manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 10/25-4 Cage Plus, User Manual, Page: 188 / 224

Share
Download
Kärcher HD 10/25-4 Cage Plus User Manual Download Page 188

188 

Български

Технически

 

данни

Присъединяване

 

към

 

мрежата

Напрежение

V

400/420

Вид

 

ток

Hz

3~ 50

Присъединителна

 

мощност

kW

9,2

Предпазител

 (

ленив

, Char C))

А

16

Максимално

 

допустимо

 

пълно

 

напрежение

 

на

 

мрежата

Ohm

(0.167

+j0.104)

Удължителен

 

кабел

 10 

м

мм

2

2,5

Удължителен

 

кабел

 30 

м

мм

2

4

Захранване

 

с

 

вода

Температура

 

на

 

постъпващата

 

вода

 (

макс

.)

°C

60

Дебит

 

за

 

постъпващата

 

вода

 (

мин

.)

л

/

ч

 (

л

/

мин

)

1200 (20)

Височина

 

на

 

засмукване

 

от

 

отворения

 

съд

 (20 °C)

м

0,5

Налягане

 

на

 

постъпващата

 

вода

 (

макс

.)

MPa (bar)

1 (10)

Данни

 

за

 

мощността

Работно

 

налягане

MPa (bar)

25 (250)

Макс

. 

работно

 

свръхналягане

MPa (bar)

27,3 (273)

Количество

 

на

 

подаване

л

/

ч

 (

л

/

мин

)

1000 (16,7)

Засмукване

 

на

 

почистващо

 

средство

л

/

ч

 (

л

/

мин

)

0...80 (0...1,3)

Сила

 

на

 

отпора

 

на

 

пистолета

 

за

 

ръчно

 

пръскане

 (

макс

.)

N

62

Шумни

 

емисии

Допустимо

 

ниво

 

на

 

шум

 (EN 60704-1)

dB(A)

76

Гарантирано

 

ниво

 

на

 

шум

 (2000/14/EC)

dB(A)

92

Вибрации

 

на

 

уреда

Обща

 

стойност

 

вибрации

 (ISO 5349)

Пистолет

 

за

 

ръчно

 

пръскане

м

/

сек

2

3,6

Тръба

 

за

 

разпръскване

м

/

сек

2

4,2

Горивни

 

материали

Количество

 

на

 

маслото

л

1,2

Вид

 

масло

SAE 90

Мерки

 

и

 

тегла

Дължина

мм

608

Широчина

мм

546

Височина

мм

1174

Тегло

 (

без

 

принадлежности

)

кг

62

Summary of Contents for HD 10/25-4 Cage Plus

Page 1: ...Svenska 76 Suomi 84 Ελληνικά 92 Türkçe 100 Руccкий 108 Magyar 117 Čeština 125 Slovenščina 133 Polski 141 Româneşte 149 Slovenčina 157 Hrvatski 165 Srpski 173 Български 181 Eesti 189 Latviešu 197 Lietuviškai 205 Українська 213 HD 10 25 4 Cage Plus 5 962 738 0 03 09 R egister and w in w w w kaercher com ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 18 19 20 23 22 21 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 25 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...genregulierung Option 19 Manometer 20 Halter für Handspritzpistole 21 Halter für Reinigungsmittelfilter 22 Ölstandsanzeige 23 Schlauchhalter 24 Düsenablage 25 Ablage für Rotordüse Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 951 949 unbedingt lesen Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch ge fährlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektri sche Ausrüstung ode...

Page 5: ...erden sollten Batterien und Akkus enthalten Stoffe die nicht in die Umwelt gelangen dürfen Bitte entsorgen Sie Altgeräte Batterien und Ak kus deshalb über geeignete Sammelsyste me Packungsinhalt beim Auspacken prüfen Bei Transportschaden sofort Händler informieren Î Schubbügel und Schlauchhalter mon tieren Bild D Î Ölstandsanzeige bei stehendem Gerät ablesen Der Ölstand muss zwischen den beiden Ma...

Page 6: ...n Ungeeignete Verlängerungsleitungen kön nen gefährlich sein Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entspre chend gekennzeichnete Verlängerungslei tungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten 몇 Warnung Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens beachten Gemäß gültiger Vorschriften darf das Gerät nie ohne Systemtrenner am Trinkwasse...

Page 7: ...enge durch Drehen stufenlos an der Druck und Mengenregulierung Option einstel len 몇 Warnung Ungeeignete Reinigungsmittel können das Gerät und das zu reinigende Objekt be schädigen Nur Reinigungsmittel verwen den die von Kärcher freigegeben sind Dosierempfehlung und Hinweise die den Reinigungsmitteln beigegeben sind be achten Zum Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Kärcher Rein...

Page 8: ...ahr Vor allen Arbeiten am Gerät Gerät aus schalten und Netzstecker ziehen Hinweis Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Altöl dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar Mit Ihrem Händler können Sie eine regel mäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen Bitte lassen Sie sich beraten Î Ans...

Page 9: ...den prüfen Î Bei elektrischem Defekt Kundendienst aufsuchen Î Hochdruckdüse montieren Î Düse reinigen erneuern Î Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern Î Gerät entlüften siehe Inbetriebnah me Î Wasserzulaufmenge prüfen siehe Technische Daten Î Sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe prüfen Î Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig und können an der Geräteunterseite...

Page 10: ...e sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle Hiermit erklären wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei ei...

Page 11: ...laufdruck max MPa bar 1 10 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa bar 25 250 Max Betriebsüberdruck MPa bar 27 3 273 Fördermenge l h l min 1000 16 7 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 80 0 1 3 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 62 Geräuschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 dB A 76 Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EC dB A 92 Gerätevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 Handspritzpi...

Page 12: ...9 Manometer 20 Handgun storage clip 21 Holder for detergent filter 22 Oil level indicator 23 Hose switch 24 Storage compartment for nozzles 25 Storage for rotor nozzle Before first start up it is definitely necessary to read the operating instructions and safe ty indications Nr 5 951 949 High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be directed at per sons animals live el...

Page 13: ... contents of the pack before unpacking In case of transport damage inform ven dor immediately Install the slider and the hose storage il lustration D Î Read the oil level display when the de vice is not running The oil level must be above the two markers on the oil reser voir Î Cut off tip of oil container cover Î Install nozzle with nozzle screw at the spray pipe Î Connect ray tube to hand spray ...

Page 14: ...e extension cables can be haz ardous Only use extension cables out doors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross section For connection values see type plate tech nical data 몇 Warning Observe regulations of water supplier According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drink ing water net without a system separator Use a ...

Page 15: ...re and quantity regulation option 몇 Warning Unsuitable detergents can cause damage to the appliance and to the object to be cleaned Use only those detergents that have been approved by Kärcher Observe the dosage and other instructions provided with these detergents For considerate treatment of the environment use detergent economically Kärcher detergents ensure smooth func tioning Please consult u...

Page 16: ...s before carrying out any tasks on the machine Note Please dispose off used oil only in the col lection points provided for them Please hand over old oil if any only at such plac es Polluting the environment with used oil is a punishable offence You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on this matter Î Check conne...

Page 17: ...e for damages Î Call Customer Service in case of elec trical defects Î Install the high pressure nozzle Î Clean replace nozzle Î Clean the fine filter replace it if neces sary Î Deaerate the appliance see Start up Î Check water supply level refer to tech nical data Î Check all inlet pipes to the pump Î Contact Customer Service if needed 3 drops per minute are permitted and can come out from the lo...

Page 18: ...rial or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circul...

Page 19: ...eed pressure MPa bar 1 10 Performance data Working pressure MPa bar 25 250 Max operating over pressure MPa bar 27 3 273 Flow rate l h l min 1000 16 7 Detergent suck in l h l min 0 80 0 1 3 Max recoil force of hand spray gun N 62 Noise emission Sound pressure level EN 60704 1 dB A 76 Guaranteed sound power level 2000 14 EC dB A 92 Machine vibrations Vibration total value ISO 5349 Hand spraygun m s2...

Page 20: ...ression de quantité option 19 Manomètre 20 Support de poignée pistolet 21 Support pour le filtre à détergent 22 Indicateur de niveau d huile 23 Porte tuyau 24 Récepteur de buse 25 Dépose pour la buse du rotor Avant la première mise en service vous devez impérativement avoir lu les consi gnes de sécurité N 5 951 949 Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut présen ter des dangers Le j...

Page 21: ... paquet lors de l ouverture de l emballage Contactez immédiatement le revendeur en cas d avarie de transport Î Monter le guidon de poussée et le sup port pour le flexible illustration D Î Lire l affichage du niveau d huile avec l appareil à l arrêt Le niveau d huile doit se trouver entre les deux repères sur le réservoir d huile Î Couper la pointe du couvercle du réser voir d huile Î Monter la bus...

Page 22: ...ptées peuvent pré senter des risques N utiliser en plein air que des rallonges homologuées avec une section suffisante Données de raccordement voir plaque si gnalétique caractéristiques techniques 몇 Avertissement Respecter les prescriptions de votre socié té distributrice en eau Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais être exploité sans sépara teur système sur le réseau d eau pot...

Page 23: ...nterrupteur principal sur I Î Décrochez le pistolet de giclage à main et tirer le levier du pistolet Î Régler la pression de service et le débit en tournant en continu le dispo sitif régulateur de pression et de quanti té option 몇 Avertissement Des détergents peu appropriés peuvent endommagés l appareil et l objet pour net toyer Utiliser uniquement des détergents qui sont validés par Kärcher Respe...

Page 24: ...r un produit antigel courant pour auto mobile à base de glycol Respecter les consignes d utilisation du fa bricant du produit antigel Î Faire tourner l appareil au max 1 minu te jusqu à ce que la pompe et les con duites soient entièrement vides Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et débran cher la fiche électrique Remarque L huile usagée doit impérat...

Page 25: ...rès vente autorisé est ha bilité à contrôler et réparer les composants électriques S il se produit des défauts qui ne sont pas répertoriés dans ce chapitre en cas de doute ou si cela est explicitement indiqué s adresser à un service après vente autori sé Î Contrôler que le câble de raccordement n est pas endommagé Î En cas de défaut électrique consulter le service après vente Î Monter la buse haut...

Page 26: ...té de la garantie dans la mesure où cel les ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous à votre revendeur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que ...

Page 27: ... 0 5 Pression d alimentation max MPa bars 1 10 Performances Pression de service MPa bars 25 250 Pression de service max MPa bars 27 3 273 Débit l h l min 1000 16 7 Aspiration de détergent l h l min 0 80 0 1 3 Force de réaction max de la poignée pistolet N 62 Emissions sonores Niveau de pression acoustique EN 60704 1 dB A 76 Niveau de puissance sonore garanti 2000 14 EC dB A 92 Vibrations de l appa...

