background image

Español

13

Technical data

Subject to technical modifications.

Índice de contenidos

Avisos generales

Antes de usar el equipo por primera vez, lea el manual 
original adjunto del equipo, la batería y el cargador. Ac-
túe conforme a estos documentos.
Conserve los manuales para su uso posterior o para fu-
turos propietarios.

En caso de no respetar los manuales de instruccio-
nes, se pueden causar daños al equipo y crear pe-
ligros para el operario y otras personas.

Informe inmediatamente a su distribuidor si se han 
producido daños durante el transporte.

Compruebe si faltan accesorios en el contenido del 
paquete o si existen daños.

Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Eli-
mine los embalajes de forma respetuosa con el 
medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen 
materiales reciclables y, a menudo, componen-
tes, como baterías, acumuladores o aceite, que 
suponen un riesgo potencial para la salud de las 

personas o el medioambiente en caso de manipularse 
o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos 
componentes son necesarios para un servicio adecua-
do del equipo. Los equipos identificados con este sím-
bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias 
contenidas en: 

www.kaercher.com/REACH

Instrucciones de seguridad

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, 
lea este capítulo de seguridad y este manual original. 
Actúe conforme a estos documentos. Conserve el ma-
nual original para su uso posterior o para propietarios 
ulteriores.

Además de las instrucciones incluidas en el manual 
de instrucciones, debe respetar las normativas de 
seguridad y para la prevención de accidentes del le-
gislador correspondiente.

Las placas de advertencia e indicadoras colocadas 
en el equipo proporcionan indicaciones importantes 
para un funcionamiento seguro.

Niveles de peligro

PELIGRO

Aviso de un peligro inminente que produce lesiones 
corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 
producir lesiones corporales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 
producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

Aviso de una posible situación peligrosa que puede 
producir daños materiales.

Batería y cargador

Lea también el manual de instrucciones y las instruccio-
nes de seguridad que se incluyen con la batería y el car-
gador.
Este equipo puede funcionar con las baterías Battery 
Power de 18 V de Kärcher y Battery Power+ de 18 V de 
Kärcher enumeradas en la lista de recambios.

Manipulación segura

PELIGRO

 

● 

Riesgo de asfixia. Mantenga los 

embalajes fuera del alcance de los niños. 

ADVERTENCIA

 

● 

El equipo solo puede ser 

utilizado por personas instruidas en su manejo o que 

Electrical connection

Nominal voltage

V

18 DC

Nominal power

W

70

Protection class

III

Degree of protection

IPX4

Device performance data

Roller rotations per minute at 
cleaning level 1

rpm

500

Roller rotations per minute with 
Boost function

rpm

650

Operating time when battery is ful-
ly charged

min

45

Filling quantity

Fresh water tank capacity

ml

1000

Waste water tank capacity

ml

700

Dimensions and weights

Weight (without accessories and 
cleaning fluids)

kg

6,1

Length

mm

340

Width

mm

305

Height

mm

1200

Determined values in acc. with EN 60335-2-72

Hand-arm vibration value

m/s

2

0,4

Uncertainty K

m/s

2

0,2

Sound pressure level L

pA

dB(A)

55

Uncertainty K

pA

dB(A)

2

Sound power level L

WA

 + K uncer-

tainty

WA 

dB(A)

71

 Avisos generales .................................................

13

 Protección del medioambiente ............................

13

 Instrucciones de seguridad .................................

13

 Uso previsto ........................................................

14

 Alcance de suministro .........................................

14

 Descripción del equipo ........................................

14

 Puesta en funcionamiento...................................

14

 Servicio................................................................

15

 Transporte ...........................................................

17

 Almacenamiento..................................................

17

 Limpieza del equipo ............................................

17

 Ayuda en caso de fallos ......................................

18

 Garantía ..............................................................

19

 Accesorios y recambios ......................................

19

 Declaración de conformidad UE..........................

20

 Datos técnicos.....................................................

20

Summary of Contents for BR 30/1 C Bp

Page 1: ...BR 30 1 C Bp 59696590 07 21 English 6 Espa ol 13 21...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M...

Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...

Page 5: ...Z AA AB AC...

Page 6: ...18 V K rcher Battery Power battery packs listed in the spare parts list Safe handling DANGER Risk of asphyxiation Keep pack aging film out of the reach of children WARNING Only people who have been i...

Page 7: ...g head 21 Detergent CA 50 C 0 5 l round bottle 22 Cleaning rollers replacement 23 Battery pack Battery Power 18 30 DW 24 Mains cable for quick charger 25 Quick charger Battery Power 18 60 26 Cleaning...

Page 8: ...function is activated Allow the device to slide slowly over the floor without exerting any pres sure on the device Illustration I If the cleaning rollers are blocked e g by jamming the device switche...

Page 9: ...y after approx 2 minutes The rinsing function can be ended at any time by pressing the ON OFF switch 8 Empty the waste water tank see chapter Emptying the waste water tank 9 Check the filling level in...

Page 10: ...he waste water bowl and the lid to dry or dry them with a lint free cloth 7 Assemble the waste water tank in reverse order and insert it into the device Cleaning the sweep bins ATTENTION Adhering dirt...

Page 11: ...see chapter Fill ing the fresh water tank The fresh water tank is not sitting properly in the device Insert the fresh water tank so that it is firmly seated in the device The waste water tank is miss...

Page 12: ...roved by us Product Floor cleaner Type 1 783 xxx Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonised standards used EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 550...

Page 13: ...proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una...

Page 14: ...os esmaltados o li n leo No utilice el equipo para limpiar alfombras o moquetas No pase el equipo sobre la rejilla del suelo de los calentadores convectores El equipo no puede absorber el agua que se...

Page 15: ...fresca en el equipo has ta que encaje Servicio Informaci n general sobre el manejo CUIDADO Humedad Da os materiales en suelos sensibles Antes de usar el equipo verifique la resistencia al agua del su...

Page 16: ...a sucia Figura P Si hay suciedad incrustada enjuague el dep sito de agua sucia con agua del grifo consulte el cap tulo Limpieza del dep sito de agua sucia 7 Limpie los cajones de barrido consulte el c...

Page 17: ...enta el peso del equipo durante el transpor te 1 Para transportar el equipo agarre el protector del asa desde debajo del alojamiento de la bater a Figura S 2 Al transportar el equipo en veh culos aseg...

Page 18: ...atenci n a la asignaci n de colores del inte rior del rodillo y del accionamiento del rodillo verde con verde y azul con azul Figura Z 7 Monte los rodillos en el equipo o d jelos secar en posici n ve...

Page 19: ...la lavadora consulte el cap tulo Limpieza de los rodillos de lim pieza Los rodillos de limpieza est n sucios Limpie los rodillos de limpieza Los rodillos de limpieza no est n suficientemente h medos...

Page 20: ...modificaciones Denominaci n Referencia de pedido Juego de rodillos est ndar gris azul 4 030 088 0 Juego de rodillos duros gris verde 4 030 126 0 CA 50 C Floor Pro Professional 1 0 l 6 296 053 0 Tap n...

Page 21: ...185 0 Battery Power 18 25 DW Battery Power 18 50 DW Battery Power 18 30 DW Battery Power 18 25 2 445 032 0 Battery Power 18 60 2 445 044 0 Battery Power 18 36 60 2 445 054 0 V 18 DC W 70 III IPX4 1 50...

Page 22: ...25 1 L 2 3 4 a b V 5 W 6 7 1 L 2 3 X 4 60 Y 5 6 Z 7 1 L 2 3 4 5 AA 6 7 AB 8 9...

Page 23: ...24 2 3 50 4 Q 5 3 6 7 8 9 1 L 2 3 R 4 5 1 2 3 4 5 6 1 S 2 1 R 1 L 2 3 4 1 L 2 3 4 T 5 U 6 7...

Page 24: ...23 60 H Boost I 10 J K L M 1 2 3 4 N 5 1 L 2 3 O 4 5 6 P 7 8 1 L 2 1 L...

Page 25: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CA 50 C 0 5 22 23 Battery Power 18 30 DW 24 25 Battery Power 18 60 26 1 1 B K RCHER K RCHER 1 C 2 D 3 40 MAX 4 K RCHER K RCHER 5 E 6 7 F a b c 8 9 G...

Page 26: ...21 REACH www kaercher com REACH K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 18 0 21 21 21 22 22 22 22 22 24 24 24 25 26 26 26 26...

Page 27: ......

Page 28: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: