Kärcher FR Classic Original Instructions Manual Download

Page: 60 / 60

http://www.kaercher.com/dealersearch

Summary of Contents for FR Classic

Page 1: ...ran ais 7 Italiano 9 Nederlands 11 Espa ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 25 T rk e 27 29 Magyar 31 e tina 33 Sloven ina 35 Polski 37 Rom ne te 39 Sloven ina 41 Hrvatski 43 Srps...

Page 2: ...2...

Page 3: ...emperatur 40 C Le stungs erte s e e Te n s e Daten n der Betr ebsanle tung und Typens ld des Ho dru kre n gers GEFAHR Verletzungsgefahr durch defektes Ger t Vor Arbeitsbeginn Ger t auf ordnungsge m en...

Page 4: ...Adapter Bestell Nr 4 402 022 0 2 Handspr tzp stole Adapter auf Ans luss s rauben und m t S raubens l ssel festz e en S l ssel e te 22 Handspr tzp stole auf Adapter s rau ben ausr ten und m t S rauben...

Page 5: ...t e g pressure leaner DANGER Risk of injury due to defective device Check the proper condition of the device prior to starting work The device must not be used if it is not in a flawless condition The...

Page 6: ...pter order no 4 402 022 0 2 Hand spray gun S re t e adapter to t e onne t on and t g ten t t a ren key dt 22 S re t e and spray gun on t e adapt er al gn t and t g ten t t a ren key dt 27 Figure 5 see...

Page 7: ...ess on ma de l eau 16 MPa 160 bars Temp rature ma de l eau 40 C Valeurs de pu ssan e f donn es te n ques dans le manuel d ut l sat on et sur la plaque s gnal t que du nettoyeur aute press on DANGER Ri...

Page 8: ...ateur sur le ra ord et le serrer l a de de la l d ouverture de 22 V sser le p stolet manuel sur l adapta teur l ajuster et le serrer l a de de la l d ouverture de 27 Figure 5 cf page de couverture Lor...

Page 9: ...PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall apparecchio difettoso Prima di iniziare i lavori controlla re lo stato regolare dell apparecchio In caso contrario vietato usare l apparec chio vietato apport...

Page 10: ...22 0 2 P stola a spruzzo Avv tare l adattatore al ra ordo e ser rarlo on la ave per dad apertura 22 Avv tare l adattatore alla p stola a spruzzo e serrarlo on la ave per dad apertura 27 Fig 5 vedi cop...

Page 11: ...e Te n s e gege vens n de gebru ksaan jz ng en op et typeplaatje van de ogedrukre n ger GEVAAR Verwondingsgevaar door defect apparaat Controleer het apparaat voor het werk op een reglementaire toesta...

Page 12: ...2 Handspu tp stool Adapter op de aanslu t ng s roeven en met s roefsleutel vast aandraa en sleutelmaat 22 Handspu tp stool op de adapter s roe ven u tr ten en met s roefsleutel vast aandraa en sleutel...

Page 13: ...l mp ado ra a alta pres n Pres n m ma del agua 16 MPa 160 bares Temperatura m n ma del agua 40 C Consultar los valores de rend m ento en los Datos t n os del manual de fun ona m ento y la pla a de ar...

Page 14: ...ntraportada 1 Adaptador ref 402 022 0 2 P stola pulver zadora manual Enros ar el adaptador en la one n y apretar on una llave entre aras 22 Enros ar la p stola pulver zadora al adaptador olo ar y apre...

Page 15: ...ual de ns tru es e na pla a de ara ter st as da la vadora de alta press o PERIGO Perigo de les es devido a aparelho com defeito Controlar o estado intacto do apa relho antes de iniciar os trabalhos Se...

Page 16: ...o adaptador na one o e f ar om uma ave de bo a abertura da ave 22 Aparafusar e al n ar a p stola pulver za dora manual no adaptador e f ar om uma ave de bo a abertura da ave 27 Figura 5 ver lado desdo...

Page 17: ...a dr ftsvejledn ngen og jtryksrenseren typesk lt for effektv rd erne FARE Fare for personskader p grund af en de fekt maskine Kontroller om maskinen er i god orden inden arbejdet starter Hvis ma skine...

Page 18: ...ter best ll ngsnr 4 402 022 0 2 H ndspr jtep stol Skru adapteren p t lslutn ngen og tr k den fast med skruen glen n glebred de 22 Skru ndspr jtep stolen p adapteren juster den og tr k den fast med skr...

Page 19: ...ar Maks mal vanntemperatur 40 C For effektverd er se Tekn ske data bruks anv sn ngen og typesk ltet p ytrykks vaskeren FARE Fare for skader p grunn av defekt maskin F r du begynner arbeidet kontroller...

Page 20: ...e omslagssiden 1 Adapter best ll nr 4 402 022 0 2 H ytrykksp stol Adapter skrus p t lkobl ngen og festes med skrun kkel n kkelv dde 22 Adapter skrus p t lkobl ngen rettes nn og festes med skrun kkel n...

Page 21: ...t Kon trollera att apparaten r i gott skick innan arbete p b rjas r den inte felfri f r den inte anv ndas Inga f r ndringar f r g ras p apparaten FARA Skaderisk p grund av roterande arm Stick aldrig i...

Page 22: ...o drag fast med skruvny kel ny kelstor lek 22 Skruva fast andsprutp stolen p adap tern r kta n o dra fast med skruv ny kel ny kelstorlek 27 Bild 5 se omslagssida H ll apparaten andtaget v d v ggren g...

Page 23: ...ta ja pa nepesur n tyypp k lvest VAARA Viallinen laite aiheuttaa vahingoittumisvaa ran Tarkasta laitteen asianmukainen kunto ennen ty n aloittamista Jos laitteen kunto ei ole moitteeton sen k ytt ei o...

Page 24: ...i 1 Sov t n t laus nro 4 402 022 0 2 K s ru skup stool Ruuvaa sov t n l t nt n ja k r st jako ava mella k nn ava men koko 22 Ruuvaa k s ru skup stool sov tt meen suuntaa ja k r st jakoava mella k nn a...

Page 25: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Class 16 MPa 160 bar 40 C 1 1 25 EL...

Page 26: ...2 2 3 FR Class 24 4 1 4 402 022 0 2 22 27 5 6 kaer er om 27 28 2 885 436 0 2 014 30 34 2 885 313 0 2 017 35 40 2 885 312 0 2 020 26 EL...

Page 27: ...de erler n letme k lavu zundak tekn k b lg ler ve y ksek bas n l tem zley n n t p et ket ne bak n TEHLIKE Ar zal cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi al maya ba lamadan nce cihaz n ku rallara uygun du...

Page 28: ...4 402 022 0 2 El p sk rtme taban as Adapt r ba lant ya v dalay n ve ng l z ana tar yla s k n ana tar gen l 22 El p sk rtme taban as n adapt re v dalay n zalay n ve ng l z ana tar yla s k n ana tar ge...

Page 29: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Class 16 M 160 40 C 29 RU...

Page 30: ...2 1 1 2 3 FR Class 24 4 1 4 402 402 0 2 22 27 5 6 kaer er om 27 28 2 885 436 0 2 014 30 34 2 885 313 0 2 017 35 40 2 885 312 0 2 020 30 RU...

Page 31: ...k t szt t s ra alkalmas Ma m l s v znyom s 16 MPa 160 bar Ma m l s v z m rs klet 40 C A teljes tm ny rt keket l sd a aszn lat utas t s M szak adatok r sz ben s a magasnyom s t szt t t pus t bl j n VES...

Page 32: ...l 22 es kul s m ret zza meg A k z sz r p sztolyt savarja r az adapterre ll tsa be s savarkul sal 27 es kul s m ret zza meg 5 bra l sd a bor t oldalon A k sz l ket falt szt t s eset n a mar kolatn l fo...

Page 33: ...vody 40 C Hodnoty v konu naleznete v te n k parametre provozn o n vodu a na typo v m t tku vysokotlak o st e NEBEZPE Nebezpe poran n v p pad vadn ho p stroje P ed zapo et m prac zkontrolujte dn stav...

Page 34: ...r obj 4 402 022 0 2 Ru n st ka p stole Adapt r na roubujte na kone a ut n te roubov m kl em vel kost kl e 22 Ru n st ka p stol na roubujte na adapt r se te a ut n te roubov m kl em vel kost kl e 27 Ob...

Page 35: ...glejte Te n ne podatke v navod lu za uporabo n t psko tabl o v so kotla nega st ln ka NEVARNOST Nevarnost po kodb zaradi okvarjene na prave Pred za etkom del napravo preveri te glede pravilnega stanja...

Page 36: ...a 1 Adapter Naro t 4 402 022 0 2 Ro na br zgalna p tola Adapter pr v jte na pr klju ek n ga z v ja n m klju em trdno pr tegn te zev 22 Ro no br zgalno p tolo pr v jte na adapter jo naravnajte n z v ja...

Page 37: ...Maksymalna temperatura ody 40 C Wydajno patrz dane te n zne n struk j obs ug tabl zka znam ono a myjk ysoko n en o ej NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia przez uszko dzone urz dzenie Przed r...

Page 38: ...do g n klu zem p ask m roz arto klu za 22 Nakr p stolet natrysko y na z z k yr na do gn klu zem p a sk m roz arto klu za 27 Rys 5 patrz strona ok adki Pod zas zysz zen a an trzyma urz dzen e za u yt...

Page 39: ...b pres une Pres une ma m ap 16 MPa 160 bar Temperatur ma m ap 40 C Pentru valor le de putere vez Datele te n e d n manualul de ut l zare pl u a de t p a aparatulu de ur at sub pres une PERICOL Pericol...

Page 40: ...l manual de strop t n uruba adaptorul pe ra ord str n ge l u o e e de 22 n uruba p stolul manual de strop t pe adaptor regla poz a str nge l u o e e de 27 Figura 5 vezi coperta C nd ur a pere ne apara...

Page 41: ...ou van e a na v robnom t t ku vysokotlakov o pr stroja NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia defektn m pr strojom Pred za at m innost pr stroj skontrolujte i je v poriadku Ak nie je stav pr stoja dob...

Page 42: ...0 2 Ru n str eka a p to Adapt r naskrutkujte na pr pojku a do t a n te k om ve kos k a 22 Naskrutkovan e ru nej str eka ej p to le na adapt r nastaven e a dot a nut e skrutkova m k om ve kos k a 27 O...

Page 43: ...Te n ke karakter st ke navedene su u po glavlju Te n k poda u uputama za rad na natp snoj plo v sokotla nog sta a OPASNOST Opasnost od ozljeda u slu aju neispravnog ure aja Prije po etka radova provje...

Page 44: ...li eventualna o te enja visoko tla nih mlaznica Slika 4 vidi ovoj 1 Adapter katalo k br 4 402 022 0 2 Ru na prskal a Adapter zav t na pr klju ak pr tegnut klju em razmak klju a 22 Nav jte ru nu prskal...

Page 45: ...oglavlju Te n k poda u uputstvu za rad na natp snoj plo v sokopr t snog ure aja za enje OPASNOST Opasnost od povreda u slu aju neispravnog ure aja Pre po etka radova proverite da li je ure aj u propis...

Page 46: ...ili o te enja visokopritisnih mlaznica Slika 4 vidi omot 1 Adapter katalo k br 4 402 022 0 2 Ru na prskal a Adapter zavrtnjem u vrst t na spoju sa klju em za navrtke zategnut r na klju a 22 Nav jte ru...

Page 47: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Class 16 MPa 160 bar 40 C 1 1 47 BG...

Page 48: ...2 2 3 FR Class 24 4 1 4 402 022 0 2 22 27 5 6 kaer er om 27 28 2 885 436 0 2 014 30 34 2 885 313 0 2 017 35 40 2 885 312 0 2 020 48 BG...

Page 49: ...Maks maalne veetemperatuur 40 C V msusv rtus vt te n l stest andmetest kasutusju end s ja k rgsurvepesur t b s ld l OHT Vigastusoht defektse seadme t ttu Enne t alustamist kontrollige kas seade on kor...

Page 50: ...4402 022 0 2 Pesup stol Kruv ge adapter endusko ale ja kee rake v tmega k nn v t nr 22 Kruv ge pesup stol adapter le suunake gesse asend sse ja keerake v tmega k nn v t nr 27 Joonis 5 vt mbris Se na...

Page 51: ...os datos l eto anas pam b un augstsp ed ena t r t ja datu pl ksn t B STAMI Savaino an s risks lietojot boj tu ier ci Pirms darba s kuma p rbaudiet vai ier ce ir atbilsto st vokl Ja ier ces st voklis n...

Page 52: ...juma Nr 4 402 022 0 2 Rokas sm dz n t jp stole Uzskr v t adapter uz sav enojuma un p egr ezt ar uzgr e u atsl gu atsl gas platums 22 Uzskr v t rokas sm dz n t jp stol uz adaptera un p egr ezt ar uzgr...

Page 53: ...mo nstruk jos skyr uje Te n n a duomenys r auk to sl g o valymo reng n o duomen lentel je PAVOJUS Suged s renginys kelia pavoj susi aloti Prie prad dami dirbti patikrinkite ar prie taisas yra tvarkin...

Page 54: ...dapter s U sakymo Nr 4 402 022 0 2 Rank n s purk tuvas U suk te adapter ant jungt es r tv rta u ver k te ver l rak u 22 dyd o U suk te rank n purk tuv ant adapte r o nustatyk te r tv rta u ver k te ve...

Page 55: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Class 16 160 40 C 1 1 55 UK...

Page 56: ...2 2 3 FR Class 24 4 1 4 402 022 0 2 22 27 5 6 kaer er om 27 28 2 885 436 0 2 014 30 34 2 885 313 0 2 017 35 40 2 885 312 0 2 020 56 UK...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for FR Classic

Reviews:

Related manuals for FR Classic

Brands by name

Popular brands

Kärcher FR Classic, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FR Classic

Reviews:

Related manuals for FR Classic

Brands by name

Popular brands