Kärcher FR Classic Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 88

background image

FR Classic

11/14

Deutsch

2

English

5

Français

8

Italiano

11

Nederlands

14

Español

17

Português

20

Dansk

23

Norsk

26

Svenska

29

Suomi

32

Ελληνικά

35

Türkçe

38

Русский

41

Magyar

45

Čeština

48

Slovenščina

51

Polski

54

Româneşte

57

Slovenčina

60

Hrvatski

63

Srpski

66

Български

70

Eesti

73

Latviešu

76

Lietuviškai

79

Українська

82

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FR Classic

Page 1: ...an ais 8 Italiano 11 Nederlands 14 Espa ol 17 Portugu s 20 Dansk 23 Norsk 26 Svenska 29 Suomi 32 35 T rk e 38 41 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Polski 54 Rom ne te 57 Sloven ina 60 Hrvatski 63 Srps...

Page 2: ...einem Hochdruckreiniger geeignet Maximaler Wasserdruck 16 MPa 160 bar Maximale Wassertemperatur 40 C Leistungswerte siehe Technische Daten in der Betriebsanleitung und Typenschild des Hochdruckreinige...

Page 3: ...pter Bestell Nr 4 762 402 0 4 FR Classic Bauteile wie oben gezeigt miteinander verbinden Fl chenreiniger so f hren dass er dicht auf der zu reinigenden Fl che aufliegt ACHTUNG Nicht ber freistehende E...

Page 4: ...en schl ssel festziehen Schl sselweite 27 Ger t bei der Wandreinigung am Hand griff festhalten Ger t vor Frost sch tzen Borsten beim Lagern nicht verformen Verbrauchten Borstenkranz aus dem Geh use zi...

Page 5: ...ed in the Spec ifications in the Operating Instructions and on the type plate of the high pressure cleaner DANGER Risk of injury due to defective device Check the proper condition of the device prior...

Page 6: ...e extension 0 9 to 1 7 m order no 2 639 722 0 3 Adapter order no 4 762 402 0 4 FR Classic Connect the components with one an other as shown above Guide the surface cleaner so that it re mains close to...

Page 7: ...width 27 Hold the appliance at the handle while cleaning the wall Protect the appliance against frost Do not allow bristles to deform during storage Pull the used bristle crown out of the casing Inse...

Page 8: ...s mat riels FR Classic convient au nettoyage de sols et de murs en liaison avec un nettoyeur haute pression Pression maxi de l eau 16 MPa 160 bars Temp rature maxi de l eau 40 C Valeurs de puissance c...

Page 9: ...toyeur haute pression FR Classic et le serrer l aide de la cl d une ouverture de 24 1 Pistolet manuel avec raccord ba on nette 2 Rallonge de tube en acier de 0 5 m r f 4 760 558 0 ou rallonge de tube...

Page 10: ...isser l adaptateur sur le raccord et le serrer l aide de la cl d ouverture de 22 Visser le pistolet manuel sur l adapta teur l ajuster et le serrer l aide de la cl d ouverture de 27 Lors du nettoyage...

Page 11: ...C Per i valori di potenza vedi i Dati tecnici ri portati nelle istruzioni per l uso e la targhet ta di identificazione dell idropulitrice PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall apparecchio difetto...

Page 12: ...ore cod ordinazione 4 762 402 0 4 FR Classic Collegare i componenti come sopra illu strato Condurre il lavasuperfici in modo tale che poggi sulla superficie da pulire ATTENZIONE Non passare sopra ad a...

Page 13: ...parete tenere l impugnatura del apparecchio Proteggere l apparecchio dal gelo Non deformare le setole durante il ma gazzinaggio Estrarre la corona di setole consumata dall alloggiamento Inserire la n...

Page 14: ...uur 40 C Vermogenswaardem zie Technische gege vens in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje van de hogedrukreiniger GEVAAR Verwondingsgevaar door defect apparaat Controleer het apparaat voor het...

Page 15: ...traalbuisverlenging 0 9 tot 1 7 m bestelnr 2 639 722 0 3 Adapter bestelnr 4 762 402 0 4 FR Classic Componenten zoals boven getoond met elkaar verbinden Oppervlaktereiniger zo leiden dat hij dicht op h...

Page 16: ...aat 27 Bij het reinigen van muren het apparaat aan het handvat vasthouden Apparaat tegen vorst beschermen De borstels bij opbergen niet vervor men Verbruikte borstelkrans uit de behuizing verwijderen...

