background image

– 1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

see cover page

1 Cover
2 Fastening screw for device hood
3 Power switch
4 Oil level indicator
5 Oil tank
6 Fine filter
7 Water connection
8 High-pressure connection EASY!Lock
9 Union joint
10 Nozzle
11 High pressure hose EASY!Lock
12 Spray lance EASY!Lock
13 Safety lever
14 Trigger
15 Safety catch
16 Trigger gun EASY!Force
17 Manometer

– The operating elements for the cleaning 

process are yellow.

– The controls for the maintenance and 

service are light gray.

– Before first start-up it is definitely nec-

essary to read the operating instruc-
tions and safety indications Nr. 5.951-
949.0!

– Please follow the national rules and 

regulations for fluid spray jets of the re-
spective country.

– Please follow the national rules and 

regulations for accident prevention of 
the respective country. Fluid spray jets 
must be tested regularly and the results 
of these tests must be documented in 
writing.

– The appliance/accessories must not be 

modified.

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads 
to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to property damage.

High-pressure jets can be dan-
gerous if improperly used. The 

jet may not be directed at persons, animals, 
live electrical equipment or at the appliance 
itself.
 According to applicable regula-
tions, the appliance must never be 
used on the drinking water net 
without a system separator. A suit-
able system separator by KÄRCHER or al-
ternatively a system separator according to 
EN 12729 type BA must be used. 
Water that was flowing through a system 
separator is considered non-drinkable.

Contents

Device elements . . . . . . . . . . .  EN

1

Safety instructions. . . . . . . . . .  EN

1

Proper use  . . . . . . . . . . . . . . .  EN

2

Safety Devices  . . . . . . . . . . . .  EN

2

Environmental protection  . . . .  EN

2

Before Startup . . . . . . . . . . . . .  EN

3

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

3

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

5

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

5

Care and maintenance . . . . . .  EN

5

Troubleshooting  . . . . . . . . . . .  EN

6

Accessories and Spare Parts .  EN

6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

6

EU Declaration of Conformity .  EN

7

Technical specifications  . . . . .  EN

8

Device elements

Colour coding

Safety instructions

Hazard levels

Symbols on the machine

11

EN

Summary of Contents for HD 10/21-4 Cage

Page 1: ...HD 10 21 4 Cage 001 59668780 01 17 English Русский ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e modified DANGER Pointer to immediate danger which leads to severe injuries or death 몇 WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage High pressure jets can be dan gerous if improper...

Page 4: ... switches off the device if the power consumption is high The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for dispos al but arrange for the proper recy cling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled these should be sent for recycling Batter ies oil and similar substances must not enter the environment Please dispose of your...

Page 5: ... is imperative to connect the appliance to the electric mains by means of a plug It is forbidden to permanently connect the appliance to the power supply The plug serves for the disconnection from the mains The appliance may only be connected to alternating current Minimum fuse strength of the socket see Technical Data The highest allowed net impedance at the electrical connection point refer to t...

Page 6: ...and trigger Note The appliance is equipped with a pressure switch The motor starts up only when the trigger gun is open Set the appliance switch to I Release the trigger gun To do so push the safety catch towards the back Open the hand spray gun Close the hand spray gun The appliance switches off Secure the trigger gun To do so push the safety catch towards the front After the interruption Release...

Page 7: ...onment with used oil is prosecutable You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on this matter Check connection cable for damages risk of electrical shock get the dam aged connection cable replaced imme diately by an authorised customer ser vice person electrician Check the high pressure hose for dam ages risk of bu...

Page 8: ...nical data Check all inlet pipes to the pump Contact Customer Service if needed 3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appli ance Call Customer Service if there is heavy leakage With stronger leak have device checked by customer service Check the water suction pipes for leaks Deaerate the appliance see Start up Clean the fine filter Contact Customer Service if...

Page 9: ...orised Documentation Representative S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 286 131 0 1 286 314 0 Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN ...

Page 10: ...10 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa bar 21 210 Max operating over pressure MPa bar 23 1 231 Flow rate l h l min 1000 16 7 Size of standard nozzle 052 Max recoil force of trigger gun N 62 Values determined as per EN 60335 2 79 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 76 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 92 Hand arm vibration ...

Page 11: ...ых загрязнений мы реко мендуем в качестве дополнительного оборудования использовать фрезу для грязи Требования к качеству воды ВНИМАНИЕ В качестве среды высокого давления можно использовать только чистую воду Загрязнения приводят к преждев ременному износу устройства или от ложению в нем осадка Если применяется вода повторного ис пользования то нельзя выходить за следующие граничные значения Защит...

Page 12: ...лежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии Тем не менее данные компо ненты необходимы для правильной ра боты прибора Приборы обозначенные этим символом запрещено утилизиро вать вместе с бытовыми отходами Инструкции по применению компо нентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу www kaercher com REACH При распаковке про...

Page 13: ...е и полностью раз матывать с катушки Параметры для подключения указаны на заводской табличке и в разделе Тех нические данные 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте предписания предприя тия водоснабжения Параметры подключения указаны в раз деле Технические данные Подсоединить шланг подачи воды минимальная длина 7 5 м мини мальный диаметр 3 4 к подключе нию водоснабжения прибора напри мер к крану Указание Подв...

Page 14: ... воды Открыть ручной пистолет распыли тель Включить насос с помощью выклю чателя прибора и дать ему порабо тать 5 10 секунд Закрыть пистолет распылитель Перевести переключатель в положе ние 0 OFF Вытаскивайте штепсельную вилку из розетки только сухими руками Отсоедините водоснабжение Включить пистолет распылитель пока аппарат не освободится от дав ления Зафиксировать пистолет распыли тель передвин...

Page 15: ...ярном проведении технического осмотра или заключить договор техобслуживания Обращайтесь к нам за консультацией Проверить соединительный кабель на предмет повреждений опасность поражения током поврежденный ка бель должен быть немедленно заме нен уполномоченной сервисной службой электриком Проверить шланг высокого давления на повреждения опасность разрыва Поврежденный шланг высокого дав ления немедл...

Page 16: ...ить насадку высокого давле ния Очистить заменить форсунку Прочистить складчатый фильтр при необходимости заменить Удалить воздух из прибора см Ввод в эксплуатацию Проверить объем подачи воды см раздел Технические данные Проверить все подключенные к насо су соединения При необходимости обратитесь в сервисную службу 3 капли воды в минуту допустимы и мо гут проступать с нижней части аппарата При боле...

Page 17: ...ов ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руковод ства предприятия уполномоченный по документации S Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Winnen...

Page 18: ...0 Данные о производительности Рабочее давление воды со стандартной форсункой МПа бар 21 210 Макс рабочее давление МПа бар 23 1 231 Производительность л ч л мин 1000 16 7 Размер стандартной форсунки 052 Сила отдачи ручного пистолета распылителя макс Н 62 Значение установлено согласно EN 60335 2 79 Уровень шума Уровень шума дба дБ А 76 Опасность KpA дБ А 3 Уровень мощности шума LWA опасность KWA дБ ...

Reviews: