![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-13-12-4-st/hd-13-12-4-st_manual_654981033.webp)
-
1
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συ
-
σκευή
σας
για
πρώτη
φορά
,
δια
-
βάστε
αυτές
τις
πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
,
ενεργήστε
σύμφωνα
με
αυτές
και
κρατήστε
τις
για
μελλοντική
χρήση
ή
για
τον
επόμενο
ιδιοκτήτη
.
Πριν
από
την
πρώτη
χρήση
διαβάστε
οπωσδήποτε
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
αρ
.
5.956-309!
Υποδείξεις
για
τα
συστατικά
(REACH)
Ενημερωμένες
πληροφορίες
για
τα
συστα
-
τικά
μπορείτε
να
βρείτε
στη
διεύθυνση
:
www.kaercher.com/REACH
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
προδια
-
γραφές
της
εθνικής
νομοθεσίας
σχετικά
με
τις
εκπομπές
υγρών
.
–
Δώστε
προσοχή
στις
εκάστοτε
διατά
-
ξεις
της
εθνικής
νομοθεσίας
σχετικά
με
την
αποτροπή
ατυχημάτων
Οι
συσκευ
-
ές
εκπομπής
υγρών
θα
πρέπει
να
υπο
-
βάλλονται
σε
έλεγχο
σε
τακτικά
διαστήματα
και
τα
αποτελέσματα
του
ελέγχου
θα
πρέπει
να
καταγράφονται
και
να
φυλάσσονται
.
–
Λάβετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλεί
-
ας
που
συνοδεύουν
τα
απορρυπαντικά
που
χρησιμοποιείτε
(
κατά
κανόνα
στην
ετικέτα
συσκευασίας
).
–
Η
συσκευή
πρέπει
να
εγκαθίσταται
μό
-
νον
από
εξειδικευμένη
εταιρεία
και
σύμ
-
φωνα
με
τους
εκάστοτε
εθνικούς
κανονισμούς
.
–
Η
συσκευή
πρέπει
να
λειτουργεί
μόνο
με
ηλεκτρική
σύνδεση
,
η
οποία
έχει
γίνει
από
ηλεκτρολόγο
-
εγκαταστάτη
βάσει
του
IEC 60364-1.
–
Αναθέστε
αμέσως
στην
εξουσιοδοτημέ
-
νη
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
/
εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο
την
αλλαγή
του
χαλασμένου
αγωγού
σύνδεσης
στο
δίκτυο
.
–
Πριν
την
εκτέλεση
εργασιών
στο
μηχά
-
νημα
αποσυνδέετε
πρώτα
το
φις
από
την
πρίζα
.
–
Το
φις
και
η
πρίζα
πρέπει
να
είναι
εύκο
-
λα
προσβάσιμα
μετά
την
εγκατάσταση
.
–
Η
εγκατάσταση
πρέπει
να
είναι
ασφαλι
-
σμένη
με
διακόπτη
προστασίας
έναντι
της
ρυποφόρου
ισχύος
με
ρεύμα
απε
-
μπλοκής
χαμηλότερο
ή
ίσο
με
30 mA.
–
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποι
-
είται
μόνο
από
άτομα
,
τα
οποία
έχουν
γνώση
του
χειρισμού
ή
έχουν
αποδείξει
την
ικανότητά
τους
για
χειρισμό
και
έχουν
λάβει
ρητή
εντολή
για
τη
χρήση
της
συσκευής
–
Η
συσκευή
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμο
-
ποιείται
από
παιδιά
ή
νεαρά
άτομα
Ο
ψεκασμός
με
υψηλή
πίεση
μπορεί
να
αποδειχτεί
επικίνδυ
-
νος
σε
περίπτωση
μη
προσήκου
-
σας
χρήσης
.
Η
δέσμη
δεν
πρέπει
να
κατευθύνεται
πάνω
σε
άτομα
,
ζώα
,
ενεργο
-
ποιημένο
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
ή
στην
ίδια
τη
συσκευή
.
Κίνδυνος
Για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυνο
,
ο
οποί
-
ος
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυμα
-
τισμό
ή
θάνατο
.
몇
Προειδοποίηση
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυ
-
ματισμό
ή
θάνατο
.
Προσοχή
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυ
-
ματισμό
ή
υλικές
βλάβες
.
Στη
μονάδα
άντλησης
,
η
εγκατάσταση
μό
-
νον
ενεργοποιείται
και
απενεργοποιείται
.
Περαιτέρω
θέσεις
εργασίας
βρίσκονται
αναλόγως
της
διάταξης
της
μονάδας
στα
πρόσθετα
μηχανήματα
(
διατάξεις
ψεκα
-
σμού
),
τα
οποία
συνδέονται
με
τα
σημεία
βυσμάτωσης
.
–
Για
να
προστατευθείτε
από
τις
πιτσιλιές
του
νερού
ή
από
τους
ρύπους
,
φοράτε
προστατευτική
στολή
και
γυαλιά
.
Τα
συστήματα
ασφαλείας
χρησιμεύουν
για
την
προστασία
του
χρήστη
και
δεν
επιτρέ
-
πεται
να
τεθούν
εκτός
λειτουργίας
ή
να
αγνοηθεί
η
λειτουργία
τους
.
Ο
διακόπτης
της
συσκευής
αποτρέπει
την
ακούσια
ενεργοποίηση
της
συσκευής
.
Πρέ
-
πει
να
τίθεται
εκτός
λειτουργίας
κατά
τη
δι
-
άρκεια
των
διαλειμμάτων
από
την
εργασία
ή
μετά
τον
τερματισμό
της
λειτουργίας
.
Το
κούμπωμα
ασφαλείας
στο
πιστολέτο
εμποδίζει
την
ακούσια
ενεργοποίηση
της
συσκευής
.
–
Κατά
τη
μείωση
της
ποσότητας
νερού
με
το
ρυθμιστή
πίεσης
/
ποσότητας
,
ανοίγει
η
βαλβίδα
υπερχείλισης
και
ένα
μέρος
του
νερού
επιστρέφει
στην
πλευ
-
ρά
αναρρόφησης
της
αντλίας
.
–
Όταν
αφήσετε
ελεύθερο
τον
μοχλό
του
πιστολέτου
χειρός
,
απενεργοποιείται
ο
διακόπτης
πίεσης
της
αντλία
και
διακό
-
πτεται
η
δέσμη
υψηλής
πίεσης
.
Τραβώ
-
ντας
τον
μοχλό
ο
διακόπτης
πίεσης
θέτει
πάλι
την
αντλία
σε
λειτουργία
.
Η
βαλβίδα
υπερχείλισης
και
ο
διακόπτης
πίεσης
έχουν
ρυθμιστεί
και
σφραγιστεί
από
το
εργοστάσιο
.
Ρύθμιση
αποκλειστικά
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Η
επαφή
προστασίας
περιέλιξης
στην
περι
-
έλιξη
του
κινητήρα
της
κίνησης
της
αντλίας
θέτει
σε
περίπτωση
υπερθέρμανσης
τον
κι
-
νητήρα
εκτός
λειτουργίας
.
(
Μόνο
για
το
HD 13/12-4 ST...).
Η
συσκευή
απενεργοποιείται
,
όταν
δεν
χρησιμοποιείται
πλέον
(
ρύθμιση
στα
5...120
λεπτά
).
Η
συσκευή
απενεργοποιείται
όταν
ο
χρό
-
νος
λειτουργίας
(
χωρίς
διακοπή
)
είναι
μι
-
Πίνακας
περιεχομένων
Προστασία
περιβάλλοντος
.
EL . . 1
Υποδείξεις
ασφαλείας
. . . . .
EL . . 1
Χρήση
σύμφωνα
με
τους
κανο
-
νισμούς
. . . . . . . . . . . . . . . .
EL . . 2
Λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . .
EL . . 3
Στοιχεία
συσκευής
. . . . . . . .
EL . . 4
Χειρισμός
. . . . . . . . . . . . . .
EL . . 4
Μεταφορά
. . . . . . . . . . . . . .
EL . . 5
Αποθήκευση
της
συσκευής
.
EL . . 5
Φροντίδα
και
συντήρηση
. .
EL . . 6
Αντιμετώπιση
βλαβών
. . . . .
EL . . 7
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
. . . .
EL . . 9
Εξαρτήματα
. . . . . . . . . . . . .
EL . 11
Εγκατάσταση
μονάδας
. . . .
EL . 13
Δήλωση
Συμμόρφωσης
των
Ε
.
Κ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL . 14
Εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
EL . 14
Εγγύηση
. . . . . . . . . . . . . . .
EL . 14
Υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελα
-
τών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL . 15
Προστασία
περιβάλλοντος
Τα
υλικά
συσκευασίας
είναι
ανακυκλώσιμα
.
Μην
πετάτε
τις
συσκευασίες
στα
οικιακά
απορρίμματα
,
αλλά
σε
ειδικό
σύστημα
επαναχρησιμοποίη
-
σης
.
Οι
παλιές
συσκευές
περιέχουν
ανακυκλώσιμα
υλικά
,
τα
οποία
θα
πρέπει
να
μεταφέρονται
σε
σύστημα
επαναχρησιμοποίη
-
σης
.
Οι
μπαταρίες
,
τα
λάδια
και
παρόμοια
υλικά
δεν
επιτρέπε
-
ται
να
καταλήγουν
στο
περι
-
βάλλον
.
Για
το
λόγο
αυτόν
η
διάθεση
παλιών
συσκευών
πρέπει
να
γίνεται
σε
κατάλληλα
συστήματα
συλλογής
.
Το
μηχανέλαιο
,
το
πετρέλαιο
θέρμανσης
,
το
καύσιμο
ντίζελ
και
η
βενζίνη
δεν
πρέ
-
πει
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Προ
-
στατέψτε
το
έδαφος
και
αποσύρετε
παλιά
λάδια
με
οικολογικό
τρόπο
.
Υποδείξεις
ασφαλείας
Σύμβολα
στη
συσκευή
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
από
καυτές
επιφάνειες
!
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Προ
-
ειδοποίηση
για
επικίνδυνη
ηλεκτρική
τάση
.
Σύμβολα
στο
εγχειρίδιο
οδηγιών
Θέσεις
εργασίας
Προσωπικός
προστατευτικός
εξο
-
πλισμός
Κατά
τον
καθαρισμό
τμη
-
μάτων
υψηλής
ηχητικής
έντασης
,
φοράτε
ωτοα
-
σπίδες
για
την
πρόληψη
ακουστικών
βλαβών
.
Διατάξεις
ασφαλείας
Διακόπτης
συσκευής
Κούμπωμα
ασφαλείας
Βαλβίδα
υπερχείλισης
με
διακόπτη
πίε
-
σης
Επαφή
προστασίας
πηνίου
Χρόνος
ετοιμότητας
Ασφάλεια
ρήξης
ελαστικού
σωλήνα
33
EL
Summary of Contents for HD 13/12-4 ST
Page 2: ...2...
Page 37: ...5 o K rcher Karcher CHEM 5 120 0 0 0 1 0 0 CHEM 25 37 EL...
Page 38: ...6 40 10 6 288 016 200 3 MPa 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 38 EL...
Page 40: ...8 CHEM CHEM 3 40 EL...
Page 42: ...10 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 42 EL...
Page 45: ...13 40 C IEC 60364 1 VDMA 24416 Beuth Verlag K ln www beuth de DN 15 1 2 DN 8 1 mm 1 5 m 45 EL...
Page 47: ...15 47 EL...
Page 67: ...5 I K rcher K rcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 67 RU...
Page 68: ...6 40 10 6 288 016 68 RU...
Page 70: ...8 RM 81 K rcher CHEM CHEM 70 RU...
Page 71: ...9 3 71 RU...
Page 73: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 73 RU...
Page 78: ...16 78 RU...
Page 143: ...5 I K rcher Karcher CHEM 5 120 0 1 0 I 0 1 0 0 CHEM 25 143 UK...
Page 144: ...6 40 10 6 288 016 144 UK...
Page 145: ...7 K rcher K rcher 15 1 2 MAX BGV A1 RM 100 6 287 008 200 3 28 2 29 6 1000 145 UK...
Page 146: ...8 RM 101 6 287 013 RM 100 RM 81 K rcher CHEM CHEM 146 UK...
Page 147: ...9 3 147 UK...
Page 149: ...11 A 3 4 B M 22x1 5 C D E 149 UK...
Page 154: ...16 154 UK...
Page 155: ......
Page 156: ...http www kaercher com dealersearch...