Page 17: ...en combinaci n con una limpiado ra a alta presi n Presi n m xima del agua 16 MPa 160 ba res Temperatura m nima del agua 40 C Consultar los valores de rendimiento en los Datos t cnicos del manual de fu...

Page 18: ...alta presi n al FR Classic y apretar con una llave entrecaras 24 1 Pistola pulverizadora con conexi n de bayoneta 2 Prolongaci n de la lanza dosificadora 0 5 Ref 4 760 558 0 o prolongaci n de lanza d...

Page 19: ...adaptador en la conexi n y apretar con una llave entrecaras 22 Enroscar la pistola pulverizadora al adaptador colocar y apretar con una llave entrecaras 27 Para limpiar paredes sujetar el aparato del...

Page 20: ...da gua 16 MPa 160 bar Temperatura m xima da gua 40 C Consultar as especifica es pot ncia etc nos dados t cnicos no manual de ins tru es e na placa de caracter sticas da la vadora de alta press o PERI...

Page 21: ...a press o no FR Classic e apertar com chave de porca abertura de chave 24 1 Pistola pulverizadora manual com co nex o tipo baioneta 2 Extens o de tubo de jacto 0 5 m n de encomenda 4 760 558 0 ou exte...

Page 22: ...r o adaptador na conex o e fixar com uma chave de boca abertura da chave 22 Aparafusar e alinhar a pistola pulverizado ra manual no adaptador e fixar com uma chave de boca abertura da chave 27 Segurar...

Page 23: ...ekniske data i driftsvejledningen og h j tryksrenseren typeskilt for effektv rdierne FARE Fare for personskader p grund af en de fekt maskine Kontroller om maskinen er i god orden inden arbejdet start...

Page 24: ...nr 4 760 558 0 eller str ler rsfor l ngelse 0 9 til 1 7 m bestillingsnr 2 639 722 0 3 Adapter bestillingsnr 4 762 402 0 4 FR Classic S t komponenterne sammen som vist for oven Overfladrenseren skal f...

Page 25: ...med skrue n glen n glebredde 27 Hold maskinen fast i h ndtaget under rensning af v gge Beskyt maskinen imod frost B rsterne m ikke omformes ved opbe varing Tr k den slidte b rstekrans ud af hu set S t...

Page 26: ...anntrykk 16 MPa 160 bar Maksimal vanntemperatur 40 C For effektverdier se Tekniske data i bruks anvisningen og typeskiltet p h ytrykks vaskeren FARE Fare for skader p grunn av defekt maskin F r du beg...

Page 27: ...eller str ler rforlenger 0 9 til 1 7 m bestillingsnr 2 639 722 0 3 Adapter bestill nr 4 762 402 0 4 FR Classic Komponentene kobles til hverandre som vist over F r flaterengj reren slik at den ligger...

Page 28: ...skrun kkel n kkelvidde 27 Hold maskinen fast i h ndtaket ved ren gj ring av vegg Skal ikke utsettes for frost Ikke deformer b rstene under lagring Brukt b rstekrans trekkes av huset Sett inn ny b rst...

Page 29: ...vattentemperatur 40 C Effektv rden se tekniska data i bruksan visningen och p h gtryckstv ttens typ skylt FARA Skaderisk p grund av defekt apparat Kon trollera att apparaten r i gott skick innan arbet...

Page 30: ...st lr rsf rl ngning 0 9 till 1 7 m best llnr 2 639 722 0 3 Adapter best llnr 4 762 402 0 4 FR Classic Anslut komponenter enligt beskrivning ovan F r ytreng raren p ett s dant s tt att den ligger an t...

Page 31: ...t med skruv nyckel nyckelstorlek 27 H ll apparaten i handtaget vid v ggren g ring Skydda apparaten mot frost Deformera inte borstarna vid f rvaring Dra ut den f rbrukade borstkransen ur huset S tt i d...

Page 32: ...bar Veden maksimi l mp tila 40 C Katso tehoarvot k ytt ohjeen teknisist tie doista ja painepesurin tyyppikilvest VAARA Viallinen laite aiheuttaa vahingoittumisvaa ran Tarkasta laitteen asianmukainen k...

Page 33: ...n jatko 0 9 m st 1 7 m iin tilausnro 2 639 722 0 3 Sovitin tilaus nro 4 762 402 0 4 FR Classic Liit osat toisiinsa yll olevan kuvan mukaisesti Ohjaa pintapuhdistinta siten ett se on tiiviisti puhdiste...