Page 28: ...nometro 20 Sostegno per pistola a spruzzo 21 Sostegno per filtro detergente 22 Indicatore livello olio 23 Portatubo 24 Ripiano ugello 25 Alloggio per l ugello del rotore Prima di procedere alla prima messa in fun zione leggere tassativamente le norma di sicurezza n 5 951 949 Getti ad alta pressione possono risultare pericolosi se usati in modo improprio Il getto non va mai puntato su persone anima...

Page 29: ...fferenziata Al momento del disimballaggio control lare il contenuto della confezione Eventuali danni da trasporto vanno co municati immediatamente al proprio ri venditore Î Montare l archetto di spinta ed il porta tubo Figura D Î Rilevare il livello dell olio quando l appa recchio è fermo Il livello dell olio deve trovarsi tra i due indicatori sul contenito re dell olio Î Tagliare l estremità del ...

Page 30: ...re com pletamente dall avvolgicavo Prolunghe non adatte possono risultare pe ricolose All aperto utilizzare esclusivamen te cavi prolunga omologati e relativamente contrassegnati aventi sezione sufficiente Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici 몇 Attenzione Rispettare le disposizioni fornite dalla so cietà per l approvvigionamento idrico Secondo quanto prescritto dalle regola mentazi...

Page 31: ...istola Î Impostare la pressione di esercizio e la portata girando in modo continuo la regolazione di pressione e portata op zione 몇 Attenzione L uso di prodotti detergenti non adatti può provocare danni all apparecchio e all og getto da pulire Usare solo detergenti auto rizzati dalla ditta Kärcher Rispettare le indicazioni relative al dosaggio e le avver tenze fornite con i detergenti Per salva gu...

Page 32: ...antigelo com merciale all interno dell apparecchio azionando la pompa Avvertenza Usare un antigelo comunemente in com mercio per automobili a base di glicole Osservare le disposizioni fornite dal produt tore dell antigelo Î Mettere in moto l apparecchio max 1 minuto fino a completo svuotamento della pompa e delle condutture Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione ...

Page 33: ...ma di effettuare in terventi sull apparecchio Far verificare e riparare i componenti elet trici solo dal servizio clienti autorizzato In caso di guasti non riportati in questo ca pitolo è necessario contattere in caso di dubbi il servizio clienti autorizzato Î Accertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato Î In caso di difetto elettrico contattare il servizio clienti Î Montare l ugello...

Page 34: ...eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al più vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi i...

Page 35: ...ax MPa bar 1 10 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 25 250 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 27 3 273 Portata l h l min 1000 16 7 Aspirazione detergente l h l min 0 80 0 1 3 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 62 Emissione sonora Pressione acustica EN 60704 1 dB A 76 Livello di potenza sonora garantito 2000 14 CE dB A 92 Vibrazioni meccaniche Valore totale vibrazioni ISO 5349 P...

Page 36: ...ie 19 Manometer 20 Houder voor handspuitpistool 21 Houder voor reinigingsmiddelfilter 22 Oliepeilindicatie 23 Slanghouder 24 Straalpijpopbergvak 25 Opbergvak voor rotorspuitkop Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheids instructies nr 5 951 949 in elk geval lezen Hogedrukstralen kunnen ge vaarlijk zijn wanneer ondeskun digen het apparaat bedienen U mag de straal mag niet richten op perso nen die...

Page 37: ...tpakken Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen Î Duwbeugel en slanghouder monteren afbeelding D Î Oliepeilaanduiding aflezen bij een rechtopstaand apparaat Het oliepeil moet tussen beide markeringen op het oliereservoir liggen Î Punt van het oliereservoirdeksel afsnij den Î Sproeier met schroefverbinding voor sproeikop monteren op de straalpijp Î Straalbuis met handspui...

Page 38: ...lijk zijn Gebruik in de buitenlucht uit sluitend daarvoor toegelaten en overeenkomstig gekenmerkte verleng snoeren met een voldoende leidingdiame ter Aansluitwaarden zie typeplaatje Techni sche gegevens 몇 Waarschuwing Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider aangesloten worden op het drinkwaternet Er moet ee...

Page 39: ...an het pistool aantrekken Î Werkdruk en waterhoeveelheid instel len door aan de druk en volumere geling optie te draaien traploos 몇 Waarschuwing Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen object be schadigen Alleen reinigingsmiddelen ge bruiken die vrijgegeven zijn door Kärcher Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen Ter mi lieubescherm...

Page 40: ... het antivriesmiddel in acht nemen Î Apparaat max 1 minuuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Waarschuwing Afgewerkte olie mag uitsluitend via de hier op gespecialiseerde inzamelcentra worden afgevoerd Geef afgewerkte olie hier af Het vervuilen van het milieu met afgewerk te olie ...

Page 41: ...ien uitdruk kelijk vermeld moet een geautoriseerde klan tendienst geraadpleegd worden Î Aansluitkabel controleren op schade Î Bij een elektrisch defect moet de klan tendienst geraadpleegd worden Î Hogedruksproeier monteren Î Sproeier reinigen vervangen Î Fijn filter reinigen zo nodig vernieuwen Î Apparaat ontluchten zie Inbedrijfstel ling Î Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegeve...

Page 42: ...ten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen D...

Page 43: ... 0 5 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Capaciteit Werkdruk MPa bar 25 250 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 27 3 273 Volume l h l min 1000 16 7 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 80 0 1 3 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 62 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau EN 60704 1 dB A 76 Gegarandeerd geluidsdrukniveau 2000 14 EC dB A 92 Apparaattrillingen Totale bewegingswaarde ISO 5349 Handspuitpistool m...

Page 44: ... 18 Regulación de presión cantidad op ción 19 Manómetro 20 Soporte para los accesorios 21 Soporte para filtro de detergente 22 Indicador del nivel de aceite 23 Portamangueras 24 Soporte para boquillas 25 Soporte para boquilla giratoria Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las ins trucciones de seguridad n 5 951 949 Los chorros a alta presión pue den ser pel...

Page 45: ...e al desembalar En caso de daños de transporte infor me inmediatamente al fabricante Î Montar estribo de empuje y portaman gueras figura D Î Leer el nivel de aceite cuando el apara to esté parado El nivel de aceite debe estar entre las dos marcas del recipien te de aceite Î Cortar la punta de la tapa del depósito de aceite Î Monte la boquilla con el acople roscado en la lanza dosificadora Î Conect...

Page 46: ...ables de prolongación inade cuados puede resultar peligroso Para el exterior utilice sólo cables de prolongación autorizados expresamente para ello ade cuadamente marcados y con una sección de cable suficiente Valores de conexión véase la placa de ca racterísticas datos técnicos 몇 Advertencia Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua De acuerdo con las normativas vigentes est...

Page 47: ...la Î Colocar el interruptor principal en la po sición I Î Desbloquear la pistola pulverizadora manual y tirar de la palanca de la pisto la Î Ajustar la presión de trabajo y el caudal girando con progresión continua el regulador de presión y caudal op ción 몇 Advertencia Todos aquellos detergentes inadecuados podrán dañar el aparato y el objeto a lim piar Utilizar sólo detergentes que hayan sido aut...

Page 48: ...l aparato en un lugar a salvo de las heladas Î Dejar salir agua Î Bombee anticongelante de los habitua les en el mercado en el aparato Nota Utilizar anticongelante habitual para auto móviles con una base de glicol Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante Î Dejar en marcha el aparato durante 1 minuto como máximo hasta que la bomba y los conductos estén vacíos Pelig...

Page 49: ...aso de avería la reparación de las pie zas eléctricas sólo debe efectuarla el servi cio técnico autorizado En caso de averías que no se mencionen en este capítulo consulte al servicio técni co oficial en caso de duda y si se indica ex plícitamente Î Comprobar los daños del cable de co nexión Î En caso de un defecto eléctrico consul tar al servicio de atención al cliente Î Monte la boquilla de alta...

Page 50: ...le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquirió el aparato o al ser vicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio Por la presente declaramos que la máqui na designada a continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que fig...

Page 51: ... 10 Potencia y rendimiento Presión de trabajo MPa bar 25 250 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 27 3 273 Caudal l h l min 1000 16 7 Aspiración de detergente l h l min 0 80 0 1 3 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 62 Emisión sonora Nivel de presión acústica EN 60704 1 dB A 76 Nivel de potencia acústica garantizado 2000 14 CE dB A 92 Vibraciones del aparato Valor total...

Page 52: ...18 Regulação de pressão débito opção 19 Manómetro 20 Suporte para a pistola de injecção ma nual 21 Suporte para o filtro do detergente 22 Indicador do nível de óleo 23 Suporte para mangueiras 24 Suporte para injectores 25 Depósito para bocal de rotor Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atenta mente as indicações de segurança n º 5 951 949 Os jactos de alta pres...

Page 53: ...stemas de recolha de lixo adequados Verificar o conteúdo da embalagem ao desembalar o aparelho No caso de danos provocados pelo transporte informe imediatamente o re vendedor Î Montar alavanca de avanço no suporte da mangueira figura D Î Indicador do nível do óleo com o apare lho em posição horizontal O nível do óleo tem que situar se entre as duas marcas no recipiente do óleo Î Cortar o bico da t...

Page 54: ...nrolar totalmente do tambor de cabo Os cabos de extensão não apropriados po dem ser perigosos Utilize ao ar livre unica mente cabos de extensão com uma secção transversal suficiente e devidamente ho mologados e marcados Para os valores de ligação veja a placa de características dados técnicos 몇 Advertência Respeite as normas da companhia de abastecimento de água De acordo com as prescrições em vig...

Page 55: ... água através da rotação sem esca lonamento na regulação de pressão e de débito opção 몇 Advertência Detergentes inadequados podem provocar danos no aparelho ou no objecto a limpar Utilizar somente detergentes homologados pelo fabricante do aparelho Kärcher Ter em atenção as recomendações sobre do sagem e indicações que acompanham o detergente Não utilize mais detergente do que necessário para não ...

Page 56: ...a bricante do anticongelante Î Deixar funcionar a máquina durante no máx 1 minuto até que toda a água te nha saído da bomba e das mangueiras Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Aviso O óleo velho só pode ser eliminado pelos postos de recolha previstos na lei P f en tregue os óleos usados nesses locais Po luir o meio ambiente com ól...

Page 57: ... dos Ser viços Técnicos autorizados Î Verificar se o cabo de ligação apresen ta danos Î Se houver uma anomalia na parte eléc trica pedir a intervenção dos Serviços Técnicos Î Montar o bocal de alta pressão Î Limpar substituir o bocal Î Limpar o filtro fino e substituí lo sempre que necessário Î Purgar o ar do aparelho veja Coloca ção em funcionamento Î Controlar quantidade de água de ali mentação ...

Page 58: ...to de material ou de fabricação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer...

Page 59: ...essão de admissão máx MPa bar 1 10 Dados relativos à potência Pressão de serviço MPa bar 25 250 Máx pressão de serviço MPa bar 27 3 273 Débito l h l min 1000 16 7 Aspiração de detergente l h l min 0 80 0 1 3 Força de recuo máx da pistola manual N 62 Emissão de ruído Nível de pressão acústica EN 60704 1 dB A 76 Nível de potência acústica garantido 2000 14 EC dB A 92 Vibrações da máquina Valor total...

Page 60: ... 20 Holder til håndsprøjtepistolen 21 Holder til rensemiddelfilter 22 Oliestandsmåler 23 Slangeholder 24 Dyseopbevaring 25 Hylde til rotordysen Inden første ibrugtagelse skal betjenings vejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr 5 951 949 læses Højtryksstråler kan være farlige hvis de ikke anvendes korrekt Strålen må ikke rettes mod per soner dyr tændt elektrisk udstyr eller mod højtryksrenseren ...

Page 61: ...ballagens indhold Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående Î Montere skubbebøjlen og slangeholde ren figur D Î Aflæse oliestandsmåleren ved stående maskine Oliestanden skal ligge mellem begge markeringen på oliebeholderen Î Spidsen på oliebeholderens dæksel skæres af Î Monter dysen med dyseforskruningen på strålerøret Î Forbind sprøjtepistolen med strålerøret Î Skru højtryksslange...

Page 62: ...ulles helt fra kabeltromlen Uegnede forlængerledninger kan være far lige Benyt ved udendørs brug udelukken de hertil godkendte og mærkede forlængerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit Se typeskilt tekniske data for tilslutnings værdier 몇 Advarsel Læg mærke til vandforsyningsselskabets reglementer Iføle de gældende love må maskinen al drig anvendes på drikkevandsnettet uden en sys...

Page 63: ...les ved at dreje trinløs på tryk og mængdereguleringen option 몇 Advarsel Uegnet rensemiddel kan føre til skader på maskinen og på objektet som skal renses Der må kun bruges rensemidler som er godkendt af Kärcher Følg doseringsanvis ninger og henvisninger der er vedlagt ren gøringsmidlerne For at beskytte miljøet bør du være sparsommeligt med rensemid let Kärcher rensemidler garanterer for et ufor ...

Page 64: ... og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen OBS Spildolie må kun bortskaffes ved de på tænkte samlingssteder Afgiv venligst spild olie der Forureninger af miljøet med spildolie er strafbar De kan aftale en regelmæssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt Søg rådgiv ning Î Kontroller tilslutningskablet for skader fare for elektrisk stød tilslutn...

Page 65: ...lek trisk defekt Î Monter højtryksdyse Î Rens udskift dysen Î Rens finfilteret udskift efter behov Î Afluft maskinen se Ibrugtagning Î Kontroller tilførselsmængden se tekni ske data Î Kontroller alle tilførselsledninger til pumpen Î Kontakt kundeservice efter behov 3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud træde på maskinens bund Ved stærkere utæthed kontakt kundeservice Î Ved stærkere lækage sk...

Page 66: ... henvende Dem til Deres for handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet Hermed erklærer vi at den nedenfor nævn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ændringer af maskinen der foretages uden forudgående aftale med os mister denne erklæring sin gyldigh...

Page 67: ...r 20 C m 0 5 Tilførselstryk maks MPa bar 1 10 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 25 250 Max driftsovertryk MPa bar 27 3 273 Kapacitet l h l min 1000 16 7 Indsugning rensemiddel l h l min 0 80 0 1 3 Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max N 62 Støjemission Lydtryksniveau EN 60704 1 dB A 76 Garanteret lydtryksniveau 2000 14 EC dB A 92 Maskinvibrationer Total svingningsværdi ISO 5349 Håndsprøjtepistol m ...

Page 68: ...r 19 Manometer 20 Holder for høytrykkspistol 21 Holder for rengjøringsmiddelfilter 22 Oljenivåindikator 23 Slangeholder 24 Dyseholder 25 Holder for rotordyse Det er tvingende nødvendig å lese sikker hetsinstruksene nr 5 951 949 før maski nen settes i drift Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk Strålen må ikke ret tes mot personer dyr elektrisk utstyr som er på eller høytrykksvaskeren selv...

Page 69: ...stemer Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler Informer straks forhandleren ved trans portskader Î Montere skyvebøyle og slangeoppheng figur D Î Oljenivåindikatoren leses av med appa ratet stanset Oljenivået skal ligge mel lom de to merkene på oljebeholderen Î Skjær av tuppen på lokket på oljebehol deren Î Monter dysen på strålerøret ved hjelp av dysetilkoblingen Î Koble strålerør til høytr...

Page 70: ...mmelen Uegnede skjøteledninger kan være farlige Ved utendørs bruk må det anvendes skjø teledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsver dier 몇 Advarsel Følg vannverkets forskrifter I henhold til gjeldende forskrifter skal appa ratet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller D...

Page 71: ...nt av Kärcher Ta hensyn til doseringsanbefa ling og anvisninger som følger rengjørings midlet Vær miljøvennlig vær sparsommelig med rengjøringsmidler Med Kärcher rengjøringsmidler er du ga rantert feilfritt arbeid Snakk med din for handler eller be om vår katalog eller informasjoner vedr rengjøringsmidler Î Høytrykksdyse skiftes mot vedlagte lav trykksdyse messing Î Innstill rengjøringsmiddel dose...

Page 72: ...miljøet med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler Spør din forhandler om råd og veiledning Î Kontroller den elektriske ledningen for evt skader fare for elektrisk støt La en service montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet Î Kontroller høytrykkslange for skader fare fo...

Page 73: ...ler den elektriske ledningen for evt skader Î Ved elektriske feil ta kontakt med en servicemontør Î Monter høytrykksdysen Î Rengjør evt skift dyse Î Rengjør finfiler skiftes ved behov Î Luft maskinen se Betjening Î Kontroller vanntilførselsmengden se Tekniske data Î Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen Î Ta kontakt med en servicemontør ved behov 3 drypp i minuttet under pumpen er till...

Page 74: ...duksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til både design konstruksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt ...

Page 75: ...ºC m 0 5 Tilførselstrykk max MPa bar 1 10 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 25 250 Maks driftsovertrykk MPa bar 27 3 273 Transportmengde l time l min 1000 16 7 Rengjøringsmiddeloppsug l time l min 0 80 0 1 3 Rekylkraft høytrykkspistol maks N 62 Støy Støynivå EN 60704 1 dB A 76 Garantert støynivå 2000 14 EU dB A 92 Maskinvibrasjon Svingningsverdi iht ISO 5349 Høytrykkspistol m s2 3 6 Strål...

Page 76: ...illval 19 Manometer 20 Fäste för handspruta 21 Hållare för rengöringsmedelsfilter 22 Oljemätare 23 Slanghållare 24 Munstyckesförvaring 25 Förvaringsplats för rotormunstycke Före första ibruktagning måste Säkerhets anvisningar nr 5 951 949 läsas Högtrycksstrålar kan vid felaktig användning vara farliga Strålen får inte riktas mot människor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot själ va aggregate...

Page 77: ... vid uppackning Informera inköpsstället omgående vid transportskador Î Montera skjuthandtag och slanghållare Bild D Î Läs av oljemätaren när aggregatet står still Oljenivån måste ligga mellan de två markeringarna på oljebehållaren Î Klipp av spetsen på oljebehållarens lock Î Montera munstycke med munstyckes fäste på strålröret Î Anslut strålrör till handsprutan Î Skruva fast högtrycksanslutning på...

Page 78: ...får endast tillåtna och mot svarande märkta förlängningskablar med tillräcklig kabeldiameter användas Anslutningsvärde se typskylt Tekniska Da ta 몇 Varning Beakta vattenleverantörens föreskrifter Enligt gällande föreskrifter får aggregatet aldrig användas på dricksvattennätet utan systemavskiljare Passande systemavskil jare från Kärcher eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ ...

Page 79: ...edel som godkänts av Kärcher Beakta rekom menderad dosering samt anvisningar som medföljer rengöringsmedlen Använd ren göringsmedel sparsamt för att skona mil jön Kärcher rengöringsmedel garanterar stör ningsfritt arbete Fråga oss om råd eller be ställ vår katalog eller våra informationsblad beträffande rengöringsmedel Î Byt ut högtrycksmunstycket mot det bi fogade lågtrycksmunstycket mässing Î St...

Page 80: ... avsedda för detta Lämna all an vänd olja där Att smutsa ner miljön med använd olja är straffbart Kom överrens med försäljningsstället om att regelbundna säkerhetskontroller ska genomföras eller välj ett servicekontrakt Be om råd Î Kontrollera om anslutningssladden är skadad risk för elektrisk stöt och låt auktoriserad kundservice elektriker om gående byta ut sladden om skador upp täcks Î Kontroll...

Page 81: ...kta kundservice vid elektrisk de fekt Î Montera högtrycksmunstycke Î Rengör byt ut munstycke Î Rengör finfiltret byt ut vid behov Î Lufta aggregatet se Ibruktagning Î Kontrollera vattenflödet till pumpen se Tekniska Data Î Kontrollera alla matarledningar till pum pen Î Uppsök kundservice vid behov 3 droppar vatten per minut är tillåtna och de kan droppa på apparatens undersida Ring kundservice vid...

Page 82: ...n ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade kundtjänst Härmed försäkrar vi att nedanstående be tecknade maskin i ändamål och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grund läggande säkerhets och hälsokrav Vid ändringar på maskinen som inte har god känts av oss blir denna överensstämmelse förklaring ogiltig Underteck...

Page 83: ...lare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa bar 1 10 Prestanda Arbetstryck MPa bar 25 250 Max driftövertryck MPa bar 27 3 273 Matningsmängd l t l min 1000 16 7 Insugning av rengöringsmedel l t l min 0 80 0 1 3 Handsprutans rekylkraft max N 62 Bulleremission Ljudtrycksnivå EN 60704 1 dB A 76 Garanterad ljudtrycksnivå 2000 14 EC dB A 92 Maskinvibrationer Svängningstotalvärde ISO 5349 Handspruta m s2 3 ...

Page 84: ...hdistusainesuodattimen pidike 22 Öljymäärän ilmaisin 23 Letkunpidin 24 Suuttimien säilytyspaikka 25 Säilytyspaikka roottorisuuttimelle Turvaohje nro 5 951 949 on ehdottomasti luettava ennen laitteen ensimmäistä käyt tökertaa Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaa rallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin eläimiin aktiivisiin sähkövarustei siin tai itse laitteeseen Voimassa...

Page 85: ...kkauksen sisältö sitä puret taessa Jos havaitset kuljetusvaurioita ota välit tömästi yhteys jälleenmyyjään Î Asenna työntöaisa ja letkunpidin kuva D Î Lue öljymäärämittari laitteen ollessa py säytettynä Öljyn pinnan tulee olla mo lempien merkintöjen välissä Î Katkaise öljysäiliön kannessa oleva kärki Î Kiinnitä suutin ruuviliitoksella ruiskuput keen Î Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo liin Î Ki...

Page 86: ...la vaa rallisia Käytä ulkona vain tarkoitukseen hy väksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja joissa on riittävä johdon poikki leikkaus Liitäntäarvot katso tyyppikilpi tekniset tie dot 몇 Varoitus Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien määräysten mukaan lai tetta ei saa käyttää milloinkaan juomavesi verkossa ilman järjestelmäerotintinta Tällöin on käytettävä Kärcherin soveltuvaa järj...

Page 87: ...aineen ja määrän säädintä 몇 Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta Käytä vain Kärcher in hyväksymiä puhdistusaineita Huomioi puhdistusainei den mukana olevat annostelusuositukset ja käyttöohjeet Säästä ympäristöä käyttämäl lä puhdistusainetta säästeliäästi Kärcher puhdistusaineet takaavat häiriöt tömän työskentelyn Kysy meiltä neuvoa tai ...

Page 88: ...rasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä Ohje Jäteöljyn hävittämisen saa suorittaa vain paikallinen jäteöljyn keräilypiste Luovuta öljy keräyspisteeseen Ympäristön likaami nen jäteöljyllä on rangaistavaa Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik keesi kanssa Kysy meiltä neuvoa Î Tarkasta sähköliitoskaapeli vaurioiden varalta sähköiskun vaara jos ...

Page 89: ... Tarkasta sähköliitosjohto Î Jos kyseessä on sähkövika ota yhteys asiakaspalveluun Î Kiinnitä suurpainesuutin Î Puhdista vaihda suutin Î Puhdista hienosuodatin uusi tarvittaes sa Î Ilmaa laite katso kohtaa Käyttöönot to Î Tarkista vedentulomäärä katso Tekni set tiedot Î Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Î Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisaraa minuuti...

Page 90: ...uksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen myyjään tai lähimpään valtuutettuun asia kaspalveluun Vakuutamme että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tämä vakuutus ei ole enää voimassa Allekirjoitt...

Page 91: ...ine maks MPa baa ria 1 10 Suoritustiedot Käyttöpaine MPa baa ria 25 250 Maks käyttöylipaine MPa baa ria 27 3 273 Syöttömäärä l h l min 1000 16 7 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 80 0 1 3 Maks käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 62 Melupäästö Äänen painetaso standardi EN 60704 1 dB A 76 Taattu äänen tehotaso 2000 14 EC dB A 92 Laitteen tärinät Tärinän kokonaisarvo ISO 5349 Käsiruiskupistooli m ...

Page 92: ...ς ποσότητας προαιρετικό 19 Μανόμετρο 20 Συγκράτηση πιστολέτου χειρός 21 Στήριγμα φίλτρου απορρυπαντικού 22 Ένδειξη στάθμης λαδιού 23 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα 24 Θήκη ακροφυσίου 25 Θήκη περιστροφικού ακροφυσίου Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ 5 951 949 Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνος σε περίπτωση μη προσήκουσας χρήσης Η δέσμη δεν ...

Page 93: ...ας Î Συναρμολογήστε τη λαβή ώθησης και το στήριγμα ελαστικού σωλήνα εικόνα D Î Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού όταν η συσκευή είναι στάσιμη Η στάθμη του λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των δύο σημάνσεων στο δοχείο λαδιού Î Κόψτε τη μύτη του καπακιού του δοχείου λαδιού Î Συναρμολογήστε το ακροφύσιο στο σωλήνα δέσμης με το σπείρωμα Î Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πιστολέτο χειρός Î Βιδώστε σ...

Page 94: ...πει να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή συστήματος Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος διαχωριστής συστήματος της εταιρείας Kδrcher ή εναλλακτικά ένας διαχωριστής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος BA Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Tεχνικά χαρακτηριστικά Î Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προσαγωγής ελάχιστο μήκος 7 5 μέτρα ελάχιστη διάμετρος 3 4 στη σύνδεση νερού του μηχανήματ...

Page 95: ...ερί δοσολογίας και τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά Προστατέψτε το περιβάλλον κάνοντας οικονομία στη χρήση των απορρυπαντικών Τα απορρυπαντικά Karcher εγγυώνται απρόσκοπτη εργασία Δεχθείτε τις συμβουλές ή ζητείστε τον κατάλογό μας ή αντίστοιχα τα ενημερωτικά φυλλάδια περί απορρυπαντικών Î Αντικαταστήστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης με το συνοδευτικό ακροφύσιο χαμηλής πίεσης ορείχαλκος ...

Page 96: ...ις εργασίες στη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα Υπόδειξη Το χρησιμοποιημένο λάδι πρέπει να διατίθεται σε ειδικά προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής Παραδώστε το χρησιμοποιημένο λάδι εκεί Η ρύπανση του περιβάλλοντος από χρησιμοποιημένα λάδια επιφέρει κυρώσεις Με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα μπορείτε να συμφωνήσετε τακτική επιθεώρηση ασφαλείας...

Page 97: ...λώδιο σχετικά με βλάβες Î Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Î Συναρμολογήστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης Î Καθαρίστε αντικαταστήστε το ακροστόμιο μπεκ Î Καθαρίστε το λεπτό φίλτρο και αντικαταστήστε το εάν είναι απαραίτητο Î Κάνετε εξαέρωση της συσκευής βλ Ενεργοποίηση Î Ελέγξτε την παροχή του νερού βλ Τεχνικά χαρακτηριστικά Î Ελέγξτε τους αγωγού...

Page 98: ...κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφ...

Page 99: ... bar 1 10 Επιδόσεις Πίεση εργασίας MPa bar 25 250 Μέγ υπερπίεση λειτουργίας MPa bar 27 3 273 Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα ώρα λίτρα λεπτό 1000 16 7 Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα ώρα λίτρα λεπτό 0 80 0 1 3 Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός μέγ N 62 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης EN 60704 1 dB A 76 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 2000 14 ΕΚ dB A 92 Κραδασμοί συσκευής Συνολική τιμή κραδ...

Page 100: ...l püskürtme tabancası 18 Basınç miktar ayarı opsiyon 19 Manometre 20 El püskürtme tabancasının tutucusu 21 Temizlik maddesi filtresinin tutucusu 22 Yağ seviyesi göstergesi 23 Hortum desteği 24 Meme gözü 25 Rotorlu meme yuvası İlk kullanımdan önce 5 951 949 numaralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun Yüksek basınçlı tazyik düzgün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir Tazyik kişilere hayvanlara e...

Page 101: ...haz dururken okuyun Yağ seviyesi yağ deposundaki her iki işaretin arasında olmalıdır Î Yağ deposu kapağının ucunu kesin Î Vidalı meme bağlantısı ile birlikte memesi püskürtme borusuna takın Î Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasına bağlayın Î Yüksek basınç bağlantısını gerekli şekilde vidalayın Î El püskürtme tabancasının emniyet kıskacını bir tornavidayla kanırtın resim A Î El püskürtme taban...

Page 102: ...sadece bu iş için izin verilmiş gerekli şekilde işaretlenmiş ve yeterli kablo kesitine sahip uzatma kabloları kullanır Bağlantı değerleri için Bkz Tip levhası Teknik bilgiler 몇 Uyarı Su tedarik kurumunun talimatlarını dikkate alın Geçerli talimatlar uyarınca içme suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır EN 12729 Tip BA uyarınca Kärcher firmasına ait ya da alte...

Page 103: ...ademesiz çalışma basıncı ve miktar ayarını opsiyon ayarlayın 몇 Uyarı Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir Sadece Kärcher tarafından onaylanmış temizlik maddeleri kullanın Temizlik maddelerinin ekinde yer alan dozaj önerileri ve uyarıları dikkate alın Çevreyi korumak için temizlik maddesini tasarruflu bir şekilde kullanın Kärcher temizlik maddeleri arıza...

Page 104: ...patın ve elektrik fişini çekin Not Eski yağ sadece öngörülen toplama noktalarında tasfiye edilmelidir Ortaya çıkan eski yağı lütfen bu noktalara teslim edin Çevrenin eski yağla kirletilmesi durumunda ceza uygulanır Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kontrolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz Lütfen bu konuyla ilgili öneriler alın Î Bağlantı kablosuna hasar kon...

Page 105: ...kablosuna hasar kontrolü yapın Î Elektrik arızasında müşteri hizmetlerini arayın Î Yüksek basınç memesini takın Î Memeyi temizleyin yenileyin Î Mikro filtreyi temizleyin ihtiyaç anında çıkartın Î Cihazın havasını alın Bkz İşletime alma Î Su besleme miktarını kontrol edin Bkz Teknik Özellikler Î Pompaya giden tüm besleme hatlarını kontrol edin Î İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın Dakikada 3...

Page 106: ...şılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz Onayımız olmad...

Page 107: ...ans değerleri Çalışma basıncı MPa bar 25 250 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 27 3 273 Besleme miktarı l saat l dakika 1000 16 7 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 80 0 1 3 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 62 Ses emisyonu Ses şiddeti seviyesi EN 60704 1 dB A 76 Garanti edilmiş ses güç seviyesi 2000 14 EC dB A 92 Cihaz titreşimleri Toplam titreşim değeri ISO 5349 El püsk...

Page 108: ...о низкого давления латунь 12 Роторная форсунка 13 Шланг высокого давления 14 Струйная трубка 15 Рычаг ручного пистолета распылителя 16 Рычаг предохранителя 17 Ручной пистолет распылитель 18 Регулировка давления количества опция 19 Манометр 20 Держатель для ручного пистолета распылителя 21 Держатель для фильтра моющего средства 22 Указатель уровня масла 23 Держатель шланга 24 Подставка для насадок ...

Page 109: ...работки Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Батареи и аккумуляторы содержат вещества которые не должны попасть в окружающую среду Пожалуйста утилизируйте старые приборы и аккумуляторы через соответствующие сис...

Page 110: ...нение с сетью питания Штекер предназначен для отключения от сети Перед началом работы с прибором проверять сетевой шнур и штепсельную вилку на повреждения Поврежденный сетевой шнур должен быть незамадлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания специалистом электриком Штекер и соединительный элемент применяемого удлинителя должны быть герметичными Использовать удлинитель достато...

Page 111: ...и регулярном использовании прибора и повторном появлении соответствующих признаков например формикации пальцев зябнущие пальцы мы рекомендуем пройти врачебное обследование Опасность При использовании прибора в опасных зонах например на автозаправочных станциях следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности 몇 Предупреждение Чистить двигатели на местах со соответствующим маслоуловите...

Page 112: ...бор снова включится Î Установите выключатель прибора в положение 0 Î Вытащите штепсельную вилку из розетки Î Закрыть подачу воды Î Нажать рычаг пистолета распылителя пока аппарат не освободится от давления Î Привести в действие предохранительный рычаг ручного пистолета распылителя чтобы предохранить рычаг пистолета от непреднамеренного срабатывания Опасность Опасность обваривания кипящей водой Ост...

Page 113: ...а повреждения опасность разрыва Поврежденный шланг высокого давления немедленно заменить Î Проверить аппарат насос на герметичность 3 капли воды в минуту допустимы и могут проступать с нижней части аппарата При более сильной негерметичности обратиться в центр по обслуживанию Î Проверить уровень масла При молокообразной консистенции масла вода в масле немедленно обратиться в сервис по обслуживанию ...

Page 114: ... протечке проверить аппарат в сервисе по обслуживанию клиентов Î Проверить на герметичность всасывающий шланг для воды и моющего средства Î Удалить воздух из прибора см Ввод в эксплуатацию Î Очистить фильтр тонкой очистки Î При необходимости обратитесь в сервисную службу Î Установить насадку низкого давления Î Проверить прочиститьвсасывающий шланг моющего средства с фильтром Î Прочистить заменить ...

Page 115: ... продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства предприятия Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Гарант...

Page 116: ...ление напора макс МПа бар 1 10 Данные о производительности Рабочее давление МПа бар 25 250 Макс рабочее давление МПа бар 27 3 273 Производительность л ч л мин 1000 16 7 Всасывание моющего средства л ч л мин 0 80 0 1 3 Сила отдачи ручного пистолета распылителя макс Н 62 Уровень шума Уровень шума EN 60704 1 дБ А 76 Гарантируемый уровень шума 2000 14 EC дБ А 92 Вибрация прибора Общее значение колебан...

Page 117: ...ionális 19 Manométer 20 Kézi szórópisztoly tartója 21 Tisztítószer szűrő tartója 22 Oljaszint kijelzés 23 Tömlő tartó 24 Szórófej tartó 25 Tartó a rotor szórófej számára Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5 951 949 sz biztonsági utasításokat A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat esetén veszélyes lehet A vízsugarat soha ne irányítsa személyek állatok aktív elektro...

Page 118: ...oláskor ellenőrizni kell Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt A tolókengyelt és a tömlőkapcsolót felszerelni D kép Î Az olajszint kijelzőt álló készüléknél olvassa le Az olajszintnek az olajtartály két jelölése között kell lenni Î Vágja le az olajtartály fedelének hegyét Î A fúvókát fel kell szerelni a sugárcsövön található fúvókacsavarral Î Kösse össze a kézi szórópisztol...

Page 119: ...ki adatoknál 몇 Figyelem Vegye figyelembe víz szolgáltató vállalat előírásait Az érvényes előírások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatban üzemeltetni Használja a Kärcher vállalat megfelelő rendszer elválasztóját vagy alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer elválasztót A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál Î Az összekötő ...

Page 120: ...lan munkát biztosítanak Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer információs lapjainkat Î Cserélje ki a nagynyomású fúvókát a mellékelt kisnyomású fúvókára sárgaréz Î Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a tisztítószer szívószűrőjén a kívánt töménységre Î A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy tisztítószert tartalmazó tartályba Î Takarékosan permetezze fel a tisz...

Page 121: ...Kérjük ott adja le a keletkező fáradt olajat A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő Kereskedőjével rendszeres biztonsági ellenőrzést tud megbeszélni vagy karbantartási szerződést köthet Kérje tanácsunkat Î Ellenőrizze a csatlakozókábelt károsodásra veszély áramütés által a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal elektromos szakemberrel Î E...

Page 122: ...kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot Î A csatlakozókábelt ellenőrizze károsodásokra Î Elektromos hibánál keresse fel a szerviz szolgálatot Î A magasnyomású fúvókát felszerelni Î A szórófejet tisztítsa cserélje ki Î Tisztítsa ki a finomszűrőt szükség szerint cserélje ki Î Légtelenítse a készüléket lásd Üzembevétel Î Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget lásd Műszaki adato...

Page 123: ...entesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egészségügyi követ...

Page 124: ...m 0 5 Hozzáfolyási nyomás max MPa bar 1 10 Teljesítményre vonatkozó adatok Munkanyomás MPa bar 25 250 Max üzemi túlnyomás MPa bar 27 3 273 Szállított mennyiség l h l min 1000 16 7 Tisztítószer felszívás l h l min 0 80 0 1 3 A kézi szórópisztoly visszalökőereje max N 62 Zaj kibocsátás Hangnyomás szint EN 60704 1 dB A 76 Garantált hangteljesítmény szint EN 200014 dB A 92 Készülék vibráció Rezgés öss...

Page 125: ...ní tlaku množství volitelně 19 Manometr 20 Držák ruční stříkací pistole 21 Držák filtru čisticího prostředku 22 Kontrola stavu oleje 23 držák hadice 24 Uložení trysky 25 Odkládací plocha pro rotorovou trysku Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č 5 951 949 Vysokotlaké vodní paprsky mohou být při neodborném používání nebezpečné Vysokotlakým vodním paprskem se nesm...

Page 126: ... informujte obchodníka Î Namontujte posuvné rameno a držák hadice obrázek D Î Hladinu oleje odečítejte na ukazateli když zařízení stojí Hladina oleje musí ležet mezi oběma značkami na olejové nádrži Î Odřízněte špičku víka olejové nádržky Î Připojte trysku šroubením k postřikovací trubce Î Spojte stříkací trubku s ruční stříkací pistolí Î vysokotlakou přípojku utáhněte odpovídajícím způsobem Î bez...

Page 127: ...ej z kabelového bubnu celý Použití nevhodných prodlužovacích vedení může mít nebezpečné následky Pracujete li s čističem venku používejte jen taková prodlužovací vedení která jsou příslušným způsobem schválená a označená a která mají dostatečný průřez Hodnoty připojení viz typový štítek resp Technické údaje 몇 Upozornění Dbejte pokynů příslušného dodavatele vody Podle platných předpisů nesmí být za...

Page 128: ...nulým regulátoru tlaku a průtoku volitelně 몇 Upozornění Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit jak zařízení tak čištěný předmět Používejte pouze čisticí prostředky schválené firmou Kärcher Řiďte se doporučeným dávkováním a pokyny které jsou přiloženy k čisticím prostředkům V zájmu šetrného přístupu k životnímu prostředí používejte čisticí prostředky úsporně Bezporuchovou práci zajišťují čistid...

Page 129: ...k zacházení od výrobce nemrznoucí směsi Î Přístroj nechte běžet maximálně 1 minutu dokud se čerpadlo a vedení nevyprázdní Pozor Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Informace Použitý olej smí být likvidován jen na příslušných sběrných místech Použitý olej odevzdejte na těchto místech Znečišťování životního prostředí použitým olejem je trestné Se svým obc...

Page 130: ...visu U poruch které nejsou vyjmenovány v této kapitole vyhledejte v pochybnostech a v případě výslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis Î Zkontrolujte zda není poškozen připojovací kabel Î Při elektrické závodě vyhledejte zákaznickou službu Î Namontujte vysokotlakou trysku Î Trysku vyčistěte vyměňte Î Vyčistěte jemný filtr v případě potřeby vyměňte Î Zařízení odvzdušněte viz Uvedení do prov...

Page 131: ...nebo výrobní závady V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Tímto prohlašujeme že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES Při jakých...

Page 132: ...konnostní parametry Pracovní tlak MPa baru 25 250 Maximální provozní přetlak MPa baru 27 3 273 Čerpané množství l hod l min 1000 16 7 Sání čistícího prostředku l hod l min 0 80 0 1 3 Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole max N 62 Emise hluku Hladina akustického tlaku EN 60704 1 dB A 76 Garantovaná hladina akustického výkonu 2000 14 ES dB A 92 Přístrojové vibrace Celková hodnota kmitání ISO 5349...

Page 133: ...Ročna brizgalna pištola 18 Regulacija tlaka količine opcija 19 Manometer 20 Držalo za ročno brizgalno pištolo 21 Držalo za filter za čistilno sredstvo 22 Prikaz nivoja olja 23 Držalo cevi 24 Odlagalno mesto za šobe 25 Predal za šobo rotorja Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št 5 951 949 Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni Curka ne smete usmerjati na os...

Page 134: ...o embalaže V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca Î Montirajte potisno streme in nosilec gibke cevi slika D Î Odčitajte prikaz nivoja olja ob stoječi napravi Nivo olja mora ležati nad obemi oznakami na posodi za olje Î Odrežite konico pokrova posode za olje Î Šobo z vijačnim spojem šobe montirajte na brizgalno cev Î Brizgalno cev povežite z ročno brizgalno pištolo Î Visokotlačni pr...

Page 135: ...bla Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kabe z zadostnim prerezom vodičev Priključne vrednosti glejte na tipski tablici v tehničnih podatkih 몇 Opozorilo Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo Upora...

Page 136: ...bjekt ki ga čistite poškodujejo Uporabljajte le čistilna sredstva ki jih dovoljuje Kärcher Upoštevajte priporočilo za doziranje in napotke ki so priloženi čistilnim sredstvom Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo Prosimo da se posvetujete z nami ali pa zatevajte naš katalog ali informacijske liste o čistilih Î Visokotlačno šobo zamenjajte s prilož...

Page 137: ...z vtičnice Napotek Odpadno olje se sme odvreči le na za to predvidenih zbirnih mestih Prosimo da eventualno odpadno olje oddate tja Onesnaževanje okolja z odpadnim oljem je kaznivo S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdrževalno pogodbo Prosimo da se z nami posvetujete Î Priključni kabel preglejte glede poškodb nevarnost zaradi električnega udara poškodovani pr...

Page 138: ...ljučni kabel glede poškodb Î Pri električni napaki poiščite servisno službo Î Montirajte visokotlačno šobo Î Očistite zamenjajte šobo Î Fini filter očistite po potrebi ga zamenjajte Î Napravo prezračite glejte Zagon Î Preverite dovodno količino vode glejte Tehnične podatke Î Preverite vse dovode k črpalki Î Po potrebi poiščite servisno službo 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo...

Page 139: ...ak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost če kdo napravo spremeni brez našega soglasja Podp...

Page 140: ... 0 5 Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 25 250 Max obratovalni nadtlak MPa bar 27 3 273 Pretok l h l min 1000 16 7 Sesanje čistila l h l min 0 80 0 1 3 Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole maks N 62 Emisija hrupa Raven zvočnega tlaka EN 60704 1 dB A 76 Zajamčena raven zvočne moči 2000 14 ES dB A 92 Vibracije naprave Skupna vrednost nihanja ISO 5349...

Page 141: ...lacja ciśnienia przepływu opcja 19 Manometr 20 Uchwyt do pistoletu ręcznego 21 Uchwyt na filtr środka czyszczącego 22 wskaźnik poziomu oleju 23 Wspornik węża 24 Miejsce do przechowywania dyszy 25 Podstawka na dyszę obrotową Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5 951 949 W przypadku niewłaściwego użycia strumień wody pod ciśnieniem może być niebezpiecz...

Page 142: ...ansportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy Î Zamontować pałąk przesuwny i wspornik węża rys D Î Odczytać poziom wskaźnika poziomu oleju przy stojącym urządzeniu Poziom oleju musi znajdować się między obydwoma znacznikami zbiornika oleju Î Obciąć czubek pokrywki zbiornika oleju Î Zamontować dyszę przy użyciu złącza śrubowego do strumienicy Î Połączyć rurę stalową z ręcznym pistoletem natrysk...

Page 143: ...ć niebezpieczne Na dworze należy stosować tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłużacze o wystarczającym przekroju Wartości przyłączenia patrz tabliczka znamionowa dane techniczne 몇 Ostrzeżenie Przestrzegać przepisów lokalnego przedsiębiorstwa wodociągowego Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego przy sieci wodociąg...

Page 144: ...enie robocze i przepływ obracając płynnie regulator ciśnienia i przepływu opcja 몇 Ostrzeżenie Nieodpowiednie środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie oraz czyszczony obiekt Stosować tylko środki czyszczące zatwierdzone przez firmę Kärcher Należy przestrzegać wskazówek i zaleceń dotyczący dozowania załączonych do środków czyszczących Aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska środków czyszcz...

Page 145: ...e zamarzaniu do pojazdów na bazie glikolu Przy użyciu stosować się do wskazówek producenta środka przeciwdziałającego zamarzaniu Î Włączyć urządzenie na maks 1 minutę aby pompa i przewody zostały opróżnione z wody Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania Wskazówka Zużyty olej może zostać poddan...

Page 146: ...ód sieciowy od zasilania Tylko autoryzowanemu serwisowi zlecić przegląd i naprawę części elektrycznych W przypadku usterek które nie zostały wymienione w tym rozdziale w razie wątpliwości oraz wyraźnej wskazówki zwrócić się do autoryzowanego serwisu Î Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod kątem uszkodzeń Î W przypadku usterki elektrycznej zgłosić się do serwisu Î Zamontować dyszę wysokociśnieniową Î ...

Page 147: ...arancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Niniejszym oświadczamy że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymaga...

Page 148: ...s MPa bar 1 10 Parametry robocze Ciśnienie robocze MPa bar 25 250 Maks ciśnienie robocze MPa bar 27 3 273 Przepływ l h l min 1000 16 7 Zasysanie środka czyszczącego l h l min 0 80 0 1 3 Siła odrzutu pistoletu natryskowego maks N 62 Emisja hałasu Poziom ciśnienia akustycznego EN 60704 1 dB A 76 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 2000 14 WE dB A 92 Drgania urządzenia Łączna wartość wibracji ISO 53...

Page 149: ...l de stropit 18 Reglaj pentru presiune cantitate opţional 19 Manometru 20 Suport pentru pistolul manual de stropit 21 Suport pentru filtrul de soluţie de curăţat 22 Indicator pentru nivelul de ulei 23 Suport pentru furtun 24 Suport duză 25 Suport pentru duza de rotor Înainte de prima utilizare citiţi neapărat măsurile de siguranţă nr 5 951 949 Jeturile sub presiune pot fi periculoase în cazul util...

Page 150: ... a bateriilor şi a acumulatorilor Verificaţi conţinutul ambalajului la despachetare În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului informaţi imediat comerciantul Î Montaţi mânerul de deplasare şi suportul pentru furtun imaginea D Î Citiţi nivelul de ulei când aparatul este oprit Nivelul de ulei trebuie să fie între cele două marcaje de pe rezervorul de ulei Î Tăiaţi vârful cap...

Page 151: ... vezi Date tehnice şi desfăşuraţi acestea complet de pe tamburul de cablu Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise şi marcate corespunzător cu secţiune suficientă Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice plăcuţa de tip 몇 Avertisment Respectaţi prevederile companiei de furnizare a apei Conform normelor în vi...

Page 152: ...eţi maneta pistolului Î Reglaţi presiunea de lucru şi debitul de apă prin rotirea fără trepte a butonului de reglare a presiunii şi a debitului opţional 몇 Avertisment Soluţiile de curăţat neadecvate pot distruge aparatul şi obiectul care trebuie curăţat Utilizaţi numai soluţii de curăţat aprobate de Kärcher Respectaţi recomandările de dozare şi indicaţiile valabile pentru soluţia de curăţat Pentru...

Page 153: ...de manipulare ale producătorului antigelului Î Lăsaţi aparatul să funcţioneze max 1 minut până când pompa şi conductele sunt goale Pericol Înaintea tuturor lucrărilor la aparat opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză Observaţie Uleiurile folosite trebuie eliminate prin intermediul centrelor de colectare autorizate Vă rugăm să predaţi uleiurile folosite la aceste centre Poluarea mediului cu...

Page 154: ...entare pentru a vedea dacă este deteriorat Î Dacă apar defecţiuni electrice luaţi legătura cu un service autorizat Î Montaţi duza de înaltă presiune Î Curăţaţi duza înlocuiţi o Î Curăţaţi filtrul fin dacă este nevoie înlocuiţi l cu unul nou Î Scoateţi aerul din aparat vezi Punerea în funcţiune Î Verificaţi cantitatea de apă alimentată consultaţi datele tehnice Î Verificaţi toate conductele de alim...

Page 155: ...te gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează în variant...

Page 156: ...lare max MPa bar 1 10 Caracteristicile de performanţă Presiunea de lucru MPa bar 25 250 Presiune de lucru max MPa bar 27 3 273 Debit l h l min 1000 16 7 Aspirarea soluţiei de curăţat l h l min 0 80 0 1 3 Reculul max al pistolului manual de stropit N 62 Emisia de zgomote Nivelul de presiune acustică EN 60704 1 dB A 76 Nivelul puterii acustice garantate 2000 14 CE dB A 92 Vibraţii aparat Valoare tot...

Page 157: ...cia pištoľ 18 Regulácia tlaku a množstva nadštandardná výbava 19 Tlakomer 20 Držiak ručnej striekacej pištole 21 Držiak filtra čistiaceho prostriedku 22 Ukazovateľ stavu oleja 23 Držiak hadice 24 Odkladací priestor dýzy 25 Miesto na odloženie trysky rotora Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat bezpečnostné pokyny č 5 951 949 Vysokotlakový prúd môže byť pri neodbornom p...

Page 158: ...obrázok D Î Na ukazovateli odčítajte pri stojacom prístroji stav oleja Stav oleja musí ležať medzi oboma značkami na nádobe s olejom Î Odstrihnite špičku veka zásobníka oleja Î Dýzu so skrutkovým spojom namontujte na trysku Î Trysku spojte s ručnou striekacou pištoľou Î Vhodne priskrutkujte vysokotlakovú prípojku Î Poistnú svorku ručnej striekacej pištole vyberte pomocou skrutkovača obrázok A Î Ru...

Page 159: ...typ BA Pripojovacie hodnoty nájdete v technických údajoch Î Pripojte prívodnú hadicu na prípojku vody prístroja minimálna dĺžka 7 5 m minimálny priemer 3 4 a prítok vody napríklad vodovodný kohút Upozornenie Prívodná hadica nie je súčasťou dodávky Î Otvorte prívod vody Î Naskrutkujte nasávaciu hadicu s filtrom objednávacie čís 4 440 238 0 na vodovodnú prípojku Î Prístroj odvzdušniite Dýzu odskrutk...

Page 160: ...ho prostriedku do nádrže s čistiacim prostriedkom Î Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť nevysušiť Î Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prúdom Î Po ukončení prevádzky filter ponorte do čistej vody Dávkovací ventil otočte na najvyššiu koncentráciu čistiaceho prostriedku Prístroj spustite a nechajte prepláchnuť jednu minútu Î Pustite páku ruč...

Page 161: ...ekciu alebo zmluvu o údržbe Nechajte si prosím poradiť Î Prekontrolujte pripojovací kábel či nie je poškodený nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom poškodený pripojovací kábel nechajte bezprostredne vymeniť autorizovanou servisnou službou elektrikárom Î Skontrolujte vysokotlakovú hadicu či nie je poškodená nebezpečie prasknutia Poškodenú vysokotlakovú hadicu neodkladne vymeňte Î Prekontrolujte t...

Page 162: ... Î Prekontrolujte či nie je poškodený pripojovací kábel Î Pri elektrickej poruche vyhľadajte servisnú službu Î Namontujte vysokotlakovú dýzu Î Trysku vyčistite vymeňte Î Vyčistite jemný filter v prípade potreby ho vymeňte Î Prístroj odvzdušnite pozri Uvedenie do prevádzky Î Prekontrolujte prívodné množstvo vody pozri technické údaje Î Skontrolujte väčšinu prívodných vedení k čerpadlu Î V prípade p...

Page 163: ...ch príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požiadavkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerni...

Page 164: ...0 Výkonové parametre Prevádzkový tlak MPa bar 25 250 Max prevádzkový pretlak MPa bar 27 3 273 Dopravované množstvo l h l min 1000 16 7 Nasávanie čistiaceho prostriedku l h l min 0 80 0 1 3 Reaktívna sila ručnej striekacej pištole max N 62 Emisie hluku Hladina akustického tlaku EN 60704 1 dB A 76 Zaručená hladina akustického výkonu 2000 14 EC dB A 92 Vibrácie prístroja Celková hodnota kmitania ISO ...

Page 165: ...na poluga 17 Ručna prskalica 18 Regulacija tlaka protoka opcija 19 Manometar 20 Držač ručne prskalice 21 Držač filtra sredstva za pranje 22 Prikaz razine ulja 23 Držač crijeva 24 Dio za odlaganje mlaznica 25 Dio za odlaganje rotorske mlaznice Prije prvog stavljanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne naputke br 5 951 949 Visokotlačni mlazovi mogu pri nestručnom rukovanju biti opasni Mlaz se ne ...

Page 166: ...e sadržaj ambalaže U slučaju oštećenja pri transportu odmah obavijestite prodavača Î Schubbźgel und Schlauchhalter montieren Bild D Î Razinu ulja očitajte dok uređaj stoji Razina ulja se mora nalaziti između obiju oznaka na spremniku za ulje Î Odsijecite vrh poklopca posude za ulje Î Mlaznicu s navojnim spojem montirajte na cijev za prskanje Î Cijev za prskanje spojite s ručnom prskalicom Î Zavijt...

Page 167: ...beli mogu biti opasni Na otvorenom upotrebljavajte samo za to dozvoljene i na odgovarajući način označene produžne kabele s dovoljnim promjerom vodiča Za priključne vrijednosti pogledajte natpisnu pločicu odnosno tehničke podatke 몇 Upozorenje Vodite računa o propisima vodoopskrbnog poduzeća Sukladno važećim propisima uređaj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mreži bez odvajača Potrebno je korist...

Page 168: ...ača 몇 Upozorenje Neprikladna sredstva za pranje mogu oštetiti stroj i predmet koji se čisti Koristite samo sredstva za pranje koje je odobrio Kärcher Obratite pažnju na preporuke za doziranje i ostale naputke koji su priloženi sredstvima za pranje Radi očuvanja okoliša sredstva za pranje valja koristiti štedljivo Kärcherova sredstva za pranje jamče neometani rad Molimo Vas da se posavjetujete sa s...

Page 169: ...ujni utikač iz utičnice Napomena Staro ulje se mora predati samo na za to predviđenim sabirnim mjestima Molimo Vas da staro ulje zbrinjavate samo na navedeni način Zagađenje okoliša starim uljem je kažnjivo S Vašim prodavačem možete dogovoriti provođenje redovitog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o održavanju Molimo Vas da se o tome posavjetujete Î Provjerite je li priključni kabel ošte...

Page 170: ...og kabela Î U slučaju električnog kvara obratite se servisnoj službi Î Montirajte visokotlačnu mlaznicu Î Očistite zamijenite mlaznicu Î Provjerite fini filtar po potrebi ga zamijenite novim Î Odzračite uređaj vidi Stavljanje u pogon Î Provjerite dotočnu količinu vode pogledajte tehničke podatke Î Provjerite zabrtvljenost svih dovoda do pumpe Î Po potrebi se obratite servisnoj službi Dopuštene su ...

Page 171: ...reška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjava gubi valjan...

Page 172: ... Dovodni tlak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni tlak MPa bar 25 250 Maks radni pretlak MPa bar 27 3 273 Protočna količina l h l min 1000 16 7 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 80 0 1 3 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 62 Emisija buke Razina zvučnog tlaka EN 60704 1 dB A 76 Zajamčena razina zvučne snage 2000 14 EZ dB A 92 Vibracije stroja Ukupna vrijednost oscilacija ISO 534...

Page 173: ... Sigurnosna poluga 17 Ručna prskalica 18 Regulacija pritiska protoka opcija 19 Manometar 20 Držač ručne prskalice 21 Držač filtera deterdženta 22 Prikaz nivoa ulja 23 Držač creva 24 Deo za odlaganje mlaznica 25 Deo za odlaganje rotorske mlaznice Pre prvog stavljanja u pogon obavezno pročitajte sigurnosne napomene br 5 951 949 Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestručnom rukovanju biti opasni ...

Page 174: ...proverite sadržaj pakovanja U slučaju oštećenja pri transportu odmah obavestite prodavca Î Montirajte potisnu ručku i držač creva slika D Î Nivo ulja očitajte dok uređaj stoji Nivo ulja mora da se nalazi između obe oznake na rezervoaru za ulje Î Odsecite vrh poklopca rezervoara za ulje Î Mlaznicu sa navojnim spojem montirajte na cev za prskanje Î Cev za prskanje spojite sa ručnom prskalicom Î Zavi...

Page 175: ...i Na otvorenom upotrebljavajte samo za tu namenu dozvoljene i na odgovarajući način označene produžne vodove sa odgovarajućim prečnikom vodiča Za priključne vrednosti pogledajte natpisnu pločicu odnosno tehničke podatke 몇 Upozorenje Pridržavajte se propisa vodovodnog preduzeća Prema važećim propisima uređaj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mreži bez separatora Treba da se koristi podesan separa...

Page 176: ...nje Neprikladni deterdženti mogu da oštete uređaj i predmet koji se čisti Upotrebljavajte samo deterdžente koje je odobrio Kärcher Obratite pažnju na preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su priložene deterdžentima Radi očuvanja životne sredine deterdžente treba koristiti štedljivo Kärcher ovi deterdženti garantuju neometan rad Molimo Vas da se posavetujete sa stručnjacima ili zatražite...

Page 177: ...je se mora predati samo na za to predviđenim sabirnim mestima Molimo Vas da staro ulje uklanjate samo na navedeni način Zagađenje životne sredine starim uljem je kažnjivo Sa Vašim prodavcem možete dogovoriti obavljanje redovnog sigurnosnog ispitivanja ili sklopiti ugovor o održavanju Molimo Vas da se o tome posavetujete Î Proverite da li je priključni kabl oštećen opasnost od strujnog udara a ako ...

Page 178: ...g kabla Î U slučaju električnog kvara obratite se servisnoj službi Î Montirajte mlaznicu visokog pritiska Î Očistite zamenite mlaznicu Î Proverite fini filter po potrebi ga zamenite novim Î Ispustite vazduh iz uređaja vidi Stavljanje u pogon Î Proverite dotočnu količinu vode pogledajte tehničke podatke Î Proverite zaptivenost svih dovoda do pumpe Î Po potrebi se obratite servisnoj službi Dopuštene...

Page 179: ...dnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se ...

Page 180: ...vodni pritisak maks MPa bar 1 10 Podaci o snazi Radni pritisak MPa bar 25 250 Maks radni nadpritisak MPa bar 27 3 273 Protočna količina l h l min 1000 16 7 Usisavanje deterdženta l h l min 0 80 0 1 3 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 62 Emisija buke Nivo zvučnog pritiska EN 60704 1 dB A 76 Garantovani nivo zvučne snage 2000 14 EZ dB A 92 Vibracije uređaja Ukupna vrednost oscilacija ISO 5...

Page 181: ... ръчно пръскане 18 Регулиране на налягането количеството опция 19 Манометър 20 Дръжка за пистолета за ръчно пръскане 21 Носач на филтъра за почистващи препарати 22 Показание за нивото на маслото 23 Носач за маркуча 24 Поставка за дюзата 25 Поставка за роторната дюза Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете Упътването за експлоатация 5 951 949 Силните струи под налягане могат при н...

Page 182: ...рговеца Î Монтиране на плъзгащата скоба и носача за маркуча фиг D Î Показанието за нивото на маслото да се отчете при уред в покой Нивото на маслото трябва да бъде между двете маркировки на масления резервоар Î Да се отреже върха на капака на резервоара за масло Î Дюзата с винтово съединение да се монтира на тръбата за разпръскване Î Тръбата за разпръскване да се свърже с пистолета за ръчно разпръ...

Page 183: ...ползвайте само съответно разрешените и обозначени удължители с достатъчно сечение За параметрите за свързване виж табелката на уреда техническите параметри 몇 Предупреждение Съблюдавайте разпоредбите на водоснабдителната компания Съгласно валидните разпоредби не се позволява използване на уреда в мрежата за питейна вода без разделител на системата Използвайте подходящ разделител на системата на фир...

Page 184: ...издърпа лоста на пистолета Î Работното налягане и дебита да се настроят посредством завъртане безстепенно на регулирането на налягането и количеството опция 몇 Предупреждение Неподходящите почистващи средства могат да повредят уреда и обектите който се почистват Да се използват само почистващи средства които са позволени от Kдrcher Спазвайте препоръките за дозиране и указанията на почистващите сред...

Page 185: ...то не може да замръзне Î Да се продуха водата Î В уреда да се напомпи конвенционален антифриз Указание Да се използва конвенционален препарат за защита от замръзване за автомобили на глюколна основа Да се спазват разпоредбите за работа на производителя на препарата за защита от замръзване Î Уреда да се остави да работи макс 1 минута докато се изпразнят помпата и проводите Опасност Преди всички дей...

Page 186: ...лючи и да се извади щепсела Електрическите конструктивни елементи да се проверяват и поправят само от авторизиран сервиз При повреди които не са посочени в тази глава при случай на колебание и при изрично указание потърсете авторизирания сервиз Î Присъединителния кабел да се провери за повреди Î При електрически дефект да се потърси сервиза Î Да се монтира дюза високо налягане Î Дюзата да се почис...

Page 187: ... се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сервиз като представите касовата бележка С настоящото декларираме че цитираната по долу машина съответства по концепция и конструкция както и по начин на производство прилаган от нас на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директив...

Page 188: ...остъпващата вода макс MPa bar 1 10 Данни за мощността Работно налягане MPa bar 25 250 Макс работно свръхналягане MPa bar 27 3 273 Количество на подаване л ч л мин 1000 16 7 Засмукване на почистващо средство л ч л мин 0 80 0 1 3 Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане макс N 62 Шумни емисии Допустимо ниво на шум EN 60704 1 dB A 76 Гарантирано ниво на шум 2000 14 EC dB A 92 Вибрации на уреда О...

Page 189: ...ve koguse reguleerimisseadis lisavarustus 19 Manomeeter 20 Pesupüstoli hoidik 21 Puhastusvahendi filtri hoidik 22 Õliseisu näit 23 Voolikuhoidja 24 Düüsi pesa 25 Rootordüüsi koht Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr 5 951 949 Kõrgsurveline veejuga võib mittesihipärasel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suunata teistele isikutele loomadele töötavatele elektriseadme...

Page 190: ...isu Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat Î Tõukesanga ja voolikuhoidja paigaldamine joonis D Î Õliseisu näitu vaadata seisvalt seadmelt Õlitase peab olema kahe õlipaagil oleva tähise vahel Î Õlimahuti kaane tipp ära lõigata Î Monteerida düüs düüsikruviga terastorule Î Ühendage joatoru pesupüstoliga Î Kõrgsurveühendus vastavalt kinni kruvida Î Sicherungsklammer der Handsprit...

Page 191: ...ingimustes võib kasutada ainult väljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübisildilt tehnilisest dokumentatsioonist 몇 Hoiatus Jälgige veevarustusettevõtte eeskirju Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigaldatud süsteemieraldajata Kasutada tuleb firma Kärc...

Page 192: ...us 몇 Hoiatus Ebasobivad puhastusvahendid võivad seadet ja puhastatavat objekti kahjustada Kasutada vaid puhastusvahendeid mis on Kärcheri poolt lubatud Silmas pidada doseerimissoovitusi ja juhiseid mis puhastusvahenditega kaasnevad Keskkonna säästmiseks kasutage puhastusvahendeid säästlikult Kärcheri puhastusvahendid tagavad tõrgeteta töökäigu Palun tellige meie kataloog või meie puhastusvahendite...

Page 193: ...itada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata Märkus Vana õli tohib käidelda ainult selleks ettenähtud kogumispunktides Palun viige vana õli sinna Keskkonna saastamine vana õliga on karistatav Seadme müüjaga võib kokku leppida regulaarse ohutusinspektsiooni või sõlmida hoolduslepingu Palun laske end nõustada Î Ühenduskaablil vigastusi kontrollida elektrilöögi oht vigastatud kaabel viivitamatult au...

Page 194: ...aabli vigastusi kontrollida Î Elektrilise defekti puhul pöörduda klienditeeninduse poole Î Kõrgsurvedüüsi monteerimine Î Puhastage uuendage düüs Î Puhastada peenfilter vajadusel uuendada Î Seadme õhutamine vt lõigust Kasutuselevõtt Î Kontrollida veejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Î Kontrollige kõiki pumba toitevoolikuid Î Vajadusel pöörduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lu...

Page 195: ... palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõendava dokumendi Käesolevaga kinnitame et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioo...

Page 196: ...st 20 C m 0 5 Juurdevoolurõhk max MPa baar 1 10 Jõudluse andmed Töörõhk MPa baar 25 250 Maks töö ülerõhk MPa baar 27 3 273 Juurdevoolu kogus l h l min 1000 16 7 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 80 0 1 3 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 62 Müraemissioon Helirõhupeel EN 60704 1 dB A 76 Garanteeritud helijõupeel 2000 14 EÜ dB A 92 Seadme vibratsioonid Võnkumiskoguväärtus ISO 5349 Pesupüst...

Page 197: ...jpistoles svira 16 Drošinātājsvira 17 Rokas mazgāšanas pistole 18 Spiediena daudzuma regulators opcija 19 Manometrs 20 Rokas smidzinātājpistoles turētājs 21 Tīrīšanas līdzekļa filtra turētājs 22 Eļļas līmeņa indikators 23 Šļūtenes turētājs 24 Vieta sprauslu glabāšanai 25 Rotorsprauslas nodalījums Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr 5 951 949 Nepareizi lietojot augst...

Page 198: ...šanas pārbaudiet iepakojuma saturu Par transportēšanas bojājumiem nekavējoties ziņojiet tirgotājam Î Uzmontējiet stumšanas rokturi un šļūtenes turētāju attēls D Î Nolasiet eļļas līmeņa indikatoru aparātam atrodoties vertikālā stāvoklī Eļļas līmenim jābūt starp abām atzīmēm uz eļļas tvertnes Î Nogrieziet eļļas tvertnes vāciņa galu Î Piestipriniet sprauslu ar sprauslu vītņu savienojumu pie smidzināš...

Page 199: ... pagarinātāja kabelis var būt dzīvībai bīstams Tāpēc āra apstākļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši marķētus pagarinātāja kabeļus ar pietiekošu vadu šķērsgriezumu Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes tehniskajos datos 몇 Brīdinājums Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrādātos noteikumus Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sist...

Page 200: ...i spiediena daudzuma regulētāju opcija 몇 Brīdinājums Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojāt aparātu un tīrāmo objektu Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus kurus ir autorizējis Kärcher Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pievienotos dozēšanas ieteikumu un norādījumus Lai sargātu apkārtējo vidi lietojiet tīrīšanas līdzekļus taupīgi Kärcher tīrīšanas līdzekļi garantē darbu bez traucējumiem Lūdzu...

Page 201: ...a kontaktdakšu Piezīme Nolietoto eļļu drīkst nodot tikai tam paredzētos savākšanas punktos Nododiet radušos nolietoto eļļu tur Vides piesārņošana ar nolietoto eļļu ir sodāma Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par regulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai noslēgt tehniskās apkopes līgumu Lūdzu konsultējieties par šo jautājumu Î Pārbaudiet vai pieslēguma kabelis nav bojāts risks gūt strāvas triec...

Page 202: ...nestu Î Pārbaudiet vai pieslēguma kabelis nav bojāts Î Elektriska bojājuma gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu Î Piestipriniet augstspiediena sprauslu Î Iztīriet nomainiet sprauslu Î Iztīriet smalko filtru vajadzības gadījumā to nomainiet Î Atgaisojiet aparātu skatiet Nodošana ekspluatācijā Î Pārbaudīt ūdens padevi skatīt Tehnieskie dati Î Pārbaudiet visus sūkņa pievadus Î Vajadz...

Page 203: ...s ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un ve...

Page 204: ...iens maks MPa bar 1 10 Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens MPa bar 25 250 Maks darba pārspiediens MPa bar 27 3 273 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 1000 16 7 Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l h l min 0 80 0 1 3 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 62 Trokšņu emisija Trokšņu līmenis EN 60704 1 dB A 76 Garantētais trokšņu jaudas līmenis 2000 14 EK dB A 92 Aparāta vibrācij...

Page 205: ...o purkštuvo svertas 16 Apsauginė svirtelė 17 Rankinis purškiamasis pistoletas 18 Slėgio ir kiekio reguliavimas Pasirinkimas 19 Manometras 20 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis 21 Valomųjų priemonių filtro laikiklis 22 Tepalo lygio rodiklis 23 Žarnos laikiklis 24 Purkštukų laikiklis 25 Dėklas rotoriniam antgaliui Prieš pirmąjį naudojimą būtinai perskaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 Netinka...

Page 206: ...atikrinkite ar yra visos prietaiso detalės Pastebėję transportavimo metu apgadintas detales informuokite tiekėją Î Sumontuokite stūmimo rankemą ir žarnos laikilį žr D paveikslą Î Tepalo lygio matuoklę tikrinkite kai prietaisas pastatytas Alyvos lygis turi būti tarp žymių alyvos bake Î Nupjaukite tepalo rezervuaro dangtelio smaigalį Î Primontuokite purkštuką varžtų jungtimis prie purškimo antgalio ...

Page 207: ...iškai nuvyniokite juos nuo laido būgno Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotus vidutinio galingumo ilgintuvų laidus Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio techninėje specifikacijoje 몇 Įspėjimas Laikykitės vandentiekio įmonės nurodymų Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio Naudo...

Page 208: ... ir kiekio valdymo juostelėje pasirinkimas 몇 Įspėjimas Netinkamas ploviklis gali sugadinti prietaisą ir plaunamą daiktą Naudokite tik Kärcher aprobuotus ploviklius Laikykitės prie ploviklių pridedamų rekomendacijų dėl dozavimo ir kitų nurodymų Saugokite aplinką taupiai naudokite ploviklį Kärcher plovikliai užtikrina darbą be sutrikimų Kreipkitės patarimo arba reikalaukite mūsų katalogo arba mūsų i...

Page 209: ...o Pastaba Sutvarkyti naudotą alyvą būtinai perduokite specialiai tarnybai Perduokite šiai tarnybai susikaupusią naudotą alyvą Už aplinkos teršimą naudotą alyvą baudžiama Su savo tiekėju galite susitarti dėl nuolatinės saugos priežiūros ar sudaryti techninės priežiūros sutartį Kilus klausimams pasikonsultuokite Î Patikrinkite ar nepažeistas prijungimo kabelis kad neištiktų elektros smūgis pažeistus...

Page 210: ...ntų aptarnavimo tarnybą Î Patikrinkite ar nepažeistas elektros laidas Î Jei sugedo elektros sistema kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Î Sumontuokite aukšto slėgio purkštuką Î Išvalykite pakeiskite antgalį Î Išvalykite smulkų filtrą jei reikia pakeiskite jį Î Išleiskite iš prietaiso orą žr skyrių Naudojimo pradžia Î Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį žr skyrių Techniniai duomenys Î Patikrin...

Page 211: ...aikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų sau...

Page 212: ...20 C m 0 5 Maks atitekančio vandens slėgis MPa barai 1 10 Galia Darbinis slėgis MPa barai 25 250 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa barai 27 3 273 Debitas l h l min 1000 16 7 Valymo priemonių siurbimas l h l min 0 80 0 1 3 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka didžiausia N 62 Keliamas triukšmas Triukšmo lygis EN 60704 1 dB A 76 Garantuotas triukšmo lygis 2000 14 EB dB A 92 Prietaiso vib...

Page 213: ... 17 Ручний розпилювач 18 Регулювання тиску кількості опція 19 Манометр 20 Тримач для ручного пістолета розпилювача 21 Тримач для фільтру миючого засобу 22 Індикація рівня олії 23 Тримач шланга 24 Підставка для насадок 25 Місце зберігання роторної форсунки Перед першим використанням на виробництві обов язково прочитайте вказівки з техніки безпеки 5 951 949 Струмінь під високим тиском може становити...

Page 214: ...и через відповідні системи збору відходів При розпакуванні перевірити вміст упаковки Якщо виникають ошкодження при транспортуванні негайно повідомте про це продавця Î Змонтувати тягову дугу та тримач шланга мал D Î Зчитати дані покажчика рівня масла при непрацюючому пристрої Рівень масла повинен бути між двома маркувальними оцінками на масляному баку Î Відрізати кінчик кришки резервуару для масла ...

Page 215: ...нічні дані і повністю розмотати його з котушки Неправільні подовження ліній можуть бути небезпечними Поза приміщеннями використовуйте відповідні подовжувачі линій з відповідним маркуванням та достатнім розміром перетину Потужність див на Зводській табличці в Технічних даних 몇 Попередження Слідувати інструкціям водопровідного підприємства Відповідно до діючих директив забороняється експлуатація при...

Page 216: ...зблокувати ручний пістолет розпилювач і витягнути важіль пістолета Î Встановити робочий тиск і об єм подачі води обертанням безступінчасто регулятора тиску подачі опція 몇 Попередження Невідповідні засоби для чищення можуть пошкодити прилад і об єкти що підлягають чищенню Використовувати тільки ті мийні засоби які допущені до використання компанією Kаrcher Дотримуватися вказівок й рекомендацій з до...

Page 217: ...ь навколо тримача шланга 몇 Попередження Мороз пошкодить прилад якщо з нього повністю не спущено воду Прилад слід зберігати в захищеному від морозу приміщенні Î Злийте воду Î Прогоніть стандартний засіб захисту від морозів через пристрій Вказівка Використати стандартні антифризи для автомобілів на гликолевій основі Дотримуйтеся інструкцій з використання антифризу Î Залиште прилад увімкненим на прот...

Page 218: ...нове мастило пухирці повітря повинні вийти Î Одягнути кришку бака для мастила Î Закріпити кришку приладу Обережно До проведення будь яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер Електричні конструктивні елементи повинні перевірятися тільки вповноваженою сервісною службою При пошкодженнях не зазначених у цьому розділі у випадку сумніву або при чіткій вказівці слід звертатися до уповноважен...

Page 219: ...и в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки Цим ми повідомляємо що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у про...

Page 220: ... Тиск що подається макс мРа бар 1 10 Робочі характеристики Робочий тиск мРа бар 25 250 Макс робочий тиск мРа бар 27 3 273 Об єм подачі л г л хв 1000 16 7 Всмоктування миючого засобу л г л хв 0 80 0 1 3 Сила віддачі пістолета розпилювача макс Н 62 Генерация шуму Рівень звукового тиску EN 60704 1 дБ А 76 Гарантований рівень потожності звуку 2000 14 EC дБ А 92 Вібрація пристрою Загальне значення коли...

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ...her S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE Kärcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 2nd Floor Youngjae Building 50 1 51 1 Sansoo ...

Reviews:

No comments