Kärcher G 7.10 M Manual Download Page 147

Page: 147 / 248

– 9

Tímto prohlašujeme, že níže ozna

ené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
konstruk

ním provedením, stejn

jako

námi do provozu uvedenými konkrétními
provedeními, p

íslušným zásadním

požadavk

m o bezpe

nosti a ochran

zdraví sm

rnic ES. P

i jakýchkoli na stroji

provedených zm

nách, které nebyly námi

odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení
svou platnost.

Podepsaní jednají v pov

ěř

ení a s plnou

mocí jednatelství

Osoba zplnomocn

ná sestavením doku-

mentace:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/01

Prohlášení o shod

pro ES

Výrobek:

Vysokotlaký

isti

Typ:

1.133-xxx

Typ:

1.194-xxx

íslušné sm

rnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2000/14/ES

Použité harmoniza

ní normy

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: P

íloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 103

Garantova-
nou:

104

CEO

Head of Approbation

147

Summary of Contents for G 7.10 M

Page 1: ...lish 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 100 T rk e 110 119 Magyar 130 e tina 139 Sloven ina 148 Polski 156 Rom ne te 166 Sloven ina...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die...

Page 4: ...e S uren und L sungsmittel ver wenden da sie die am Ger t verwendeten Materialien angreifen Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet wer den Bei ungeeigneten Kraftstoff...

Page 5: ...eten Geh rschutz tragen Das Ger t nicht verwenden wenn sich andere Personen in Reichweite befin den es sei denn sie tragen Schutzklei dung Zum Schutz vor zur ckspritzendem Wasser oder Schmutz geeignet...

Page 6: ...Handspritzpistole Aufbewahrung f r Hochdruckschlauch 9 Aufbewahrung f r Strahlrohr 10 Befestigung f r Schlauchtrommel opti onal 11 Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 12 Thermoventil 13 Hochd...

Page 7: ...n geeig net Maximale Ansaugh he siehe techni sche Daten K RCHER Saugschlauch mit R ck schlagventil mit Wasser f llen an Was seranschluss schrauben und in Regentonne h ngen Hochdruckschlauch vom Hochdr...

Page 8: ...Hochdruckstrahl absp len Hebel der Handspritzpistole loslassen Hinweis Wenn der Hebel der Handspritzpistole losgelassen wird l uft der Motor mit Leerlaufdrehzahl weiter Dadurch zirkuliert das Wasser i...

Page 9: ...t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und warten bis kein Wasser mehr am Hochdruckan schluss...

Page 10: ...k anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruckschlauch wieder an schlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss reinigen berstr mventil blockiert Hebel der Handspritzpistole mehrfa...

Page 11: ...m 0 5 Motor Typ Honda GC 160 Hubraum cm3 160 Details siehe Betriebsanleitung des Moto renherstellers Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 14 Max zul ssiger Druck MPa 16 F rdermenge Wasser l min 7 9 F rderm...

Page 12: ...y are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man...

Page 13: ...cetone undiluted acids and solvents as they are damag ing to the materials from which the ap pliance is made Only use the fuels specified in the Oper ating Manual Risk of explosion due to the use of i...

Page 14: ...n cause damage to persons for e g on scaffold ings etc Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations It is not possible to specify a generally...

Page 15: ...re connection 14 Coupling element for water connection 15 Double adapter 16 Connection for water supply with filter 17 Motor see operations instructions of the motor manufacturer 18 Operating instruct...

Page 16: ...440 238 to draw in surface water e g from water butts or ponds see specifica tions for max suction height Fill the K RCHER suction hose with backflow valve with water screw to wa ter supply and hang...

Page 17: ...container filled with detergent Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressure jet Release the lever on the trigg...

Page 18: ...mage to them Completely drain all water from the ap pliance Switch the appliance on with detached high pressure hose and de tached water supply max 1 minute and wait until no more water exits at the h...

Page 19: ...uantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer service Use spray lance with pressure regulation Vario Power Turn the spray lance to...

Page 20: ...ompany man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07...

Page 21: ...able Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En ca...

Page 22: ...u jet Ne jamais aspirer des liquides conte nant des solvants ni des acides ou des solvants non dilu s tels que par exemple de l essence du diluant pour peinture ou du fuel Le nuage de pulv risation es...

Page 23: ...miques peut nuire la s cu rit de l appareil L utilisateur doit faire preuve d un usage conforme de l appareil Il doit prendre en consid ration les donn es locales et lors du maniement de l appareil il...

Page 24: ...d viter tout accident ou tout endommage ment La stabilit de l appareil est assur e lorsqu il peut tre pos sur une surface plane Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires m...

Page 25: ...otre soci t distributrice en eau Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques Utiliser un flexible renforc non livr avec un raccord standard diam tre minimum 1 2 pouce...

Page 26: ...rapide et l an nulation de la garantie Veuillez vous infor mer chez votre distributeur sp cialis ou consultez K rcher directement Utiliser la lance avec r glage de la pres sion Vario Power Tourner la...

Page 27: ...nsport Vider le r servoir de carburant Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Ne transporter l appareil que debout Attention Afin d viter tout accident ou toute bles sure tenir c...

Page 28: ...iste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr Respecter les consignes donn es dans la notice d utilisation du fabricant du moteur Contr ler le r glage sur la lance Purger l appar...

Page 29: ...de l aspiration m 0 5 Moteur Type Honda GC 160 Cylindr e cm3 160 Pour plus de informations cf mode d em ploi du fabricant du moteur Performances Pression de service MPa 14 Pression maximale admissibl...

Page 30: ...ubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zi...

Page 31: ...one altamente infiammabile esplosiva e velenosa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i materiali utilizzati nell apparecchio Utilizzare solo il carburante indica...

Page 32: ...di danni all apparato uditivo Si raccomanda perci di indossare un di spositivo di protezione per le orecchie durante l utilizzo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio in presen za di persone n...

Page 33: ...Maniglia per trasporto 8 Custodia per pistola a spruzzo Custodia per tubo flessibile di alta pres sione 9 Custodia per lancia 10 Fissaggio dell avvolgitubo opzionale 11 Tubo flessibile di aspirazione...

Page 34: ...cie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazione max vedi Dati tecnici Riempire d acqua il tubo di aspirazione K RCHER con valvola di non ritorno avvitarlo al raccordo de...

Page 35: ...gire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Avviso Quando la leva della pistola a spruzzo viene ril...

Page 36: ...recchio e gli accessori dal gelo L apparecchio e gli accessori saranno di strutti dal gelo se non saranno svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per prevenire danni Svuotare completament...

Page 37: ...finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi le di alta pressione Controllare l alimentazione idrica Pulire...

Page 38: ...tore Modello Honda GC 160 Cilindrata cm3 160 Per i dettagli vedi il manuale d uso del pro duttore del motore Prestazioni Pressione di esercizio MPa 14 Pressione max con sentita MPa 16 Portata acqua l...

Page 39: ...garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem...

Page 40: ...ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik geen aceton onverdund zuur of oplosmiddel omdat die de materialen aantasten die in het apparaat zijn ver werkt Uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing aangege...

Page 41: ...ming dragen Het apparaat niet gebruiken als er zich andere personen binnen bereik bevin den tenzij ze veiligheidskledij dragen Draag de juiste beschermende kleding en een veiligheidsbril ter beschermi...

Page 42: ...puitpistool Houder voor de hogedrukslang 9 Houder voor de straalpijp 10 Bevestiging voor slangtrommel optioneel 11 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 12 Thermoventiel 13 Hogedrukaansluiting 14...

Page 43: ...vers max aanzuighoogte zie technische gegevens K RCHER zuigslang met terugslag klep met water vullen aan het water aansluitpunt schroeven en in de regenton hangen Hogedrukslang van de hogedrukaan slui...

Page 44: ...n vuil met hogedrukstraal af spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Instructie Indien de hefboom van het handspuitspistool losgelaten wordt draait de motor met nullasttoerental verder Daar...

Page 45: ...tegen vorst be schermen Het apparaat en de accessoires worden beschadigd door vorst indien het water niet volledig afgelaten is Om schade te vermij den Water volledig uit het apparaat aflaten Apparaa...

Page 46: ...schake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen en hogedrukslang op nieuw aansluiten Watertoevoer controleren Zeef in de wateraanslui...

Page 47: ...ax aanzuighoogte m 0 5 Motor Type Honda GC 160 Slagvolume cm3 160 Details zie gebruiksaanwijzing van de mo torfabrikant Capaciteit Werkdruk MPa 14 Maximaal toegestane druk MPa 16 Opbrengst water l min...

Page 48: ...e garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabri...

Page 49: ...ire nunca l quidos que conten gan disolventes o cidos y disolventes sin diluir Entre estos se encuentran p ej la gasolina los diluyentes crom ti cos o el fuel La neblina pulverizada es altamente infla...

Page 50: ...usar da os a las personas que se encuen tren en las proximidades cuando use el aparato Peligro de da os del aparato auditivo Es imprescindible utilizar orejeras adecuadas cuando se trabaje con el apar...

Page 51: ...oca sionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power 2 Lanza de agua con fresadora de suciedad 3 Pistola pulverizadora manu...

Page 52: ...e agua de K RCHER accesorio especial Ref 4 730 059 Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Utilice una man...

Page 53: ...pistola pulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Para las suciedades m s dif ciles de eliminar No apto para trabajar con detergentes Utilice s lo detergentes y productos...

Page 54: ...se el manual de instrucciones del motor Cierre el grifo de agua Apriete la palanca de la pistola pulveri zadora manual para eliminar la presi n que todav a hay en el sistema Desconectar el aparato del...

Page 55: ...s de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Para evitar arrancar el mo tor accidentalmente desenchufar e conec tor de buj a Para evitar riesgos es necesario que las reparaciones y el montaje...

Page 56: ...la conexi n del agua V lvula de derivaci n bloqueada Pul sar varias veces la palanca de la pistola pulverizadora manual Limpiar la boquilla de alta presi n eli minar las impurezas del orificio de la b...

Page 57: ...a de absorci n m x m 0 5 Motor Modelo Honda GC 160 Cilindrada cm3 160 V ase m s informaci n en el manual de fun cionamiento del fabricante del motor Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 14 Pr...

Page 58: ...condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate d...

Page 59: ...s ou cidos e dissolventes n o dilu dos Trata se de materiais como gasolina diluentes de cores ou leo combust vel A neblina de pulveriza o altamente inflam vel explosiva e t xica N o utilizar acetona c...

Page 60: ...idera o as condi es lo cais e ao utilizar o aparelho ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades Perigo de danos no aparelho auditivo Nos trabalhos com este aparelho im prescind vel a uti...

Page 61: ...e o seu reven dedor Figuras veja p gina 2 1 Lan a com regula o da press o Va rio Power 2 Tubo de jacto com fresadora de sujidade 3 Pistola de injec o manual 4 Bloqueio da pistola pulverizadora manual...

Page 62: ...dado o filtro de gua K RCHER acess rios espe ciais n enc 4 730 059 Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua Para os valores de liga o veja a placa de caracter sticas dados t cnicos Util...

Page 63: ...e es tes foram especialmente concebidos para a utiliza o no seu aparelho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conser va o pode provocar o desgaste prematu ro e a anula o da garantia P f info...

Page 64: ...ust vel Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos Transportar o aparelho apenas em es tado erigido Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazena...

Page 65: ...reposi o originais da K RCHER No final do presen te Manual de instru es encontra se uma lista das pe as sobressalentes Com a ajuda da seguinte tabela sin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas ava ria...

Page 66: ...dade de admiss o m n l m n 10 Press o de admiss o m x MPa 1 2 M x altura de aspira o m 0 5 Motor Tipo Honda GC 160 Cilindrada cm3 160 Consulteasinforma esdetalhadasnomanu al de instru es do fabricante...

Page 67: ...garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes...

Page 68: ...es den br ndselsstof som er angivet i betjeningsvejlednin gen Ved uegnet br ndselsstof best r eksplosionsfare Brug h jtryksrenseren ikke hvis benzin blev spildt Bring maskinen til et andet sted for at...

Page 69: ...stilladser eller lignende L ngere brug af maskinen kan p grund af vibrationen neds tte blodgen nemstr mningen i h nderne En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastl gges fordi det er afh ngi...

Page 70: ...d filter 12 Termoventil 13 H jtrykstilslutning 14 Tilkoblingsdel til vandforsyning 15 Dobbelnippel 16 Vandtilslutning med si 17 Motor se motorproducentens driftsvej ledning for detaljer 18 Driftsvejle...

Page 71: ...og h ng den i regn t nden Adskille h jtryksslangen fra maskinens h jtrykstilslutning Renseren skal afluftes Lad maskinen k re s l nge uden h j tryksslange indtil vandet tr der bl se frit ud Sluk for...

Page 72: ...tur 60 C bner termoventilen og varmt vand str mmer ud Brug h ndspr jtepistolens greb S t h ndspr jtepistolen i dens holder Sluk endvidere for h jtryksrenseren p startknappen ved l ngere arbejdspau ser...

Page 73: ...er skal maskinen sl s fra og motoren k les ned Tr k t ndingsn g len fra for at undg en utilsigtet t nding af motoren For at undg truende farer m reparationer og udskiftning af reservedele p maskinen k...

Page 74: ...str ler r med trykregulering Vario Power Drej str ler ret til position Mix Rens filteret p rensemiddelsugeslangen Kontrollerrensemiddel sugeslangenfor kn k Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved f...

Page 75: ...okumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 EU overensstemmelseserkl ring...

Page 76: ...land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil...

Page 77: ...stoff som angitt i bruksanvisningen Det er eksplosjons fare dersom det brukes uegnet drivstoff H ytrykksvaskeren m ikke settes i gang der det er s lt drivstoff Flytt appa ratet til et annet sted og un...

Page 78: ...l blodoml psforstyr relser i hendene En generell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere faktorer Personlig anlegg for d rlig blodoml p ofte kalde fingre kribling i fingrene Lav omg...

Page 79: ...oppbevaring for tilbeh r Figur Frontplate monteres med vedlagte plastnagler Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspisto len til du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnipp...

Page 80: ...len for rekylkraft S rg for at du st r st tt og holder godt fast i h ndspr ytepistolen og str ler ret L s spaken p h ndspr ytepistolen Betjen hendelen og maskinen starter For enkle rengj ringsoppgaver...

Page 81: ...oppbreva ring for h ytrykkslange Forsiktig For unng uhell eller personskader ved transport v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Advarsel Drivstoffdamp eller drivstoff s l kan anten ne...

Page 82: ...n av denne bruksanvisningen Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av f lgende oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kundeservice Ta hensyn til anvisningene i motorpro duse...

Page 83: ...ax MPa 1 2 Maks sugeh yde m 0 5 Motor Type Honda GC 160 Slagvolum cm3 160 For detaljer se bruksanvisning fra motor produsenten Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 14 Maks tillatt trykk MPa 16 Vannm...

Page 84: ...ade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kv...

Page 85: ...sningen f r anv ndas Med ol mpligt br nsle f religger explosions risk Anv nd inte h gtryckstv tten n r driv medel spillts ut utan flytta aggregatet till annan plats och undvik all gnistbildning F rvar...

Page 86: ...as t ex p st llningar el ler liknande L ngre anv ndning av aggregatet kan leda till vibrationsbetingade cirkula tionsst rningar i h nderna En allm ngiltig tidsl ngd f r anv ndningen kan inte fastl gga...

Page 87: ...ar mer information Montera de bifogade l sa delarna p ag gregatet innan det tas i drift Figurer se sida 2 Bild Montera transporthandtaget p ramen Rikta upp borrh len stick igenom skru varna och f st m...

Page 88: ...cksanslutningen p aggregatet S tt i spolr ret i spolhandtaget och fixe ra det genom att vrida det 90 ppna vattenkranen helt Starta motorn Se bruksanvisning f r motor Fara P g a vattenstr len vid h gtr...

Page 89: ...et i systemet Koppla bort aggregatet fr n vattenf r s rjningen Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Placera spolhandtaget i dess f ste H ng h gtrycksslangen p d rf r av sedd f rvaringsplats Varning Obse...

Page 90: ...rida 103 kPa 1 03 bar Pumpen r underh llsfri St ll maskinen p ett j mnt underlag Utf r underh llsarbete p motorn i en lighet med anvisningarna i motortillver karens bruksanvisning Anv nd endast origin...

Page 91: ...matningstemperatur max C 40 Inmatningsm ngd min l min 10 Inmatningsstryck max MPa 1 2 Max uppsugningsh jd m 0 5 Motor Typ Honda GC 160 Slagvolym cm3 160 F r detaljer se motortillverkarens bruksan visn...

Page 92: ...vat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostoto...

Page 93: ...teessa saa k ytt ainoastaan k yt t ohjeessa ilmoitettua polttoainetta So pimattomia polttoaineita k ytett ess on olemassa r j hdysvaara l k yt korkeapainepesuria jos polt toainetta on r iskynyt maahan...

Page 94: ...issa Laitteen pitempiaikainen k ytt minen voi johtaa t rin n aiheuttamiin k sien verenkiertoh iri ihin Yleisp tev k ytt aikaa ei voida ilmoittaa sill k ytt aika riippuu monista eri tekij ist Jos k ytt...

Page 95: ...tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuvat katso sivu 2 Kuva Kiinnit kantokahva kehykseen Aseta rei t kohdakkain...

Page 96: ...l T yt moottoriin ljy ennen ensimm ist k ynnist mist T yt polttoaines ili ja tarkasta ljyn pinnankorkeus Katso moottorin k ytt ohje Kiinnit korkeapaineletku laitteen kor keapaineliit nt n Pist suihkup...

Page 97: ...tettuna ja huuhtele puhtaaksi P st suihkupistoolin vipu irti Sammuta moottori Katso moottorin k ytt ohje Sulje vesihana Paina suihkupistoolin vipua j rjestel m ss viel olevan paineen laskemi seksi ulo...

Page 98: ...a maks 103 kPa 1 03 baaria Pumppu on huoltovapaa Pys yt laite tasaiselle pinnalle Suorita moottorin huoltoty t moottorin valmistajan k ytt ohjeiden mukaisesti K yt vain alkuper isi K RCHER vara osia V...

Page 99: ...40 Tulom r min l min 10 Tulopaine maks MPa 1 2 Maks alkuimukorkeus m 0 5 Moottori Tyyppi Honda GC 160 Iskutilavuus cm3 160 Katso yksityiskohdat moottorinvalmistajan k ytt ohjeesta Suoritustiedot Ty p...

Page 100: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 4 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 100 EL...

Page 101: ...2 30cm 101 EL...

Page 102: ...3 2 m 102 EL...

Page 103: ...4 30 cm 60 C 2 1 Vario Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 KARCHER 103 EL...

Page 104: ...5 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 104 EL...

Page 105: ...6 2 90 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 105 EL...

Page 106: ...7 60 C 5 1 106 EL...

Page 107: ...8 1 103 kPa 1 03 bar 103 kPa 1 03 bar KARCHER 107 EL...

Page 108: ...er Mix C 40 l min 10 MPa 1 2 m 0 5 T Honda GC 160 cm3 160 MPa 14 MPa 16 l min 7 9 l min 0 3 N 26 5 mm 835 mm 580 mm 800 kg 28 kPa 172 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 3 1 0 3 LpA KpA dB A dB A 90 1 LWA KWA d...

Page 109: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 1 133 xxx 1 194 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55012 2007...

Page 110: ...ce iniz adres www kaercher com REACH Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim v...

Page 111: ...r ve zehirlidir Cihazda kullan lan malze melere yap t klar i in aseton inceltil mi asitler ve z c maddeler kullanmay n Sadece kullan m k lavuzunda belirtilen yak t kullan lmal d r Uygun olmayan yak t...

Page 112: ...ke ye girecek ekilde kurulmamal d r rn iskeleler ya da benzerleri zerine Cihaz n uzun s re al mas titre im nedeniyle ellerdeki kan dola m siste minde sorunlara neden olabilir Bir ok etki fakt r ne ba...

Page 113: ...an m ola naklar n geni letir Buna ili kin detayl bil gileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekiller Bkz Sayfa 2 ekil Ta m...

Page 114: ...motor ya doldurulmadan teslim edilir lk al t rmadan nce motor ya dol durun Yak t deposunu doldurun ve ya sevi yesini kontrol edin Bkz Motorun kullanma k lavuzu Y ksek bas n hortumunu cihaz n y k sek...

Page 115: ...ek bas n hor tumunu sadece el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n Temizlik maddesi ile al t ktan sonra emme hortumunu temiz suyla dolu olan bir kaba as n p sk rtme borusu s k l m ken cihaz yakla...

Page 116: ...n ve motoru so utun Motorun fark nda olmadan al t r lmas n nlemek i in buji soketini ekin Tehlikeleri nlemek i in onaronar mlar ve ye dek par a montaj sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan yap l...

Page 117: ...n P sk rtme borusunu Mix konumuna getirin Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunda b k lme yerleri olup olmad n kontrol edin Teknik de i iklik yapma hakk...

Page 118: ...veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01...

Page 119: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 5 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 119 RU...

Page 120: ...2 30 120 RU...

Page 121: ...3 2 121 RU...

Page 122: ...4 30 60 C 122 RU...

Page 123: ...5 2 1 Vario Power 2 C 3 4 5 6 7 P 8 9 10 11 12 13 14 C 15 16 17 18 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA 123 RU...

Page 124: ...6 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 124 RU...

Page 125: ...7 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 60 C 5 Vario Power 125 RU...

Page 126: ...8 1 1 126 RU...

Page 127: ...9 103 1 03 103 1 03 KARCHER 2 127 RU...

Page 128: ...10 Vario Power Mix C 40 10 1 2 0 5 Honda GC 160 cm3 160 14 16 7 9 0 3 26 5 835 580 800 28 kPa 172 EN 60335 2 79 K 2 2 3 1 0 3 KpA 90 1 LWA KWA 104 128 RU...

Page 129: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 1 133 xxx 1 194 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55012 2007...

Page 130: ...r com REACH Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben...

Page 131: ...lag a haszn lati utas t sban megadott zemanyagot szabad hasz n lni Nem megfelel zemanyag hasz n lata eset n robban svesz ly ll fenn Ne zemeltesse a magasnyom s tisz t t berendez st ha zemanyag ml tt k...

Page 132: ...ll tani hogy szem lyeket vesz lyez tessen pl llv nyon vagy hasonl n A k sz l k hosszabb haszn lati ideje eset n a kezekben vibr ci okozta v r kering si zavar l phet fel ltal nosan rv nyeshaszn latiid...

Page 133: ...tes inform ci kat a K RCHER keresked kn l kaphat zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket br kat l sd a 2 oldalon bra A sz ll t foganty t a r gz tse a keretre Ehhez a furatot b...

Page 134: ...l a Seg ts g zemzavar eset n fejezet utas t sai alapj n Vigy zat A k sz l k motorolaj felt lt se n lk l ker l sz ll t sra Az els ind t s el tt t ltse fel motorolajjal Az zemanyagtart lyt t ltse fel s...

Page 135: ...a nincs nyom s a rendszerben Tiszt t szeres munka ut n a sz v cs vet helyezze egy tiszta v zzel teli tar t lyba kb egy percig j rassa s bl tse t a k sz l ket leszerelt sug rcs mel lett Engedje el a k...

Page 136: ...ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt H zza ki a v zcsatlakoz s finomsz r j t egy laposfog val s foly v z alatt tiszt tsa meg A gumiabroncsok nyom s nak korrig l sa el tt a nyom scs kkent t...

Page 137: ...ert M szaki adatok V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max C 40 Hozz foly si mennyis g min l perc 10 Hozz foly si nyom s max MPa 1 2 Max felsz v si magass g m 0 5 Motor T pus Honda GC 160 L kett rfo...

Page 138: ...nt ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 EK konformit si nyiltakozat Term...

Page 139: ...podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z r...

Page 140: ...u n a jedovat Nepou vejte ace ton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Sm se pou vat pouze palivo uveden v provozn m n vodu U nevhodn ch paliv hroz ne...

Page 141: ...Za zen nesm b t za provozu instalov no tak aby mohlo doj t k ohro en osob tedy nap na le en nebo podobn Del doba pou v n za zen m e v st k poruch m prokrven rukou n sledkem vibrac Obecn platn dobau v...

Page 142: ...i vyu it vysokotlak ho isti e Bli infor mace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace viz str nka 2 ilustrace K r mu p i...

Page 143: ...Vysokotlakou hadici propojte s vysoko tlakou p pojkou za zen St kac trubku nasa te na st kac pis toli a oto en m o 90 ji zajist te Zcela otev ete vodovodn kohoutek Spus te motor Viz provozn n vod k m...

Page 144: ...n te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu Odpojte za zen od p vodu vody Zajist te p ku st kac pistole Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli Vysokot...

Page 145: ...mi a vy ist te jej pod tekouc vodou Vor dem Korrigieren des Reifenf ll drucks Druckminderer am Kompres sor auf 103 kPa 1 03 bar einstellen Tlak v pneumatik ch nesm p ekro it maximum 103 kPa 1 03 baru...

Page 146: ...n Technick daje P vod vody Teplota p vodu max C 40 P iv d n mno stv min l min 10 P vodn tlak max MPa 1 2 Max sac v ka m 0 5 Motor Typ Honda GC 160 Zdvihov objem cm3 160 podrobnosti si najd te v provoz...

Page 147: ...u moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 0...

Page 148: ...jajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uvel...

Page 149: ...il ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na napravi Uporabljati se sme le gorivo ki je nave deno v navodilu za obratovanje Pri ne primernih gorivih obstaja nevarnost eksplozije V primeru razlitja...

Page 150: ...m ne sme biti postavljena tako da so ogro ene ose be npr na ogrodju ali podobnem Dalj a uporaba naprave lahko privede do vibracijsko pogojenih motenj prekr vavitve rok Splo no veljavnega asa uporabe n...

Page 151: ...abe va ega stroja Podrobnej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Slike glejte na strani 2 Slika Transportni ro aj pritrd...

Page 152: ...za gorivo in preve rite nivo olja Glejte navodilo za uporabo motorja Visokotla no gibko cev spojite z visoko tla nim priklju kom naprave Brizgalno cev vtaknite v ro no brizgalno pi tolo in jo pritrdi...

Page 153: ...ilo za uporabo motorja Zaprite pipo Pritisnite ro ico ro ne brizgalne pi tole da iz sistema izpustite e obstoje i tlak Napravo lo ite z oskrbe z vodo Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Ro no brizg...

Page 154: ...1 03 bar rpalke ni treba servisirati Postavite napravo na ravno povr ino Izvedite vzdr evalna dela na motorju v skladu z navedbami v navodilu za obra tovanje proizvajalca motorja Uporabljajte samo ori...

Page 155: ...n l min 10 Pritisk dotoka maks MPa 1 2 Max sesalna vi ina m 0 5 Motor Tip Honda GC 160 Delovna prostornina cm3 160 Za podrobnosti glejte navodila za uporabo proizvajalca motorja Podatki o zmogljivosti...

Page 156: ...odpowiednich system w utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre...

Page 157: ...e stwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samocho dowe i wentyle stanowi zagro enie dla ycia Podczas czyszczenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych r...

Page 158: ...ne eby zapewni i nie b d si bawi y urz dzeniem Opakowania foliowe utrzymywa z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi...

Page 159: ...odze Stateczno urz dzenia jest zagwaran towana gdy stoi ono na r wnej po wierzchni Podczas rozpakowywania urz dzenia na le y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i czy nic nie jest...

Page 160: ...wysokoci nienio w i akcesoria Jako ochron zaleca si u ycie filtra wodnego K RCHER wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 730 059 Przestrzega przepis w lokalnego przed si biorstwa wodoci gowego Warto c...

Page 161: ...skowe go Obr ci lanc do danego po o enia Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czysz cz cymi Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz...

Page 162: ...wigni pistoletu natry skowego W o y pistolet natryskowy do schow ka Zawiesi w wysokoci nieniowy w schowku Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy transporcie nale y zwr ci uwag na ci ar urz...

Page 163: ...d Przed skorygowaniem ci nienia w opo nach ustawi reduktor ci nienia przy spr arce na 103 kPa 1 03 bar Ci nienie w oponach nie mo e przekra cza 103 kPa 1 03 bar Pompa jest bezobs ugowa Pozostawi urz d...

Page 164: ...cze wody Temperatura doprowadzenia maks C 40 Ilo doprowadzenia min l min 10 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 2 Maks wysoko ssania m 0 5 Silnik Typ Honda GC 160 Pojemno skokowa cm3 160 Szczeg y patrz in...

Page 165: ...e nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt M...

Page 166: ...H n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezulta...

Page 167: ...loziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac materialele folosite la aparat Folosi i numai combustibilul specificat n instruc iunile de utilizare n cazul unor combustibili...

Page 168: ...l alte persoane dec t dac acestea poart echipament de protec ie Se vor purta mbr c minte adecvat precum i ochelari de protec ie mpotri va stropilor de ap i murd riei Este interzis amplasarea aparatulu...

Page 169: ...pistolul de pulverizat Spa iu de depozitare pentru furtunul de presiune 9 Spa iu de depozitare pentru lance 10 Element de fixare pentru tamburul furtu nului op ional 11 Furtun de aspira ie pentru dete...

Page 170: ...i este adecvat pentru aspirarea apei de la supra fa de ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea maxim de aspira re vezi Datele tehnice Umple i furtunul de aspira ie K RCHER cu supap...

Page 171: ...e de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Mizeria desprins se spal cu jetul de nalt presiune Elibera i maneta pistolului Not C nd maneta pistolului manual de stropit este elibe...

Page 172: ...olite complet de ap Pentru a evita deteriorarea Goli i n totalitate apa din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune i racordul la sursa de alimentare cu ap deconecta i max 1 minut i a tep...

Page 173: ...tului este condi ionat de motive tehnice n caz de neetan eitate mare adresa i v ser vice ului Folosi i lancea cu reglaj de presiune Vario Power Roti i lancea n pozi ia Min Cur a i filtrul furtunului d...

Page 174: ...prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 175: ...ine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ru...

Page 176: ...jedovat Je zak zan pou itie acet nu neriede n ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Smie sa pou va iba palivo uveden v n vode na obsluhu Pri nevhodn ch pa liv ch hroz ne...

Page 177: ...esmie pri prev dzke po stavi tak aby boli ohrozen osoby na pr na le eniach a pod Dlh ie pou vanie zariadenia m e vies k zl mu prekrveniu r k sp sobe n ho vibr ciami Nie je mo n ur i v eobecne platn do...

Page 178: ...e v m poskytne predajca zariaden zna ky K R CHER Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zaria deniu Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok Prepravn dr iak upevnite na r...

Page 179: ...jte vysokotlakov hadicu Pozor Chod na sucho viac ako 2 min ty sp sob po kodenie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min t nevytvor tlak zaria denie vypnite a postupujte pod a pokynov uveden ch...

Page 180: ...p ku ru nej striekacej pi tole Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhrade n Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite aj motor Pozor Vysokotlakov hadicu o...

Page 181: ...a dr b rskych pr c zariadenie vypnite a motor nechajte ochladi Aby sa zabr nilo ne my seln mu spusteniu motora vytiahnite z str ku zapa ovac ch svie ok Aby sa zabr nilo vzniku nebezpe n ch si tu ci m...

Page 182: ...o Power Trysku oto te do polohy Mix Vy istite filter na nas vacej hadici is tiaceho prostriedku Skontrolujte nas vaciu hadicu istiace ho prostriedku i nie je zlomen Technick zmeny vyhraden Pomoc pri p...

Page 183: ...zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 Vyhl senie o zhode s normami E V...

Page 184: ...U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka...

Page 185: ...a goriva postoji opasnost od eksplozije Nemojte koristiti visokotla ni ista na mjestima gdje je proliveno gorivo ve ga odnesite negdje drugdje te sprije ite stvaranje bilo kakvih iskri Gorivo nemojte...

Page 186: ...no trajanje besprekidnog rukova nja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni pr sti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ruku nosite...

Page 187: ...ike pogledajte na stranici 2 Slika Pri vrstite transportni rukohvat za okvir U tu svrhu namjestite provrte provucite vijke i pri vrstite ih maticama Slika Montirajte prihvatni dr a pribora Slika Monti...

Page 188: ...te okretanjem za 90 Otvorite pipu za vodu do kraja Pokrenite motor Pogledajte upute za rad motora Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotla ne mlaznice na ru nu prskalicu djeluje po vratna u...

Page 189: ...rastla ili sustav Odvojite ure aj od dovoda vode Zako ite polugu ru ne prskalice Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Objesite visokotla no crijevo u odgova raju i prihvatni dr a Oprez Kako bi se...

Page 190: ...ije potrebno odr avati Stroj postavite na ravnu podlogu Radove na odr avanju motora obavite u skladu s navodima iz uputa za rad koje je izdao proizvo a motora Upotrebljavajte samo originalne K RCHE Ro...

Page 191: ...ni protok min l min 10 Dovodni tlak maks MPa 1 2 Maks usisna visina m 0 5 Motor Tip Honda GC 160 Radna zapremnina cm3 160 Pojedinosti potra ite u uputama za rad koje je izdao proizvo a motora Podaci o...

Page 192: ...slovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu a...

Page 193: ...rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na ure aju Sme da se upotrebljava samo gorivo navedeno u uputstvu za rad U slu aju upotrebe neodgovaraju ih vrsta goriva postoji opasnost od eksplo...

Page 194: ...sluha Pri radu sa ure ajem morate obavezno nositi prikladnu za titu sluha Nemojte raditi sa ure ajem ako se u njegovom dometu nalaze osobe osim ako one nose za titnu ode u Za za titu od prskanja vode...

Page 195: ...e Prihvatni dr a creva visokog pritiska 9 Prihvatni dr a cevi za prskanje 10 Pri vrsnik dobo a za namotavanje creva opcija 11 Crevo za usisavanje deter enta sa filterom 12 Termo ventil 13 Priklju ak v...

Page 196: ...nepovratnim ventilom proizvo a a K RCHER navijte na priklju ak za vodu i oka ite u bure sa ki nicom Odvojite crevo visokog pritiska od priklju ka visokog pritiska ure aja Ispustite vazduh iz ure aja...

Page 197: ...v tinu isperite mlazom pod visokim pritiskom Pustite polugu ru ne prskalice Napomena Kada se poluga ru ne prskalice pusti motor nastavlja da radi u praznom hodu Na taj na in voda kru i unutar pumpe i...

Page 198: ...e ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min pa sa ekajte da voda prestane da isti e na priklju ku v...

Page 199: ...ovljena U slu aju ja e propusnosti obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj Mix O istite filter na crevu...

Page 200: ...izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 Izjava o uskla enosti sa propisima...

Page 201: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 201 BG...

Page 202: ...2 30 202 BG...

Page 203: ...3 2 203 BG...

Page 204: ...4 30 60 C 2 1 Vario Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 204 BG...

Page 205: ...5 17 18 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 205 BG...

Page 206: ...6 KARCHER 4 440 238 2 2 90 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 206 BG...

Page 207: ...7 60 C 5 1 T o 207 BG...

Page 208: ...8 1 103 kPa 1 03 bar 103 kPa 1 03 bar 208 BG...

Page 209: ...9 KARCHER 2 Vario Power Mix 209 BG...

Page 210: ...0 10 MPa 1 2 0 5 Honda GC 160 cm3 160 MPa 14 MPa 16 7 9 0 3 N 26 5 835 580 800 28 kPa 172 EN 60335 2 79 K 2 2 3 1 0 3 LpA KpA dB A dB A 90 1 LWA KWA dB A 104 1 133 xxx 1 194 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO...

Page 211: ...EACH Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor...

Page 212: ...d ja lahusteid sest need s vitavad seadmes kasutatud materjale Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud k tust Plahvatusoht sobima tute k tuste puhul rge kasutage k rgsurvepesurit kui k tust on...

Page 213: ...eks ei ole v imalik kindlaks m rata sest see s l tub mitmetest m juteguritest Isiklik kalduvus halvale verevarustusele sageli k lmetavad s rmed kribelev tunne s rmedes Madal hutemperatuur Kandke k te...

Page 214: ...oonised vt lk 2 Joonis Kinnitage transpordik epide raami k lge Selleks rihtige puuritud augud v lja tor gake neist kruvid l bi ja kinnitage mutri tega Joonis Paigaldage tarvikute hoiukoht Joonis Paiga...

Page 215: ...a kontrollige litaset Vt mootori kasutusjuhendit hendage k rgsurvevoolik masina k rgsurveliitmikuga Torgake joatoru pesup stolile ja fiksee rige p rates seda 90 Avage veekraan t ielikult K ivitage moo...

Page 216: ...masin veevarustusest Blokeerige pesup stoli hoob Torgake pesup stol pesup stoli hoidi kusse Riputage k rgsurvevoolik k rgsurve vooliku hoidikusse Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumei...

Page 217: ...on hooldusvaba Pange p hkimismasin tasasele pinnale Viige mootori hooldust d l bi vastavalt mootori tootja kasutusjuhendis toodud andmetele Kasutage eranditult K RCHERi originaal varuosi Varuosade lo...

Page 218: ...mik rgus m 0 5 Mootor T p Honda GC 160 Silindri maht cm3 160 ksikasju vt mootori tootja kasutusjuhen dist J udluse andmed T r hk MPa 14 Max lubatud r hk MPa 16 J udlus vesi l min 7 9 J udlus puhastusv...

Page 219: ...as izdotie garantijas nosa c jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remont...

Page 220: ...nd ga Neizman tojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t iz mantotos materi lus Dr kst izmantot tikai lieto anas instruk cij nor d to degvielu Lietojot neatbil sto u degvi...

Page 221: ...uz stala m vai tml Ilg ks apar ta lieto anas ilgums var ra d t vibr cijas izrais tus asinsrites trau c jumus rok s Visp r ji ieteicamu apar ta lieto anas laiku noteikt nevar jo tas ir atkar gs no vai...

Page 222: ...ediena padeve 14 Savienojuma deta a dens piesl gu mam 15 Dubultnipelis 16 dens piesl gums ar sietu 17 Motors detaliz tu inform ciju skatiet motora ra ot ja ekspluat cijas instruk cij 18 Motora eksplua...

Page 223: ...lais piederums pas t Nr 4 440 238 paredz ti virszemes de u uzs k anai piem no lie tus dens muc m vai d iem maksim lo s k anas augstumu skat tehniskajos da tos K RCHER s k anas teni ar pretv r stu piep...

Page 224: ...zekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarbo ties ne aujiet iz t Atm rc tos net rumus noskalot ar augstpiediena teni Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Nor de Ja atlai rokas smidzin anas pist...

Page 225: ...lt t Lai nov rstu boj jumus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez pie sl gtas augstspiediena tenes un bez pievieno anas dens padeves piesl gumam un pagaidiet l dz no augsts...

Page 226: ...dens Izsl dzietapar tuun pievienojiet atpaka augstspiediena teni P rbaudiet dens padevi Izt riet dens piesl guma sietu Blo ts p rpl des v rsts Vair kk rt no spiediet rokas smidzin t jpistoles sviru Au...

Page 227: ...160 Detaliz tu inform ciju skatiet motora ra ot ja ekspluat cijas instrukcij Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 14 Maks pie aujamais spie diens MPa 16 dens pat ri l min 7 9 T r anas...

Page 228: ...e galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar ga...

Page 229: ...u b du nenaudokite ace tono neskiest r g i ir tirpikli ka dangi jie gali pa eisti prietaiso med iagas Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degalus Naudojant netinka mus degalus kyla sprogim...

Page 230: ...nkose d l vibracijos gali atsirasti kraujosruv Ta iau negalima nustatyti tam tikros nau dojimo trukm s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Asmens kraujotakos sutrikim da nai lan i pir t pir t f...

Page 231: ...s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informaci jos apie tai galite gauti i savo K RCHER pardav jo Prie prad dami naudoti prietais sumon tuokite kartu patiektas atskiras dalis P...

Page 232: ...2 minutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio prietais i junkite ir vykdykite skyriuje Pa galba gedim atveju pateiktus nurodymus Atsargiai pristatyt prietais ne pilta varikl...

Page 233: ...reguliavi mo vo tuvas ir i b ga kait s vanduo U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Rankinio pur kimo pistolet statykite laikikl Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s taip pat i junk...

Page 234: ...s prie i ros darbus prietais i junkite ir leiskite varikliui atau ti I traukite u degimo vak s ki tuk kad variklis nety ia ne sijungt Siekiant i vengti gedim prietais remon tuoti ir jo atsargines deta...

Page 235: ...dojimas Pasukite pur kimo antgal pad t Mix I valykite valom j priemoni arnos filtr Patikrinkite ar neperlenkta valom j priemoni arna Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Pagalba gedim...

Page 236: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma...

Page 237: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 4 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 237 UK...

Page 238: ...2 30 238 UK...

Page 239: ...3 2 239 UK...

Page 240: ...4 30 60 C 2 1 Vario Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 240 UK...

Page 241: ...5 14 15 16 17 18 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 241 UK...

Page 242: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 KARCHER Vario Power 242 UK...

Page 243: ...7 KARCHER Vario Power Mix 60 C 5 1 243 UK...

Page 244: ...8 1 103 1 03 103 1 03 244 UK...

Page 245: ...9 KARCHER 2 Vario Power Mix 245 UK...

Page 246: ...en 2010 07 01 C 40 10 1 2 M 0 5 Honda GC 160 cm3 160 14 16 7 9 0 3 26 5 835 580 800 28 kPa 172 EN 60335 2 79 K 2 2 3 1 0 3 LpA KpA 90 1 LWA KWA 104 1 133 xxx 1 194 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 1...

Page 247: ...8 782 003 0 04 13...

Page 248: ...1 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong Sela...

Search results

Summary of Contents for G 7.10 M

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher G 7.10 M, Manual

Search results

Summary of Contents for G 7.10 M

Reviews:

Brands by name

Popular brands