı
).
–
Geri s
ı
çrayabilecek su veya kirden ko-
runmak için uygun koruyucu elbise ve
koruyucu gözlük tak
ı
n.
Güvenlik düzenekleri kullan
ı
c
ı
n
ı
n korun-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lad
ı
ğ
ı
ndan, devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l-
mamal
ı
d
ı
r ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
klar
ı
ndan emin
olunmal
ı
d
ı
r.
Bu
ş
alter, cihaz
ı
n fark
ı
nda olmadan çal
ı
ş
-
maya ba
ş
lamas
ı
n
ı
önler. Çal
ı
ş
ma molalar
ı
ya da çal
ı
ş
man
ı
n tamamlanmas
ı
ndan son-
ra kapat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
El tabancas
ı
ndaki emniyet t
ı
rna
ğ
ı
, cihaz
ı
n
istenmeden aç
ı
lmas
ı
n
ı
önlemektedir.
–
Bas
ı
nç/miktar ayarlama ünitesi kullan
ı
-
larak su miktar
ı
n
ı
n azalt
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
n-
da, ta
ş
ma valf
ı
aç
ı
l
ı
r ve suyun bir
bölümü pompan
ı
n emme taraf
ı
na geri
akar.
–
El tabancas
ı
n
ı
n kolu b
ı
rak
ı
l
ı
rsa bir ba-
s
ı
nç
ş
alteri pompay
ı
kapat
ı
r, yüksek ba-
s
ı
nçl
ı
tazyik durdurulur. Kol çekilirse,
pompa tekrar aç
ı
l
ı
r.
Ta
ş
ma valf
ı
ve bas
ı
nç
ş
alteri, fabrikada
ayarlanm
ı
ş
ve mühürlenmi
ş
tir. Ayarlama
sadece mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
-
labilir.
Pompa tahrikinin motor sarg
ı
s
ı
nda yer alan
sarg
ı
kontaktörü konta
ğ
ı
, termik a
ş
ı
r
ı
yük-
lerde motoru kapat
ı
r.
(Yaln
ı
zca HD 13/12-4 ST modelinde...).
Cihaz uzun süre kullan
ı
lmazsa (5...120 da-
kika aras
ı
nda ayarlanabilir) kendi kendine
kapan
ı
r.
Çal
ı
ş
ma süresi (i
ş
kesintisi olmadan) ayar-
lanabilir de
ğ
eri (5...120 dakika) cihaz kapa-
n
ı
r.
Ak
ı
m çeki
ş
inin çok yüksek olmas
ı
duru-
munda motor koruma
ş
alteri cihaz
ı
kapat
ı
r.
Yüksek bas
ı
nç sisteminde s
ı
zma olursa, ci-
haz kapat
ı
l
ı
r.
Çal
ı
ş
maya haz
ı
rl
ı
k süresi sona erdikten
sonra yüksek bas
ı
nç sistemindeki bir man-
yetik valf aç
ı
l
ı
r ve bas
ı
nc
ı
bo
ş
alt
ı
r.
Ş
amand
ı
ra haznesinde bulunan su eksikli-
ğ
i emniyeti, su eksikken yüksek bas
ı
nç
pompas
ı
n
ı
n kuru olarak çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
ön-
ler.
İ
çindekiler
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . 2
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Cihaz elemanlar
ı
. . . . . . . . .
TR . . 4
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 5
Cihaz
ı
n depolanmas
ı
. . . . .
TR . . 5
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 5
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . . 7
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . . 9
Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . .
TR . 11
Sistem tesisat
ı
. . . . . . . . . .
TR . 13
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . 14
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . 14
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 14
Mü
ş
teri hizmeti . . . . . . . . . .
TR . 15
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labi-
lecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de-
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi tutul-
mas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri bulun-
maktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve ben-
zeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle
eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve benzinin çev-
reye yay
ı
lmas
ı
na izin vermeyin. Lütfen
zemini koruyun ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre tek-
ni
ğ
ine uygun olarak imha edin.
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
Cihazdaki semboller
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yan-
ma tehlikesi!
Yaralanma tehlikesi! Tehlikeli
elektrik ak
ı
m
ı
na kar
ş
ı
uyar
ı
.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Çal
ı
ş
ma yerleri
Ki
ş
isel koruma donan
ı
m
ı
Gürültüyü art
ı
r
ı
c
ı
parça-
lar
ı
n temizlenmesi s
ı
ra-
s
ı
nda, duyma kusurlar
ı
n
ı
önlemek için koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n.
Güvenlik tertibatlar
ı
Cihaz
ş
alteri
Emniyet t
ı
rna
ğ
ı
Bas
ı
nç
ş
alterli ta
ş
ma valf
ı
Sarg
ı
kontaktörü konta
ğ
ı
Çal
ı
ş
maya haz
ı
r olma zaman
ı
Hortum k
ı
r
ı
lma emniyeti
Motor koruma
ş
alteri
S
ı
z
ı
nt
ı
denetimi
Bas
ı
nç dü
ş
ürme (Opsiyon)
Su eksikli
ğ
i emniyeti (Opsiyon)
48
TR
Summary of Contents for HD 13/12-4 ST
Page 2: ...2...
Page 37: ...5 o K rcher Karcher CHEM 5 120 0 0 0 1 0 0 CHEM 25 37 EL...
Page 38: ...6 40 10 6 288 016 200 3 MPa 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 38 EL...
Page 40: ...8 CHEM CHEM 3 40 EL...
Page 42: ...10 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 42 EL...
Page 45: ...13 40 C IEC 60364 1 VDMA 24416 Beuth Verlag K ln www beuth de DN 15 1 2 DN 8 1 mm 1 5 m 45 EL...
Page 47: ...15 47 EL...
Page 67: ...5 I K rcher K rcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 67 RU...
Page 68: ...6 40 10 6 288 016 68 RU...
Page 70: ...8 RM 81 K rcher CHEM CHEM 70 RU...
Page 71: ...9 3 71 RU...
Page 73: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 73 RU...
Page 78: ...16 78 RU...
Page 143: ...5 I K rcher Karcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 143 UK...
Page 144: ...6 40 10 6 288 016 144 UK...
Page 145: ...7 K rcher K rcher 15 1 2 MAX BGV A1 RM 100 6 287 008 200 3 28 2 29 6 1000 145 UK...
Page 146: ...8 RM 101 6 287 013 RM 100 RM 81 K rcher CHEM CHEM 146 UK...
Page 147: ...9 3 147 UK...
Page 149: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 149 UK...
Page 154: ...16 154 UK...
Page 155: ......
Page 156: ...http www kaercher com dealersearch...