Page 34: ...aimella kiinni avainkoko 27 Pid laitteen kahvasta tukevasti kiinni sein puhdistaessasi Suojaa laite j tymiselt Huolehdi ettei harjasten muoto p se muuttumaan s ilytyksen aikana Ved kulunut harjareunus...

Page 35: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Classic 16 MPa 160 bar 40 C 1 35 EL...

Page 36: ...2 FR Classic 24 1 2 0 5 m 4 760 558 0 0 9 1 7 m 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Classic 27 28 4 764 051 0 014 30 34 4 764 247 0 017 35 40 4 764 246 0 020 6 7 36 EL...

Page 37: ...3 1 4 402 022 0 2 22 27 37 EL...

Page 38: ...inin temizlenmesi i in uygundur Maksimum su bas nc 16 MPa 160 bar Maksimum su s cakl 40 C Performans de erleri i in i letme k lavu zundaki teknik bilgiler ve y ksek bas n l temizleyicinin tip etiketin...

Page 39: ...p sk rtme tabancas 2 elik boru hatt 0 5 m Sipari No 4 760 558 0 ya da elik boru hatt 0 9 ila 1 7 m Sipari No 2 639 722 0 3 Adapt r Sipari no 4 762 402 0 4 FR Classic Yap par alar n yukar da g sterild...

Page 40: ...nt ya vidalay n ve ngiliz anahtar yla s k n anahtar geni li i 22 El p sk rtme tabancas n adapt re vi dalay n hizalay n ve ngiliz anahtar yla s k n anahtar geni li i 27 Duvar temizli i s ras nda cihaz...

Page 41: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Classic 16 M 160 40 C 41 RU...

Page 42: ...2 1 FR Classic 24 27 28 4 764 051 0 014 30 34 4 764 247 0 017 35 40 4 764 246 0 020 42 RU...

Page 43: ...3 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Classic 1 4 402 402 0 2 22 27 6 7 43 RU...

Page 44: ...4 44 RU...

Page 45: ...egy magasnyom s tiszt t berendez ssel egy tt padl s falfel letek tiszt t s ra alkalmas Maxim lis v znyom s 16 MPa 160 bar Maxim lis v zh m rs klet 40 C A teljes tm ny rt keket l sd a haszn lati utas t...

Page 46: ...K zi sz r pisztoly bajonett csatlakoz val 2 Sug rcs hosszabb t s 0 5 m megren del si sz m 4 760 558 0 vagy sug rcs hosszabb t s 0 9 t l 1 7 m megrende l si sz m 2 639 722 0 3 Adapter Megrendel si sz...

Page 47: ...ptert csavarja r a csatlakoz sra s csavarkulccsal 22 es kulcs m ret h zza meg A k zi sz r pisztolyt csavarja r az adapterre ll tsa be s csavarkulccsal 27 es kulcs m ret h zza meg A k sz l ket faltiszt...

Page 48: ...160 bar Maxim ln teplota vody 40 C Hodnoty v konu naleznete v technick ch parametrech provozn ho n vodu a na typo v m t tku vysokotlak ho isti e NEBEZPE Nebezpe poran n v p pad vadn ho p stroje P ed...

Page 49: ...rodlou en st kac trubky 0 5 m obj 4 760 558 0 nebo prodlou en st ka c trubky 0 9 a 1 7 m obj 2 639 722 0 3 Adapt r obj 4 762 402 0 4 FR Classic D ly sestavte podle n kresu Posouvejte isti ploch tak ab...

Page 50: ...i te a ut hn te roubov m kl em velikost kl e 27 P stroj dr te p i i t n zd za dr adlo P stroj chra te p ed mrazem t tiny p i skladov n nedeformujte Opot ebovan v nec kart vyt hn te z krytu Na kryt na...

Page 51: ...de 40 C Za vrednosti mo i glejte Tehni ne podatke v navodilu za uporabo in tipsko tablico viso kotla nega istilnika NEVARNOST Nevarnost po kodb zaradi okvarjene na prave Pred za etkom del napravo prev...

Page 52: ...558 0 ali podalj ek brizgalne cevi 0 9 do 1 7 m naro t 2 639 722 0 3 Adapter naro t 4 762 402 0 4 FR Classic Sestavne dele med seboj pove ite kot je prikazano zgoraj Povr inski istilnik vodite tako d...

Page 53: ...u em trdno pritegnite zev 27 Pri i enju sten napravo trdno dr ite za ro aj Napravo za itite pred zmrzaljo Pazite da se etine pri skladi enju ne deformirajo Izrabljen venec dla ic izvleite iz ohi ja V...

Page 54: ...wysokoci nieniowej Maksymalne ci nienie wody 16 MPa 160 bar Maksymalna temperatura wody 40 C Wydajno patrz dane techniczne w in strukcji obs ugi i tabliczka znamionowa myjki wysokoci nieniowej NIEBEZ...

Page 55: ...cza 24 1 R czny pistolet natryskowy z zamoco waniem bagnetowym 2 Przed u ka rurki strumieniowej 0 5 m nr kat 4 760 558 0 lub przed u ka rurki strumieniowej 0 9 do 1 7 m nr kat 2 639 722 0 3 cznik nr a...

Page 56: ...tryskowy Nakr ci z czk na przy cze i doci g n kluczem p askim rozwarto klu cza 22 Nakr ci pistolet natryskowy na z cz k wyr wna i doci gn kluczem p a skim rozwarto klucza 27 Podczas czyszczenia cian t...

Page 57: ...un cu un apa rat de cur at sub presiune Presiune maxim ap 16 MPa 160 bari Temperatur maxim ap 40 C Pentru valorile de putere vezi Datele tehni ce din manualul de utilizare i pl cu a de tip a aparatulu...

Page 58: ...necta i componentele a a cum se arat n figura de mai sus Conduce i cur itorul de suprafe e n a a fel s se a eze etan pe suprafe e le care urmeaz s fie cur ate ATEN IE Nu trece i aparatul peste muchii...

Page 59: ...eie de 27 C nd cur a i pere i ine i aparatul de m ner Feri i aparatul de nghe Ave i grij ca perii s nu se deformeze n timpul depozit rii Trage i inelul cu perie uzat din suport Introduce i noul inel c...

Page 60: ...lny tlak vody 16 MPa 160 bar Maxim lna teplota vody 40 C Hodnoty v konu pozri technick daje v n vode na pou vanie a na v robnom t t ku vysokotlakov ho pr stroja NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia...

Page 61: ...netovou n sadou 2 Pred enie oce ovej r rky 0 5 m obj slo 4 760 558 0 alebo pred enie oce ovej r rky 0 9 a 1 7 m obj slo 2 639 722 0 3 Adapt r obj slo 4 762 402 0 4 FR Classic Kon truk n diely spojte n...

Page 62: ...tiahnite k om ve kos k a 22 Naskrutkovanie ru nej striekacej pi to le na adapt r nastavenie a dotiahnutie skrutkovac m k om ve kos k a 27 Pr stroj dr te pri isten stien pevne za dr iak Pr stroj chr t...

Page 63: ...na temperatura vode 40 C Tehni ke karakteristike navedene su u po glavlju Tehni ki podaci u uputama za rad i na natpisnoj plo ici visokotla nog ista a OPASNOST Opasnost od ozljeda u slu aju neispravno...

Page 64: ...je cijevi mlaznice 0 9 do 1 7 m narud be ni broj 2 639 722 0 3 Adapter katalo ki br 4 762 402 0 4 FR Classic Pove ite me usobno sustavne elemen te kao to je gore prikazano Dodatak za povr insko i enje...

Page 65: ...em irine 27 Pri i enju zida ure aj dr ati za ru icu Za titi ure aj od mraza Paziti da se dlake pri pospremanju ne deformiraju Izvucite istro eni etkasti vijenac iz ku i ta Postavite novi etkasti vije...

Page 66: ...i pritisak vode 16 MPa 160 bar Maksimalna temperatura vode 40 C Tehni ke karakteristike su navedene u poglavlju Tehni ki podaci u uputstvu za rad i na natpisnoj plo ici visokopritisnog ure aja za i en...

Page 67: ...uglavi Cev za prskanje visokopritisnog ure aja za i enje priklju ite na dodatak za povr insko i enje FR Classic i zategnite odvija em irine klju a 24 veli ina mlaznica visokopritis ni ure aj za i enj...

Page 68: ...za povr insko i enje nije prikladan za struganje ili ribanje Pre kori enja dodatka za povr insko i enje pometite slobodne povr ine kako biste spre ili o te enja visokopritisnih mlaznica 1 Adapter kata...

Page 69: ...o eni etkasti venac iz ku i ta Umetnite novi etkasti venac u ku i te Pazite na pravilan polo aj poravnatost Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Zamena etkastog venca Rezerv...

