background image

– 1

Lire ce manuel d'utilisation origi-
nal avant la première utilisation 

de votre appareil, le respecter et le conser-
ver pour une utilisation ultérieure ou pour le 
futur propriétaire.
– En cas de non-respect des instructions 

de service et des consignes de sécuri-
té, l'appareil risque de subir des dom-
mages matériels et l'utilisateur ainsi 
que toute tierce personne sont exposés 
à des dangers potentiels.

– Contactez immédiatement le revendeur 

en cas d'avarie de transport.

– Contrôler le matériel lors du déballage 

pour constater des accessoires man-
quants ou des dommages.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

DANGER

Signale la présence d'un danger imminent 
entraînant de graves blessures corporelles 
et pouvant avoir une issue mortelle.

AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraîner 
de graves blessures corporelles et même 
avoir une issue mortelle.

PRÉCAUTION

Remarque relative à une situation poten-
tiellement dangereuse pouvant entraîner 
des blessures légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraîner 
des dommages matériels.

Table des matières

Protection de l’environnement   FR

1

Niveaux de danger . . . . . . . . .  FR

1

Utilisation conforme  . . . . . . . .  FR

2

Consignes de sécurité  . . . . . .  FR

2

Éléments de l'appareil. . . . . . .  FR

3

Mise en service . . . . . . . . . . . .  FR

3

Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

4

Entreposage . . . . . . . . . . . . . .  FR

4

Entretien et maintenance  . . . .  FR

4

Assistance en cas de panne . .  FR

5

Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

6

Accessoires et pièces de re-

change  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  FR

6

Caractéristiques techniques . .  FR

7

Protection de 

l’environnement

Les matériaux constitutifs de 
l’emballage sont recyclables. Ne 
pas jeter les emballages dans 
les ordures ménagères, mais les 
remettre à un système de recy-
clage.
Les appareils usés contiennent 
des matériaux précieux recy-
clables lesquels doivent être ap-
portés à un système de recy-
clage. Les batteries et les accu-
mulateurs contiennent des subs-
tances ne devant pas être tout 
simplement jetées. Pour cette 
raison, utiliser des systèmes de 
collecte adéquats afin d'éliminer 
les batteries et les accumula-
teurs.

Niveaux de danger

14

FR

Summary of Contents for BV 5/1 Bp

Page 1: ...BV 5 1 Bp 59671990 09 17 English 5 Fran ais 13 Espa ol 21...

Page 2: ...26 24 2 1 3 4 6 5 27 28 25 7 8 9 10 12 10 11 14 13 16 19 18 17 22 23 20 15 29 21 2...

Page 3: ...1 2 1 1 2 3 4 Click 5 1 2 6 Click 7 8 3...

Page 4: ...A B C 4...

Page 5: ...eep openings free of lint hair dust and anything that restricts air flow 10 DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS BURNING smoldering or smoking such as matches cigarettes or hot ash es 11 DO NOT USE TO VACU...

Page 6: ...death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental pr...

Page 7: ...use this appliance DANGER You may recharge the battery using only the original charger provided with the appliance or a charger approved by K RCHER Check charger mains cable and battery pack for dama...

Page 8: ...bag Put appliance on your back Illustration Latch the closure and adjust the hip belt Illustration Adjust the appliance to your body by pulling on the middle tensioners Do not pull too tight the main...

Page 9: ...and damage Note the weight of the appliance in case of storage Press the unlocking key and remove the battery to avoid discharge This appliance must only be stored in inte rior rooms DANGER Turn the...

Page 10: ...ctly Insert undamaged main filter basket Reinsert motor protection filter correct ly Replace the fleece filter bag or paper fil ter bag option Clean the main filter basket under run ning water and dry...

Page 11: ...uring In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use original accessories and spare parts th...

Page 12: ...Protective class III Suction hose connection C DN C ID in mm 1 38 35 Length x width x height in mm 15 5 x 12 5 x 25 0 400 x 320 x 636 Typical operating weight lbs kg 19 2 8 7 Max ambient temperature...

Page 13: ...AS FERMER OU OBSTRUER LES OUVERTURES Enlever les pe luches cheveux poussi res et tout ce qui pourrait g ner le passage de l air 10 NE PAS AGR ER D OBJETS EN FEU rougissants ou d gageant de la fum e te...

Page 14: ...une issue mortelle PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse p...

Page 15: ...is que avec l appareil de charge original ci joint ou avec l appareil de charge autoris par K rcher Controller l tat de l appareil de charge et du groupe d accumulateur avant chaque utilisation Ne plu...

Page 16: ...iss ou sachet filtre en papier accessoires sp ciaux 2 Fonctionnement sans sachet filtre Placer l appareil sur le dos Illustration Enclencher la fermeture et ajuster la ceinture lombaire Illustration A...

Page 17: ...re et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v...

Page 18: ...remettre l appareil en marche La protection thermique du moteur a r agi Changer le sachet filtre en tissu non tis s ou en papier accessoires sp ciaux Remplacement du filtre protecteur du moteur Contr...

Page 19: ...service apr s vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratui...

Page 20: ...ccord du flexible d aspiration C DN C ID in mm 1 38 35 Longueur x largeur x hauteur in mm 15 5 x 12 5 x 25 0 400 x 320 x 636 Poids de fonctionnement typique lbs kg 19 2 8 7 Temp rature ambiante max F...

Page 21: ...uger seco 7 SOLO USE EL APARATO COMO ESTA RECOMENDADO EN ESTE MA NUAL Tambi n use nicamente los ac cesorios recomendados 8 MANTENGA ALEJADOS EL CABE LLO PELO ROPA ALHAJAS SUEL TAS DEDOS o cualquier ot...

Page 22: ...ento 18 USAR SIEMPRE GAFAS DE SEGURI DAD cuando se opere la m quina 19 USE EXTREMA PRECAUCION al lim piar escaleras 20 ESTAR ATENTO No usar la m quina si est cansado o bajo la influencia de alcohol dr...

Page 23: ...peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Nivele...

Page 24: ...tener problemas no uti lice el aparato PELIGRO S lo est permitido cargar la bater a con el cargador original suministrado o con el cargador autorizado por K RCHER Compruebe si el cargador y bater a es...

Page 25: ...o 1 Funcionamiento con bolsa de filtro de fieltro o bolsa de filtro de papel acceso rio especial 2 Funcionamiento sin bolsa filtrante Colocar el aparato sobre la espalda Figura Encajar el cierre y aju...

Page 26: ...ulos asegurar el aparato para evitar que resbale y vuel que conforme a las directrices vigentes PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Accionar la tec...

Page 27: ...60 minutos Cambiar la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial defectuosas Comprobar el ajuste de la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel acces...

Page 28: ...odo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o a...

Page 29: ...o flexible de aspiraci n C DN C ID in mm 1 38 35 Longitud x anchura x altura in mm 15 5 x 12 5 x 25 0 400 x 320 x 636 Peso de funcionamiento t pico lbs kg 19 2 8 7 Temperatura ambiente m x F C 104 40...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: