Kärcher FR Xpert Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 57

background image

Deutsch

3

English

5

Français

7

Italiano

9

Nederlands

11

Español

13

Português

15

Dansk

17

Norsk

19

Svenska

21

Suomi

23

Ελληνικά

25

Türkçe

27

Ру

cc

кий

29

Magyar

31

Č

eština

33

Slovenš

č

ina

35

Polski

37

Române

ş

te

39

Sloven

č

ina

41

Hrvatski

43

Srpski

45

Български

47

Eesti

49

Latviešu

51

Lietuviškai

53

Українська

55

FR Xpert

5.962-598.0

01/08

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FR Xpert

Page 1: ...nds 11 Espa ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 25 T rk e 27 cc 29 Magyar 31 e tina 33 Sloven ina 35 Polski 37 Rom ne te 39 Sloven ina 41 Hrvatski 43 Srpski 45 47 Eesti 49 Latvie...

Page 2: ......

Page 3: ...k nnen bei unsachge m em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Der FR Xpert ist zum Reinigen von B...

Page 4: ...ander verbinden 1 Adapter Bestell Nr 4 762 402 0 2 Handspritzpistole Adapter auf Anschluss schrauben und mit Schraubenschl ssel festziehen Schl sselweite 22 Handspritzpistole auf Adapter schau ben aus...

Page 5: ...essure jets can be dangerous if im properly used The jet must not be directed at persons animals live electrical equip ment or at the appliance itself FR Xpert in combination with a high pres sure cle...

Page 6: ...s shown above 1 Adapter order no 4 762 402 0 2 Hand spraygun Screw the adapter to the connection and tighten it with a wrench key width 22 Screw the hand spray gun on the adapt er align it and tighten...

Page 7: ...isation incorrecte des jets haute pression peut pr senter des dangers Le jet ne doit pas tre dirig sur des personnes animaux installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me FR Xpert convie...

Page 8: ...1 Adaptateur n de commande 4 762 402 0 2 Poign e pistolet Visser l adaptateur sur le raccord et le serrer l aide de la cl d ouverture de 22 Visser le pistolet manuel sur l adapta teur l ajuster et le...

Page 9: ...pressione possono risultare pe ricolosi se usati in modo improprio Il getto non va mai puntato su persone animali equipaggiamenti elettrici attivi o sull appa recchio stesso L FR Xpert indicata per p...

Page 10: ...rato 1 Adattatore cod ordinazione 4 762 402 0 2 Pistola a spruzzo Avvitare l adattatore al raccordo e serrar lo con la chiave per dadi apertura 22 Avvitare l adattatore alla pistola a spruz zo e serra...

Page 11: ...unnen gevaarlijk zijn wan neer u het apparaat ondeskundig gebruikt U mag de straal niet richten op personen die ren actieve elektrische uitrusting of het ap paraat zelf De FR Xpert is voor het reinige...

Page 12: ...nden 1 Adapter bestelnr 4 762 402 0 2 Handspuitpistool Adapter op de aansluiting schroeven en met schroefsleutel vast aandraaien sleutelmaat 22 Handspuitpistool op de adapter schroe ven en met schroef...

Page 13: ...n pueden ser peli grosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas animales o equi pamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato El FR Xpert sirve para limpiar suelos...

Page 14: ...arriba 1 Adaptador Ref 4 762 402 0 2 Pistola pulverizadora manual Enroscar el adaptador en la conexi n y apretar con una llave entrecaras 22 Enroscar la pistola pulverizadora al adaptador colocar y ap...

Page 15: ...rabalhos no aparelho Os jactos de alta press o podem ser perigo sos em caso de uso incorrecto O jacto n o deve ser dirigido contra pessoas animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio apar...

Page 16: ...N de encomenda 4 762 402 0 2 Pistola pulverizadora manual Aparafusar o adaptador na conex o e fi xar com uma chave de boca abertura da chave 22 Aparafusar e alinhar a pistola pulveriza dora manual no...

Page 17: ...r kan v re farlige hvis de ikke anvendes korrekt Str len m ikke rettes mod personer dyr t ndt elektrisk udstyr el ler mod h jtryksrenseren FR Xpert er velegnet til reng ring af gulvfla der og v gge i...

Page 18: ...men som vist for oven 1 Adapter bestillingsnr 4 762 402 0 2 H ndspr jtepistol Skru adapteren p tilslutningen og tr k den fast med skruen glen n glebredde 22 Skru h ndspr jtepistolen p adapteren juster...

Page 19: ...stille H ytrykkstr ler kan v re farlige ved feil bruk Str len m ikke rettes mot personer dyr elektrisk utstyr som er p eller h y trykksvaskeren selv FR Xpert er egnet for rengj ring av gulv og veggfla...