Page 70: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Classic 16 MPa 160 bar 40 C 70 BG...

Page 71: ...2 1 FR Classic 24 1 2 0 5 4 760 558 0 27 28 4 764 051 0 014 30 34 4 764 247 0 017 35 40 4 764 246 0 020 K6 K7 71 BG...

Page 72: ...3 0 9 1 7 2 639 722 0 3 Dodmjf 4 762 402 0 4 FR Classic 1 4 402 022 0 2 22 27 72 BG...

Page 73: ...6 MPa 160 baa ri Maksimaalne veetemperatuur 40 C V imsusv rtusi vt tehnilistest andmetest kasutusjuhendis ja k rgsurvepesuri t bi sildil OHT Vigastusoht defektse seadme t ttu Enne t alustamist kontrol...

Page 74: ...endus 0 9 kuni 1 7 m tellimisnr 2 639 722 0 3 Adapter tellimisnr 4 762 402 0 4 FR Classic hendage detailid omavahel nagu lal oleval joonisel kujutatud Juhtige pinnapuhastit nii et see oleks ti hedalt...

Page 75: ...ni v ti nr 27 Seina puhastades hoidke seadme k e pidemest kinni Kaitske seadet k lma eest J lgige et harjased ei deformeeruks kui seade on seisma pandud T mmake kasutatud harjasp rg korpu sest v lja P...

Page 76: ...tu Maksim lais dens spiediens 16 MPa 160 bar Maksim l dens temperat ra 40 C Jaudas v rt bas skat t tehniskajos datos lieto anas pam c b un augstspiediena t r t ja datu pl ksn t B STAMI Savaino an s ri...

Page 77: ...ojumu 2 T rauda caurules pagarin t js 0 5 m pas t juma Nr 4 760 558 0 vai t rau da caurules pagarin t js 0 9 l dz 1 7 m pas t juma Nr 2 639 722 0 3 Adapteris pas t juma Nr 4 762 402 0 4 FR Classic Sav...

Page 78: ...teri uz savienojuma un piegriezt ar uzgrie u atsl gu atsl gas platums 22 Uzskr v t rokas smidzin t jpistoli uz adaptera un piegriezt ar uzgrie u at sl gu atsl gas platums 27 Sienu t r anas laik tur t...

Page 79: ...d iausias vandens sl gis 16 MPa 160 bar Did iausia vandens temperat ra 40 C Galio duomenys pateikti naudojimo instruk cijos skyriuje Techniniai duomenys ir auk to sl gio valymo renginio duomen lentel...

Page 80: ...oju kai iu 2 Pur kimo antgalio ilgintuvas 0 5 m U s Nr 4 760 558 0 arba Pur kimo antgalio ilgintuvas 0 9 1 7 m U s Nr 2 639 722 0 3 Adapteris U sakymo Nr 4 762 402 0 4 FR Classic Dalis sujunkite kaip...

Page 81: ...ite adapter ant jungties ir tvirtai u ver kite ver l rak iu 22 dyd io U sukite rankin purk tuv ant adapte rio nustatykite ir tvirtai u ver kite ver l rak iu 27 dyd io Valydami prietais tvirtai laikyki...

Page 82: ...1 REACH www kaercher com REACH FR Classic 16 160 40 C 1 82 UK...

Page 83: ...2 FR Classic 24 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR Classic 27 28 4 764 051 0 014 30 34 4 764 247 0 017 35 40 4 764 246 0 020 6 7 83 UK...

Page 84: ...3 1 4 402 022 0 2 22 27 84 UK...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...kaercher com dealersearch Service Beratung beim K rcher Fachh ndler SBR H llwarth GmbH Lise Meitner Stra e 6 71364 Winnenden Tel 07195 957 66 44 Fax 07195 957 66 45 Web www SBR Hoellwarth de Shop www...

Reviews:

No comments

Related manuals for FR Classic

Brand: Sanuvox Pages: 12

Brand: Conrad Pages: 4

Brand: Vessel Pages: 32

Brand: HIKOKI Pages: 56

Brand: James Pages: 20

Brand: Makita Pages: 104

Brand: Makita Pages: 68

Brand: Makita Pages: 92

ProfiClear Classic

Brand: Oase Pages: 21

Brand: Beta Pages: 65

Brand: Kranzle Pages: 28

Brand: IVT Pages: 8

Brand: Codyson Pages: 6

Brand: Codyson Pages: 14

Brand: Verilux Pages: 15

Brand: J D UltraSonics Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands