Kärcher FC 4-4, Manual

Page: 26 / 48

26 Vi ệ t
Linh ki ệ n đ i ệ n
 NGUY HIÊ
̉
M
● Không đượ c nhúng thi ế t b ị vào
n ướ c. ● Đừ ng bao gi ờ ch ạ m vào công t ắ c ho ặ c dây d ẫ n.
● Không để thi ế t b ị cùng v ớ i b ộ pin d ướ i ánh n ắ ng m ặ t
tr ờ i m ạ nh, h ơ i nóng nh ư là l ử a.
몇
CA
̉
NH BA
́
O
● T ắ t thi ế t b ị tr ướ c t ấ t c ả các
công vi ệ c ch ă m sóc và b ả o trì. ● Không r ử a thi ế t b ị có
ch ứ a b ộ ph ậ n đ i ệ n d ướ i vòi n ướ c đ ang ch ả y.
몇
THÂ ̣ N TRO ̣ NG
● Ch ỉ cho b ộ ph ậ n d ị ch v ụ
khách hàng đượ c ủ y quy ề n ti ế n hành s ử a ch ữ a. ● Ki ể m
tra thi ế t b ị và ph ụ ki ệ n tr ướ c m ỗ i l ầ n s ử d ụ ng để đả m
b ả o chúng ở trong tình tr ạ ng t ố t và an toàn khi v ậ n
hành. Không s ử d ụ ng n ế u thi ế t b ị h ư h ỏ ng.
CHU ́ Y ́
● Không chèn b ấ t k ỳ v ậ t nào vào ng ă n ch ứ a
pin, ngo ạ i tr ừ các b ộ pin c ủ a h ệ th ố ng KÄRCHER
Battery Power 4 V.
X ử lý an toàn
 NGUY HIÊ
̉
M
● Nguy c ơ ngh ẹ t th ở . Hãy gi ữ ni-
lông đ óng gói tránh xa tr ẻ em.
몇
CA
̉
NH BA
́
O
● Ch ỉ s ử d ụ ng thi ế t b ị đ úng cách.
Vui lòng tuân th ủ các đ i ề u ki ệ n t ạ i đị a ph ươ ng và chú ý
t ớ i bên th ứ ba, đặ c bi ệ t là tr ẻ em khi làm vi ệ c v ớ i thi ế t
b ị . ● Tuân th ủ các quy đị nh an toàn liên quan trong các
khu v ự c nguy hi ể m (ví d ụ : tr ạ m x ă ng d ầ u). Không bao
gi ờ v ậ n hành thi ế t b ị ở các khu v ự c có nguy c ơ cháy n ổ .
● Tr ẻ em và nh ữ ng ng ườ i không quen thu ộ c v ớ i các
h ướ ng d ẫ n này, không đượ c v ậ n hành thi ế t b ị . Các quy
đị nh c ủ a đị a ph ươ ng có th ể gi ớ i h ạ n độ tu ổ i c ủ a ng ườ i
s ử d ụ ng. ● Thi ế t b ị không h ướ ng t ớ i m ụ c đ ích s ử d ụ ng
cho tr ẻ em ho ặ c nh ữ ng ng ườ i b ị h ạ n ch ế v ề th ể ch ấ t,
giác quan ho ặ c trí tu ệ ho ặ c nh ữ ng ng ườ i không quen
thu ộ c v ớ i nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này. ● Nh ữ ng ng ườ i b ị suy
gi ả m kh ả n ă ng th ể ch ấ t, giác quan hay tâm th ầ n ho ặ c
thi ế u kinh nghi ệ m và ki ế n th ứ c ch ỉ đượ c phép s ử d ụ ng
thi ế t b ị n ế u đượ c giám sát đ úng cách ho ặ c đượ c h ướ ng
d ẫ n b ở i ng ườ i ch ị u trách nhi ệ m đố i v ớ i s ự an toàn c ủ a
h ọ v ề cách s ử d ụ ng thi ế t b ị an toàn và n ế u h ọ hi ể u đượ c
các m ố i nguy hi ể m h ệ qu ả . ● Tr ẻ em không đượ c phép
ch ơ i v ớ i thi ế t b ị . ● Giám sát tr ẻ em để chúng không ch ơ i
đ ùa v ớ i thi ế t b ị . ● Để thi ế t b ị tránh xa t ầ m tay tr ẻ em, khi
máy ngu ộ i. ● Tr ẻ em đượ c phép làm s ạ ch và b ả o trì s ử
d ụ ng ch ỉ khi đượ c giám sát. ● Gi ữ các b ộ ph ậ n c ơ th ể
(ví d ụ tóc, ngón tay) tránh xa các con l ă n làm s ạ ch đ ang
xoay. ● Nguy c ơ b ị th ươ ng do các v ậ t s ắ c nh ọ n (ví d ụ
nh ư m ả nh v ụ n). B ả o v ệ tay c ủ a b ạ n trong khi làm s ạ ch
đầ u hút sàn.
몇
THÂ ̣ N TRO ̣ NG
● Không s ử d ụ ng thi ế t b ị đ ã
b ị r ơ i tr ướ c đ ó, nó có th ể h ỏ ng hóc nhìn th ấ y đượ c ho ặ c
rò h ở bên trong. ● Ch ỉ v ậ n hành ho ặ c l ư u kho thi ế t b ị
theo mô t ả ho ặ c hình minh h ọ a. ● Tai n ạ n ho ặ c h ư h ỏ ng
do r ơ i thi ế t b ị . B ạ n ph ả i đả m b ả o độ ổ n đị nh tr ướ c khi
th ự c hi ệ n t ấ t c ả các công vi ệ c v ớ i ho ặ c t ạ i thi ế t b ị . ● Ph ả i
trông ch ừ ng thi ế t b ị cho đế n khi nó đượ c v ậ n hành.
CHU ́ Y ́
● H ư h ỏ ng thi ế t b ị . Không bao gi ờ đổ dung
môi, ch ấ t l ỏ ng ch ứ a dung môi ho ặ c axit không pha
loãng (ví d ụ ch ấ t t ẩ y r ử a, x ă ng, ch ấ t pha loãng s ơ n và
aceton) vào bình ch ứ a n ướ c. ● Ch ỉ b ậ t thi ế t b ị n ế u b ı
̀
nh
ch ứ a n ướ c sa ̣ ch và b ı
̀
nh ch ứ a n ướ c b ẩ n đượ c l ắ p vào.
● Không s ử d ụ ng thi ế t b ị để hút các v ậ t s ắ c nh ọ n ho ặ c
l ớ n h ơ n, ch ẳ ng h ạ n nh ư m ả nh v ỡ , viên s ỏ i ho ặ c các b ộ
ph ậ n c ủ a đồ ch ơ i. ● Không cho axit axetic, ch ấ t kh ử
c ặ n, tinh d ầ u ho ặ c các ch ấ t t ươ ng t ự vào bình ch ứ a
n ướ c s ạ ch. Ngoài ra, hãy đả m b ả o r ằ ng không để hút
các ch ấ t này vào thi ế t b ị . ● Ch ỉ s ử d ụ ng thi ế t b ị trên sàn
c ứ ng có l ớ p ph ủ ch ố ng th ấ m n ướ c, ch ẳ ng h ạ n nh ư sàn
ván lát ph ủ véc-ni, g ạ ch tráng men ho ặ c v ả i s ơ n lót sàn
nhà. ● Không s ử d ụ ng thi ế t b ị để làm s ạ ch th ả m ho ặ c
sa
̀
n tra
̉
i tha
̉
m. ● Không ch ạ y thi ế t b ị trên l ướ i t ả n nhi ệ t
trên sa
̀
n c ủ a hê ̣ thô ́ ng s ưở i đố i l ư u. Thi ế t b ị không th ể
hút n ướ c rò r ỉ khi n ướ c ch ả y qua l ướ i t ả n nhi ệ t. ● T ắ t
thi ế t b ị ở công t ắ c chính/công t ắ c thi ế t b ị trong th ờ i gian
d ừ ng làm vi ệ c dài h ơ n và sau khi s ử d ụ ng. ● Không v ậ n
hành thi ế t b ị ở nhi ệ t độ d ướ i 0 °C. ● Hãy b ả o v ệ thi ế t b ị
kh ỏ i b ị m ư a. Không c ấ t gi ữ thi ế t b ị ngoài tr ờ i.
Các kí hi ệ u trên thi ế t b ị
Mô t ả thi ế t b ị
Số lượng thiết bị tối đa được mô tả trong các hướng dẫn
vận hành này. Tùy thuộc vào mẫu máy bạn sử dụng, sẽ
có sự khác biệt về phạm vi giao hàng (xem bao bì).
Hình minh h ọ a xem trang đồ h ọ a.
CA ̉ NH BA ́ O A
1
Nút BẬT/TẮT
2
Nút để cài đặt mức độ làm sạch
Chuyển đổi giữa mức làm sạch 1 và 2
3
Chỉ báo hiển thị “Mức độ làm sạch 2”
Tăng tốc độ con lăn và lượng nước
4
Chỉ báo hiển thị “Mức độ làm sạch 1”
Tốc độ con lăn bình thường và lượng nước
5
Chỉ báo hiển thị “MIN MAX” (màu đỏ)
Bình chứa nước sạch đã cạn
Bình chứa nước bẩn đầy
6
Chỉ báo hiển thị "Pin" (màu xanh lá cây)
Hiển thị thời gian chạy pin
7
Tay cầm chống trơn/trượt bề mặt
8
Tay cầm
9
Bı̀nh chứa nước sạch
10
Bộ pin (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11
Bộ đôi sạc nhanh (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12
Ngăn chứa bộ pin
13
Bộ lọc tóc có thể tháo rời
14
Đầu hút sàn
15
Nút tháo bộ lọc tóc
16
Nút nhả tay cầm
17
Lưỡi bình chứa nước thải
18
Bı̀nh chứa nước thải
19
Con lăn làm sạch đa năng
20
* Con lăn làm sạch sàn đá
21
Bàn chải làm sạch
22
Chất tẩy rửa RM 536 (30 ml)
23
* Chất tẩy rửa RM 536 (500 ml)
 NGUY HIÊ
̉
M
Nguy c ơ đ i ệ n gi ậ t
Thi ế t b ị ch ứ a các c ấ u ki ệ n đ i ệ n.
Không làm s ạ ch thi ế t b ị d ướ i vòi n ướ c
đ ang ch ả y. Không nhúng thi ế t b ị vào
n ướ c.