Page 20: ...til hverandre som vist over 1 Adapter bestill nr 4 762 402 0 2 H ytrykkspistol Adapter skrus p tilkoblingen og festes med skrun kkel n kkelvidde 22 Adapter skrus p tilkoblingen rettes inn og festes m...

Page 21: ...ing eller mot sj lva aggregatet FR Xpert r l mplig f r reng ring av golv och v ggytor tillsammans med h g tryckstv tt Maximalt vattentryck 18 MPa 180 bar Maximal vattentemperatur 60 C Anslut h gryckst...

Page 22: ...lutning och drag fast med skruvnyckel nyckelstorlek 22 Skruva fast handspruta p adapter rikta in och drag fast med skruvnyckel nyck elstorlek 27 H ll apparaten i handtaget vid v ggren g ring Skydda ap...

Page 23: ...isesti k ytettyin suurpaine suihkut voivat olla vaarallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin aktiivisiin s hk varusteisiin tai itse laitteeseen FR Xpert soveltuu lattia ja sein pintojen puhdi...

Page 24: ...sti 1 Sovitin tilaus nro 4 762 402 0 2 K siruiskupistooli Ruuvaa sovitin liit nt n ja kirist jakoa vaimella kiinni avaimen koko 22 Ruuvaa k siruisku sovittimeen suuntaa ja kirist jakoavaimella kiinni...

Page 25: ...25 FR Xpert 18 MPa 180 bar 60 C FR Xpert 24...

Page 26: ...26 1 2 0 5 m 4 760 558 0 0 9 1 7 m 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Xpert 1 4 762 402 0 2 22 27 6 7...

Page 27: ...in Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere hayvanlara etkin elektrik donan ma veya cihaz n kendisine do ru tutulmal d r FR Xpert bir y ksek bas n l temizleyic...

Page 28: ...ba lay n 1 Adapt r Sipari no 4 762 402 0 2 El p sk rtme tabancas Adapt r ba lant ya vidalay n ve ngiliz anahtar yla s k n anahtar geni li i 22 El p sk rtme tabancas n adapt re vidalay n hizalay n ve...

Page 29: ...cc 29 FR Xpert 18 M 180 60 C FR Xpert 24...

Page 30: ...30 cc 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Xpert 1 4 762 402 0 2 22 27 6 7...

Page 31: ...vesz lyes lehet szakszer tlen haszn lat eset n A v zsugarat soha ne ir ny tsa szem lyre llatra m k d sben l v elektromos alkatr szre vagy a k sz l kre mag ra Az FR Xpert egy magasnyom s tiszt t beren...

Page 32: ...on csatlakoztassa 1 Adapter Megrendel si sz m 4 762 402 0 2 K zi sz r pisztoly Az adaptert csavarja r a csatlakoz sra s csavarkulccsal 22 es kulcs m ret h zza meg A k zi sz r pisztolyt csavarja r az a...

Page 33: ...n m zach zeno neodborn m zp sobem Paprsek vysok ho tlaku nikdy nesm ujte na osoby zv ata zapnut elektrick za zen i na samotn isti FR Xpert je vhodn k i t n podlah a zd ve spojen s vysokotlak m isti e...

Page 34: ...y sestavte podle n kresu 1 Adapt r obj 4 762 402 0 2 Ru n st kac pistole Adapt r na roubujte na konec a ut hn te roubov m kl em velikost kl e 22 Ru n st kac pistoli na roubujte na adapt r se i te a ut...

Page 35: ...na sam stroj FR Xpert je primeren za i enje talnih in stenskih povr in v povezavi z visokotla nim istilnikom Maksimalni pritisk vode 18 MPa 180 bar Maksimalna temperatura vode 60 C Brizgalno cev visok...

Page 36: ...k in ga z vija nim klju em trdno pritegnite zev 22 Ro no brizgalno pi tolo privijte na adapter jo naravnajte in z vija nim klju em trdno pritegnite zev 27 Pri i enju sten napravo trdno dr ite za ro aj...

Page 37: ...przypadku niew a ciwego u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wolno kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny osprz t elektryczny ani na samo urz dzenie FR Xpert nadaje si d...

Page 38: ...any powy ej 1 cznik nr art 4 762 402 0 2 R czny pistolet natryskowy Nakr ci z czk na przy cze i doci gn kluczem p askim rozwarto klucza 22 Nakr ci r czny pistolet natryskowy na z czk wyr wna i doci gn...

Page 39: ...b presiune pot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat spre persoane animale echipamente electrice active sau asupra aparatului nsu i FR Xpert este conceput pentru cur a...

Page 40: ...figura de mai sus 1 Adaptor nr de comand 4 762 402 0 2 Pistol manual de stropit n uruba i adaptorul pe racord i str nge i l cu o cheie de 22 n uruba i pistolul manual de stropit pe adaptor regla i i p...

Page 41: ...pr d m e by pri neodbornom pou it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat elektrick zariadenia pod nap t m alebo na samotn zariadenie FR Xpert je vhodn na istenie podl h a stien v spojen s...

Page 42: ...e zobrazen vy ie 1 Adapt r obj slo 4 762 402 0 2 Ru n striekacia pi to Adapt r naskrutkujte na pr pojku a dotiahnite k om ve kos k a 22 Naskrutkovanie ru nej striekacej pi tole na adapt r nastavenie a...

Page 43: ...ru ica sasvim ne umiri Visokotla ni mlazovi mogu u slu aju nestru ne uporabe biti opasni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj FR Xpert je namijen...

Page 44: ...te me usobno sustavne elemente kao to je gore prikazano 1 Adapter katalo ki br 4 762 402 0 2 Ru na prskalica Adapter zaviti na priklju ak i pri tegnuti klju em razmak klju a 22 Ru ni pi tolj za trcanj...

Page 45: ...kim pritiskom mogu kod nestru ne upotrebe biti opasni Mlaz se ne sme da usmerava prema ljudima ivotinjama aktivnoj elektri noj opremi ili samom ure aju Ure aj FR Xpert je podesan za i enje podova i zi...

Page 46: ...e kao gore navedeno 1 Adapter katalo ki br 4 762 402 0 2 Ru na prskalica Adapter zavrtnjem u vrstiti na spoju i sa klju em za navrtke zategnuti irina klju a 22 U vrstiti zavrtnjem adapter na ru nom pi...

Page 47: ...47 FR Xpert 18 MPa 180 bar 60 C FR Xpert 24...

Page 48: ...48 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 Dodmjf 4 762 402 0 4 FR Xpert 1 Dodmjf 4 762 402 0 2 22 27 K6 K7...

Page 49: ...u on seisma j nud K rgsurveline veejuga v ib mittesihip rasel kasutamisel ohtlik olla Veejuga ei tohi suunata inimestele loomadele pingestatud elektriseadmetele ega seadmele endale FR Xpert sobib p ra...

Page 50: ...onisel kujutatud 1 Adapter tellimisnr 4 762 402 0 2 Pesup stol Kruvige adapter henduskohale ja keerake v tmega kinni v ti nr 22 Kruvige pesup stol adapterile suunake igesse asendisse ja keerake v tmeg...

Page 51: ...tr kla var b t b stama Str klu nedr kst v rst uz cilv kiem dz vniekiem zem sprieguma eso m elektrisk m iek rt m un uz pa u apar tu FR Xpert paredz ts gr du un sienu virsmu t r anai kop ar augstspiedie...

Page 52: ...kop k att lots augst k 1 Adapteris pas t juma Nr 4 762 402 0 2 Rokas smidzin t jpistole Uzskr v t adapteri uz savienojuma un piegriezt ar uzgrie u atsl gu atsl gas platums 22 Uzskr v t rokas smidzin t...

Page 53: ...etinkamai naudojama auk to sl gio srov kelia pavoj Draud iama srov nukreipti asmenis gyv nus veikian i elektros rang arba pat prietais FR Xpert skirtas kartu su auk to sl gio valymo ma ina valyti grin...

Page 54: ...kite kaip parodyta pirmiau 1 Adapteris U sakymo Nr 4 762 402 0 2 Rankinis purk tuvas U sukite adapter ant jungties ir tvirtai u ver kite ver l rak iu 22 dyd io U sukite rankin purk tuv ant adapterio n...

Page 55: ...55 FR Xpert 18 180 60 C FR Xpert 24...

Page 56: ...56 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Xpert 1 4 762 402 0 2 22 27 6 7...

Page 57: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FR Xpert

Brand: Tacx Pages: 2

Brand: C.E. Nierhoff & Co Pages: 7

Brand: Panasonic Pages: 174

Brand: Cannon Pages: 40

Brand: NARGESA Pages: 34

BODY ARMOR PRO TERM

Brand: Darco Pages: 6

Brand: Datalogic Pages: 20

Brand: Datalogic Pages: 188

Brand: Qiagen Pages: 48

Brand: Qiagen Pages: 162

Brand: Qazqa Pages: 4

Brand: Qlightec Pages: 12

Brand: Yamaha Pages: 4

Brand: Wacker Neuson Pages: 120

Brand: Fagor Pages: 12

Brand: Baltic Pages: 68

Brand: H&S Pages: 76

Brand: Joyolight Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands