background image

16

  Español

 

 PELIGRO

 

 

No pulverizar sobre conexiones eléctricas, 

enchufes o aparatos. 

 

 

ADVERTENCIA

 

  Riesgo de explosión - no pulverizar sobre 

líquidos infl amables. Operar solamente donde 

la llama o la antorcha sea permitida.

    No usar ácidos, solventes, o cualquier material 

infl amable o alcalino en este producto. Estos 

productos pueden causar heridas físicas al 

operario y daños irreparables a la máquina.

 

 

ADVERTENCIA

 

  La pistola rebota hacia atrás - sujetar con las 

dos manos.

■  

El seguro del gatillo de la pistola evita que el 

gatillo salte de forma involuntaria. El dispositivo 

de seguridad deberá ser ganchado cuando se 

estén  reemplazando las boquillas o cuando no 

se este usando.

 

 

ADVERTENCIA

 

  Los humos de escape de este producto con-

tienen productos químicos que según el Estado 

de California pueden causar cáncer, defectos de 

nacimiento o reproducción. El funcionamiento 

de este equipo puede producir chispas que 

pueden provocar incendios forestales alrededor 

de la vegetación seca. Un supresor de chispas 

podría ser necesario. El operador debe contac-

tar a las agencias locales de bomberos para 

leyes y regulaciones.

 

 

ATENCIÓN

 

 

Riesgo de asfi xia - usar este producto única-

mente en una zona bien ventilada.

■ 

  Operar y reposar la máquina en una zona 

bien  ventilada, donde no haya dispositivos 

con un piloto o llama abierta tales como bóiler, 

calentadores de agua, etc. 

  

ATENCIÓN

 

  Riesgo de incendio - no agregar gasolina a  la 

máquina mientras esté en funcionamiento o aun 

caliente. 

 

 

ATENCIÓN

 

 

Riesgo de incendio - No colocar contenedores 

con productos infl amables en el soporte de 

boquillas.

    Antes de la puesta en marcha, leer el 

manual de instrucción del fabricante del 
motor, especialmente las indicaciones de 
seguridad.

 

  

ADVERTENCIA

 

  Al utilizar este producto, tome siempre las pre-

cauciones básicas, incluidas las siguientes:

■  

Lea todas las instrucciones antes de usar el 

producto.

    Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso 

vigilar atentamente si se usa el producto cerca 

de niños.

    Es necesario saber cómo parar rápidamente 

el producto y parar hemorragias. Estar famil-

iarizado con los mandos.

    Estar atento, prestar atención a lo que se está 

haciendo.

    No ponga en funcionamiento el producto si está 

cansado o está bajo la infl uencia de alcohol o 

drogas.

    Mantenga la zona de trabajo libre de personas.

    No sobrecargar o colocar sobre un soporte 

inestable. Mantener el equilibrio en todo mo-

mento.

    Utilizar gafas de seguridad y protección de oídos.

    Seguir las instrucciones de mantenimiento 

especifi cadas en el manual.

    Para evitar riesgos, es necesario que las  repa-

raciones y el montaje de piezas de repuesto 

sean realizados únicamente por personal 

entrenado.

■  

Antes de corregir la presión de los neumáticos, 

ajustar el reductor de presión del compresor a 

25 psi.

    La presión de los neumáticos no debe superar 

25 psi máx.

 

 

ADVERTENCIA

 

 

Riesgo de inyección o lesiones - no dirigir el 

chorro directamente sobre personas.

■ 

  Los chorros de alta presión pueden resultar 

peligrosos si se usan de forma incorrecta. No 

se debe dirigir el chorro a personas, animales, 

dispositivos eléctricos o al equipo mismo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Summary of Contents for G 3200 OC

Page 1: ...8 754 292 0 12 14 G 3200 OC English 2 Espa ol 14 Fran ais 27...

Page 2: ...Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or modera...

Page 3: ...ure hose 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 High pressure outlet 10 Detergent suction tube with filter 11 Quick connect nozzles 12 Water inlet filter For eng...

Page 4: ...ing nozzles or not in use WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproduc tive harm Operation of this e...

Page 5: ...an be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not ex ceed 122 F 50 C Never use the pressure washer to draw in water contaminat...

Page 6: ...r E with enclosed nylon rivets C to pressure washer STEP 4 Place the quick connect nozzles H in the nozzle holder E STEP 5 Attach the wand I to the spray gun G Push the wand I into the trigger gun G a...

Page 7: ...r fill Do not run the engine with a high or low oil level as this can cause engine damage If you have further questions regarding the engine please refer to the engine manual included with the unit ST...

Page 8: ...ray widths from 0 to 65 and are easily accessible when placed in the convenient nozzle holder 0 spray angle Red nozzle For particularly stubborn accumulation of grime Not recommended for soft material...

Page 9: ...nt and your pressure washer The special formula won t clog the suction tube filter and will protect the internal parts of the pressure washer for a longer life For K rcher Detergents check your retail...

Page 10: ...sher to a K rcher Authorized Service Center for repair You can locate a service center in your area online at www karcher service com Pump Maintenance The pump on your K rcher pressure washer does not...

Page 11: ...otion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right For remov ing extremely stubborn stains use a DirtBlaster Spray...

Page 12: ...e Fill gas tank Choke is not in the correct position Slide choke lever out to closed position Water pressure built up in the machine Squeeze the trigger to release the pressure For additional engine p...

Page 13: ...hten fittings Missing worn rubber washer Insert new washer SPRAY WAND LEAKS Spray wand not properly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring or plastic...

Page 14: ...iones de servicio y advertencias del fabricante antes de empezar a utilizar este limpiador de alta presi n Debe prestarse especial atenci n y tener muy claras las advertencias Si el operador no habla...

Page 15: ...pulverizadora 7 Varilla del aceite 8 Toma de agua con conector para manguera de jard n VISTA GENERAL DEL MODELO 9 Salida de alta presi n 10 Manguera de succi n de detergente con filtro 11 Boquillas de...

Page 16: ...un caliente ATENCI N Riesgo de incendio No colocar contenedores con productos inflamables en el soporte de boquillas Antes de la puesta en marcha leer el manual de instrucci n del fabricante del motor...

Page 17: ...si n para agua contaminada con disolventes por ejem plo para diluir pintura gasolina aceite etc Evitar que entren escombros en la unidad para ello use una fuente de agua limpia Use un filtro adicional...

Page 18: ...izadora 1 J Tuerca Ensamble de Soporte de Pistola 2 K Arandela Ensamble de Soporte de Pistola 2 Partes Incluidas Montaje PASO 1 Conecte el mango al cuerpo de la limpiadora a presi n Alinie los orifici...

Page 19: ...unidad PASO 2 Tire del cuello de resorte en la pistola dosifica dora e inserte la manguera de alta presi n Soltar el cuello y empujar la conexi n r pida de la manguera de alta presi n hasta que el co...

Page 20: ...NCIONAMIENTO FULL MAX ADD MIN PASO 6 Conecte la manguera de jard n a la toma de agua fr a PASO 7 Conecte la manguera de jard n a la toma de agua fr a y abra el agua del todo No usar agua caliente PASO...

Page 21: ...rse de est bien colocada antes de poner en funcio namiento la unidad INSTRUCCIONES DE MONTAJE paso 1 ADVERTENCIA Para evitar heridas graves nunca dirija la boquilla pulverizadora hacia usted mismo hac...

Page 22: ...mpre detergente K rcher para ob tener los mejores resultados Los detergentes biodegradables de K rcher han sido especialmente formulados para proteger el medio ambiente y el limpiador a presi n Su f r...

Page 23: ...ba a abajo y de izquierda a derecha Cuando pase a la siguiente secci n de la superficie a limpiar aseg rese de solapar la nueva secci n con la sec ci n anterior para evitar que queden marcas de parada...

Page 24: ...baja pre si n Para obtener mejores resultados limpie un lado del veh culo cada vez y aplique siempre el detergente de abajo a arriba No deje que el de tergente se seque sobre la superficie Si es nece...

Page 25: ...ua caliente La boquilla de detergente negra est conectada Quitar la boquilla de detergente negra y colo car la boquilla para alta presi n LA PRE SI N DE SALIDA VAR A EN TRE ALTA Y BAJA PRE SI N El sum...

Page 26: ...conexi n Anillo t rico o inserci n de pl stico rotos Visite www karcher help com o localice un cen tro de servicio en www karcher service com LA BOMBA HACE RUIDO La bomba est succionando aire Comprue...

Page 27: ...sements du fabricant avant d utiliser cette laveuse pression Les informations concernant les avertissements devraient tre soulign es et comprises Si l op rateur ne ma trise pas le fran ais les instruc...

Page 28: ...ce 6 Lance 7 Jauge huile 8 Entr e d eau avec raccord pour tuyau d arrosage APER U DU MOD LE 9 Sortie haute pression 10 Tuyau d aspiration du d tergent avec filtre 11 Buses connexion rapide 12 Filtre d...

Page 29: ...u syst me reproducteur L utilisation de cet quipement peut causer des tincelles pouvant provoquer des incendies autour de Veuillez lire les instructions d utilisation et suivre attentivement les consi...

Page 30: ...bris d tre aspir s dans l appareil en vous assurant d utiliser une source d eau propre Utilisez un filtre eau additionnel N utilisez pas la laveuse pression sans que le robinet d eau ne soit ouvert ME...

Page 31: ...porte pistolet 1 E Porte buse Assemblage du porte buse 1 F Tuyau haute pression Assemblage du pistolet de pulv risation 1 G Pistolet de pulv risation Assemblage du pistolet de pulv risation 1 H Trouss...

Page 32: ...sez la lance I l int rieur du pistolet g chette G puis vissez le raccord L assemblage TAPE 2 Installez le porte buse D la poign e de la laveuse pression Alignez les trous et ins rez le rivet en nylon...

Page 33: ...des dommages au moteur Si vous avez d autres questions concernant le moteur veuillez vous r f rer au manuel du moteur inclus avec l appareil TAPE 3 V rifiez le niveau d huile Le niveau d huile devrai...

Page 34: ...un net toyage basse pression INSTRUCTIONS D UTILISATION TAPE 6 Branchez le tuyau d arrosage l entr e d eau de l appareil TAPE 7 Branchez le tuyau d arrosage la source d eau froide et ouvrez compl tem...

Page 35: ...le filtre du tube et prot gera les pi ces internes de la laveuse pression pour une dur e de vie prolong e Pour les d tergents K rcher consultez votre d taillant ou visitez notre site Web karcher com...

Page 36: ...ie haute pression Rangez le tuyau haute pression l int rieur de l assemblage du porte buse ARR T ET ENTRETIEN 1 D branchez toutes les connexions d eau 2 Mettez l appareil en marche pour quelques secon...

Page 37: ...uche droite Lorsque vous vous d placez pour nettoyer une nouvelle section assurez vous de chevaucher la section pr c dente afin de pr venir les marques Avec ou sans d tergent Pr rincez la surface nett...

Page 38: ...ent du bas vers le haut ne laissez pas le d tergent s cher sur la surface Au besoin utilisez une brosse sp ciale pour le nettoyage non incluse pour enlever la salet tenace Rincez haute pres sion en ef...

Page 39: ...our des torsions des fuites et des obstructions Le filtre l entr e d eau est bloqu Enlevez le filtre et rincez le l eau ti de La buse noire pour d tergent est install e Enlevez la buse noire pour d te...

Page 40: ...ce www karcher service com LA POMPE EST BRUY ANTE Il n y a pas suffisamment de carburant ou d huile moteur Assurez vous que les tuyaux et les raccords sont bien serr s teignez l appareil et purgez la...

Page 41: ...ls Merchandise purchased on eBay and other online auction web sites Damage caused by misuse neglect accident abuse improper handling freezing normal wear and tear or non compliance with operator s man...

Page 42: ...d autres sites web Dommage caus par une utilisation d raisonnable par de la n gligence de l abus une manutention inappropri e par le gel par usure normale ou par la non conformit avec le manuel d util...

Reviews: