208
Româneşte
●
Din motive de siguran
ță
, fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
trebuie s
ă
fie întotdeauna
ț
inut în siguran
ță
cu ambele mâini.
●
Fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
a fost dezvoltat pentru t
ă
ierea
crengilor, ramurilor, trunchiurilor de copac
ș
i scân-
durilor. Lungimea de t
ă
iere a
ș
inei de ghidare deter-
min
ă
diametrul maxim posibil al materialului care
trebuie t
ă
iat.
●
Lan
ț
ul de fer
ă
str
ă
u poate fi utilizat numai pentru t
ă
-
ierea lemnului.
●
Nu folosi
ț
i fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
în medii umede sau în
condi
ț
ii de precipita
ț
ii.
●
Folosi
ț
i fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
numai în medii luminate
corespunz
ă
tor.
●
Modific
ă
rile
ș
i schimb
ă
rile asupra aparatului, neau-
torizate de c
ă
tre produc
ă
tor sunt interzise din moti-
ve de siguran
ță
.
Orice alt
ă
utilizare este nepermis
ă
. Utilizatorul r
ă
spun-
de pentru pericolele generate prin utilizarea nepermis
ă
.
Protec
ţ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. V
ă
ru-
g
ă
m s
ă
elimina
ţ
i ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice
ş
i electronice con
ţ
in materiale
reciclabile pre
ţ
ioase
ş
i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă
rii incorecte sau al elimin
ă
rii
necorespunz
ă
toare, pot reprezenta un poten
ţ
ial pericol
pentru s
ă
n
ă
tatea oamenilor
ş
i pentru mediul înconjur
ă
-
tor. Pentru func
ţ
ionarea corect
ă
a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con
ţ
inute (RE-
ACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele con
ţ
inute pu-
te
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Accesorii
ş
i piese de schimb
Utiliza
ţ
i numai accesorii originale
ş
i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur
ă
func
ţ
ionarea în siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ
ii despre accesorii
ş
i piesele de schimb se g
ă
-
sesc la adresa
www.kaercher.com
.
Set de livrare
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La
despachetare, verifica
ţ
i dac
ă
con
ţ
inutul este complet.
Informa
ţ
i imediat distribuitorul dac
ă
lipsesc accesorii
sau dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri provocate în timpul transpor-
tului.
Dispozitive de siguran
ţă
몇
PRECAU
Ţ
IE
Dispozitive de siguran
ţă
care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguran
ţă
au drept scop protec
ţ
ia dvs.
Nu modifica
ţ
i
ş
i nu ignora
ţ
i niciodat
ă
dispozitivele de si-
guran
ţă
.
Lan
ț
cu risc redus de recul
Un lan
ț
cu un risc redus de recul reduce posibilitatea de
recul.
Din
ț
ii ceapr
ă
zui
ț
i (limitator de adâncime) situa
ț
i fa
ț
a fie-
c
ă
rui dinte de fer
ă
str
ă
u împiedic
ă
din
ț
ii fer
ă
str
ă
ului s
ă
p
ă
trund
ă
prea adânc în zona de recul, reducând astfel
for
ț
a de recul.
Atunci când ascu
ț
i
ț
i lan
ț
ul, exist
ă
pericolul ca aceast
ă
func
ț
ie de siguran
ță
s
ă
fie anulat
ă
. Dac
ă
performan
ț
a
de t
ă
iere scade, lan
ț
ul trebuie înlocuit din motive de si-
guran
ță
. În cazul pieselor de schimb, utiliza
ț
i doar com-
bina
ț
ia de
ș
in
ă
de ghidare
ș
i lan
ț
recomandat
ă
de
produc
ă
tor.
Ș
ine de ghidare
În cazul
ș
inelor de ghidare ale c
ă
ror vârfuri au o raz
ă
mi-
c
ă
, exist
ă
, de obicei, un pericol mai mic de recul.
Prin urmare, pentru o anumit
ă
sarcin
ă
utiliza
ț
i o
ș
in
ă
de
ghidare cu lan
ț
adecvat, care este suficient de lung.
Ș
i-
nele de ghidare mai lungi cresc probabilitatea de pierde-
re a controlului în timpul t
ă
ierii.
Înainte de fiecare punere în func
ț
iune, verifica
ț
i tensiu-
nea lan
ț
ului (consulta
ț
i capitolul
). Dac
ă
tensiunea lan
ț
ului nu este reglat
ă
corect,
t
ă
ierea ramurilor mai mici (mai sub
ț
iri decât lungimea
total
ă
a
ș
inei de ghidare) cre
ș
te riscul ca lan
ț
ul s
ă
fie
aruncat.
Dispozitiv de prindere a lan
ț
ului
Dac
ă
lan
ț
ul se sl
ă
be
ș
te sau se rupe, dispozitivul de prin-
dere a lan
ț
ului împiedic
ă
proiectarea lan
ț
ului în direc
ț
ia
utilizatorului.
Opritor cu gheare
Opritorul cu gheare integrat poate fi utilizat ca punct de
articula
ț
ie pentru a oferi stabilitate fer
ă
str
ă
ului cu lan
ț
în
timpul t
ă
ierii.
În timpul t
ă
ierii, împinge
ț
i aparatul în fa
ță
pân
ă
când
mandrinele p
ă
trund în marginea lemnului. Dac
ă
mâne-
rul posterior este deplasat în sus sau în jos în direc
ț
ia li-
niei de t
ă
iere, efortul fizic depus în timpul lucrului cu
fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
este redus.
Frân
ă
de lan
ț
Frânele de lan
ț
servesc la aducerea rapid
ă
a lan
ț
ului în
pozi
ț
ie de blocare, în caz de pericol.
Dac
ă
ap
ă
r
ă
toarea mâinii/pârghia frânei de lan
ț
este îm-
pins
ă
în direc
ț
ia
ș
inei de ghidare, lan
ț
ul trebuie s
ă
se
opreasc
ă
imediat.
Frâna de lan
ț
nu poate împiedica reculul, dar reduce pe-
ricolul de r
ă
nire dac
ă
ș
ina de ghidare love
ș
te utilizatorul
în caz de recul.
Înainte de fiecare punere în func
ț
iune a aparatului, tre-
buie s
ă
se verifice func
ț
ionarea corect
ă
a frânei de lan
ț
(consulta
ț
i capitolul
).
Simboluri pe aparat
Semne generale de avertizare
Înainte de punerea în func
ț
iune, citi
ț
i in-
struc
ț
iunile de utilizare
ș
i toate indica
ț
iile
de siguran
ță
.
În timpul lucrului cu aparatul, purta
ț
i pro-
tec
ț
ie adecvat
ă
pentru cap, ochi
ș
i auz.
În timpul lucrului cu aparatul, purta
ț
i în-
c
ă
l
ță
minte de protec
ț
ie antiderapant
ă
.
Summary of Contents for CS 400/36 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Page 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Page 128: ...128 6 a 15 m...
Page 129: ...129 K rcher 75 mm...
Page 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Page 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Page 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Page 151: ...151...
Page 152: ...152 K rcher 75...
Page 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Page 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Page 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Page 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 249: ...249...
Page 250: ...250 K rcher 75 mm...
Page 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Page 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Page 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Page 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Page 292: ...292 c d 6 a 15...
Page 293: ...293 K rcher...
Page 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 295: ...295 105 dB...
Page 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Page 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Page 304: ...304 15...
Page 305: ...305 K rcher 75...
Page 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Page 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Page 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Page 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Page 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Page 316: ...316 1...
Page 317: ...317 75 mm...
Page 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Page 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Page 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Page 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Page 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 331: ...332 75...
Page 332: ...331 K rcher...
Page 333: ...330...
Page 334: ...329...
Page 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Page 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Page 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Page 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Page 339: ......