Kärcher BD 70 W Classic Bp Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 81

background image

597 544 ( /21)

Deutsch

3

English

12

Français

21

Italiano

30

Nederlands

39

Español

48

Português

57

Dansk

66

Norsk

74

Svenska

82

Suomi

90
98

Türkçe

107

115

Magyar

125

etina

134

Sloven ina

142

Polski

151

Române te

160

Sloven ina

169

Hrvatski

178

Srpski

187
196

Eesti

206

Latvieu

214

Lietuvikai

223
232
242

Indonesia

250
259
267

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BD 70 W Classic Bp

Page 1: ...ands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 107 115 Magyar 125 e tina 134 Sloven ina 142 Polski 151 Rom ne te 160 Sloven ina 169 Hrvatski 178 Srpski 187 196 Eesti 2...

Page 2: ......

Page 3: ...g Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REA...

Page 4: ...11 Batterie 12 Filter Frischwasser 13 Verschluss Frischwassertank 14 Scheibenb rste 15 Frischwassertank 16 Typenschild 17 Schlauchhalter 18 Einf ll ffnung Frischwassertank 19 Saugbalken 20 H henverste...

Page 5: ...nd Umgebung Bei Erstinstallation wird zus tzlich ein Ein bausatz Batterie ben tigt 1 2 638 198 0 2 2 638 162 0 3 2 638 106 0 Empfohlene Batteries tze BD 80 100 Mindestvolumen des Batterieladeraums Min...

Page 6: ...en Bei 170 Ah 180 Ah An den rechten und mittleren Gewin debohrungen verschrauben b bei BD 80 100 Einen bzw zwei Ab standhalter der L nge nach flach bzw hochkant so zwischen den vorderen Batterien und...

Page 7: ...instellen Neigung einstellen Die Neigung muss so eingestellt werden dass die Sauglippen des Saugbalkens auf der ganzen L nge gleichm ig auf den Bo den gedr ckt werden 1 Die Schraube l sen 1 Schraube 2...

Page 8: ...eren Person oder unter Ver wendung des Fahrantriebs 1 Den Hebel Reinigungskopf nach unten dr cken und rechts einrasten 2 Den Saugbalken anheben 3 Den Schl sselschalter auf 1 stellen 4 Die Fahrtrichtun...

Page 9: ...schmutzsieb 2 Das Grobschmutzsieb nach oben abzie hen 3 Das Grobschmutzsieb unter flie endem Wasser absp len 4 Das Grobschmutzsieb in den Schmutz wassertank einsetzen Filter Frischwasser reinigen 1 Da...

Page 10: ...h die wei e Markierung des Schlauchs an der Halteklammer liegen 9 Den Saugschlauch auf Dichtheit pr fen ggf ersetzen Das Reinigungsergebnis ist ungen gend 1 Die Geschwindigkeit verringern 2 Die B rste...

Page 11: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 BD 70 75 W Clas sic Bp BD 80 100W Clas sic Bp Leistungsdaten Ger t Nennspannung V 24 24 Batteriekapazit t Ah 5 h 115 170 180 170 180 240 285 Mitt...

Page 12: ...not allowed to be disposed of together with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Accessories and s...

Page 13: ...er tank 11 Battery 12 Fresh water filter 13 Fresh water tank lock 14 Disc brush 15 Fresh water tank 16 Type plate 17 Hose switch 18 Fresh water tank filling hole 19 Suction bar 20 Suction bar height a...

Page 14: ...on kit is required 1 2 638 198 0 2 2 638 162 0 3 2 638 106 0 Recommended battery sets BD 80 100 Minimum volume of the battery charging room Minimum airflow between battery charg ing room and environme...

Page 15: ...lat lengthwise or vertically between the front batteries and the fresh water tank so that the batteries cannot slip forward 7 Connect the poles to the connection ca bles from the battery installation...

Page 16: ...cer roller to create the correct bending of the suc tion lip 5 Fit the remaining unused washers above the spacer roller 6 Screw in and tighten the screw 7 Repeat the entire procedure at the sec ond sp...

Page 17: ...s at least every month during storage Care and service DANGER Inadvertently starting up device Risk of injury electric shock Turn the key operated switch to 0 and re move the key before performing any...

Page 18: ...roubleshooting guide DANGER Inadvertently starting up device Risk of injury electric shock Turn the key operated switch to 0 and re move the key before performing any work on the device Pull out the c...

Page 19: ...green medium hard 6 369 002 0 6 371 148 0 For cleaning heavily soiled floors and for basic cleaning Pad black hard 6 369 001 0 6 371 169 0 For stubborn soiling and for basic cleaning Pad brown SPP 2...

Page 20: ...4 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 We hereby declare that the product de scribed below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations b...

Page 21: ...ons actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaercher com REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de rechange originaux...

Page 22: ...ur la station d accueil 10 Bac d eau sale 11 Batterie 12 Filtre d eau propre 13 Fermeture du r servoir d eau propre 14 Brosse vitres 15 R servoir d eau propre 16 Plaque signal tique 17 Porte flexible...

Page 23: ...r la barre d aspiration dans la suspension pour la barre d aspiration 2 Serrer les crous papillon 3 Brancher le tuyau d aspiration Batteries Jeux de batteries recommand s BD 70 75 Volume minimal de la...

Page 24: ...sur jeu de batteries 115 Ah 1 pi ce dans le sens de la longueur plat b sur jeu de batteries autre que 115 Ah 2 pi ces dans le sens de la lon gueur les unes sur les autres 5 Sur BD 70 75 avec jeu de ba...

Page 25: ...enter petit petit la quantit d eau jusqu l ob tention du r sultat de nettoyage souhait Remarque Lorsque le r servoir d eau propre est vide la t te de nettoyage continue fonctionner sans apport en liqu...

Page 26: ...appareil uniquement avec l aide d une autre personne ou en utilisant la commande de traction 1 Baisser la main le levier de la t te de nettoyage et l enclencher droite 2 Soulever la barre d aspiration...

Page 27: ...la fermeture du r servoir d eau propre Remarque Veiller ce que le raccord de flexible dans la fermeture du r ser voir d eau propre soit plac au point le plus bas apr s le vissage Nettoyer le flotteur...

Page 28: ...atages du flexible d aspiration le nettoyer si besoin 5 V rifier les ventuels colmatages de la barre d aspiration liminer les colmatages si besoin Le brosse ne tourne pas 1 V rifier qu aucun corps tra...

Page 29: ...l Tension nominale V 24 24 Capacit de la bat terie Ah 5 h 115 170 180 170 180 240 285 Puissance moyenne absorb e W 1270 1320 Puissance du mo teur de traction W 250 300 Puissance de la tur bine d aspir...

Page 30: ...onenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali...

Page 31: ...er Homebase 10 Serbatoio acqua sporca 11 Batteria 12 Filtro acqua pulita 13 Chiusura del serbatoio acqua pulita 14 Spazzola a disco 15 Serbatoio acqua pulita 16 Targhetta 17 Supporto per tubo flessibi...

Page 32: ...reno Montaggio della barra di aspirazione 1 Inserire la barra di aspirazione nell ap posito aggancio 2 Stringere i dadi ad alette 3 Inserire il tubo flessibile di aspirazione Batterie Pacchi batteria...

Page 33: ...h 2 815 091 0 170 Ah 2 815 092 0 180 Ah 2 815 101 0 1 Distanziatore 2 Portabatterie 3 Pesi supplementari 4 Posizionare un distanziatore tra le batte ria destre e il serbatoio dell acqua pulita a con k...

Page 34: ...del pavimento da pulire tramite il pulsante di regolazione Nota Eseguire le prime prove di lavaggio con una piccola quantit d acqua Aumentare gradualmente la quantit d acqua fino a ot tenere il risult...

Page 35: ...pulita Scarico dell acqua pulita 1 Staccare il tubo flessibile dell indicatore di livello e orientarlo verso il basso Scarico veloce dell acqua pulita 1 Svitare la chiusura del serbatoio acqua pulita...

Page 36: ...aspirazione 5 Inserire i labbri di aspirazione girati o nuovi 6 Applicare le parti in plastica 7 Avvitare e serrare le manopole a crocie ra Pulizia del filtro per sporco grossolano 1 Aprire il coperch...

Page 37: ...velocit 2 Controllare lo stato di usura delle spazzole eventualmente sostituirle 3 Verificare l idoneit del tipo di spazzole e del detergente La turbina di aspirazione fun ziona a regime elevato 1 Sc...

Page 38: ...as sic Bp BD 80 100W Clas sic Bp Dati sulle prestazioni dell apparecchio Tensione nominale V 24 24 Capacit della bat teria Ah 5 h 115 170 180 170 180 240 285 Assorbimento di potenza medio W 1270 1320...

Page 39: ...isvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen RE ACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toeb...

Page 40: ...terreservoir 11 Accu 12 Filter verswater 13 Afsluiting verswaterreservoir 14 Schijfborstel 15 Verswaterreservoir 16 Typeplaatje 17 Slanghouder 18 Vulopening verswaterreservoir 19 Zuigbalk 20 Hoogtever...

Page 41: ...rij nodig 1 2 638 198 0 2 2 638 162 0 3 2 638 106 0 Aanbevolen batterijsets BD 80 100 Minimaal volume van de acculaadruimte Minimale luchtstroom tussen accu laadruimte en omgeving Bij de eerste instal...

Page 42: ...twee afstands stukken plat of rechtop in de lengte tussen de voorste batterijen en het schoonwaterreservoir plaatsen zodat de batterijen niet naar voren kunnen schuiven 7 De polen met de verbindingska...

Page 43: ...an de zuigbalk verstellen 3 De schroef vastdraaien Hoogte instellen Met de hoogteverstelling wordt de buiging van de zuiglippen bij contact met de vloer be nvloed 1 Het apparaat een klein stuk vooruit...

Page 44: ...ZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het ge wicht van het apparaat LET OP Vorst Vernietiging van het apparaat door bevrie zend...

Page 45: ...penen 1 Grendelhaak 2 Vlotter 3 Pluizenzeef 4 Vlotterbehuizing 2 De grendelhaak losmaken 3 De vlotterbehuizing er omlaag aftrekken 4 De vlotter uit de vlotterbehuizing nemen en reinigen 5 Pluizenzeef...

Page 46: ...stopping controleren eventueel reinigen 5 De zuigbalk op verstopping controleren eventueel verstopping verhelpen De borstel draait niet 1 Controleren of een vreemd voorwerp de borstel blokkeert eventu...

Page 47: ...195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 BD 70 75 W Clas sic Bp BD 80 100W Clas sic Bp Gegevens capaciteit apparaat Nominale spanning V 24 24 Accucapaciteit Ah 5 h 115 170 180 170 180 240 285 Gemiddelde netbe...

Page 48: ...maci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaer cher com REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio se guro y fiable del eq...

Page 49: ...a Homebase 10 Dep sito de agua sucia 11 Bater a 12 Filtro de agua limpia 13 Cierre del dep sito de agua limpia 14 Cepillo circular 15 Dep sito de agua limpia 16 Placa de caracter sticas 17 Portamangue...

Page 50: ...freno Montaje de la barra de aspiraci n 1 Insertar la barra de aspiraci n en la sus pensi n para la barra de aspiraci n 2 Apretar las tuercas de mariposa 3 Conectar la manguera de aspiraci n Bater as...

Page 51: ...sito de agua fresca a en juegos de bater as de 115 Ah 1 distanciador plano y en horizontal b en juegos de bater as que no sean de 115 Ah 2 distanciadores en cruz 5 En los BD 70 75 con juego de bater...

Page 52: ...Nota Realizar los primeros intentos de limpieza con poca cantidad de agua Aumentar gra dualmente la cantidad de agua hasta al canzar el resultado de limpieza deseado Nota Si el dep sito de agua limpia...

Page 53: ...o y girarla hacia abajo Purga r pida de agua limpia 1 Desenroscar el cierre del dep sito de agua limpia 2 Dejar que salga el agua limpia 3 Colocar el cierre del dep sito de agua limpia y apretarlo Avi...

Page 54: ...barra de aspiraci n 2 Desenroscar las empu aduras de estre lla 3 Extraer las piezas de pl stico 4 Extraer los labios de aspiraci n 5 Introducir los labios de aspiraci n gira dos o nuevos 6 Colocar la...

Page 55: ...ir los 6 Comprobar si la tapa de la manguera de desag e de agua sucia est cerrada 7 Comprobar el ajuste de la barra de aspiraci n 8 Comprobar si la manguera de aspiraci n est obstruida y limpiarla en...

Page 56: ...8 0 Barra de aspiraci n 1160 mm cur vada 4 777 102 0 Juego de labios de aspiraci n cau cho natural 4 037 144 0 4 037 138 0 Juego de labios de aspiraci n PU resistente al aceite 4 037 145 0 4 037 140 0...

Page 57: ...informa es actualizadas acerca de ingredientes em www kaer cher com REACH Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobressalentes originais garante uma utiliza...

Page 58: ...n o para Homebase 10 Dep sito de gua suja 11 Bateria 12 Filtro da gua de rede 13 Fecho do dep sito de gua limpa 14 Escova de discos 15 Dep sito de gua limpa 16 Placa de caracter sticas 17 Suporte para...

Page 59: ...para cima Montar a barra de aspira o 1 Colocar a barra de aspira o na sus pens o da barra de aspira o 2 Apertar as porcas de orelhas 3 Encaixar a mangueira de aspira o Baterias Jogos de baterias recom...

Page 60: ...da de na longitudinal de forma plana b No jogo de baterias que n o seja 115 Ah 2 unidades na longitudinal a direito uma sobre a outra 5 No BD 70 75 com jogo de baterias 115 Ah inserir os 4 pesos adici...

Page 61: ...sito de gua limpa vazio a ca be a de limpeza continua a trabalhar sem alimenta o de l quido Ajustar a barra de aspira o Ajustar a inclina o A inclina o deve ser ajustada de modo que os l bios de aspi...

Page 62: ...outra pessoa ou mediante a utiliza o de trac o 1 Pressionar a alavanca da cabe a de lim peza para baixo e engatar direita 2 Elevar a barra de aspira o 3 Colocar o interruptor de chave em 1 4 Seleccion...

Page 63: ...e apertar Limpar o filtro de sujidade grossa 1 Abrir a tampa do dep sito de gua suja 1 Filtro de sujidade grossa 2 Retirar o filtro de sujidade grossa para cima 3 Lavar o filtro de sujidade grossa so...

Page 64: ...de aspira o quanto a obstru es e se necess rio limpar Se a mangueira de aspira o voltar a ser colocada a marca o branca da mangueira deve situar se no grampo de fixa o 9 Verificar a mangueira de aspi...

Page 65: ...pira o PU resistente a leo 4 037 145 0 4 037 140 0 Conjunto de l bios de aspira o Linatex 4 181 011 0 4 181 006 0 Designa o Refer ncia BD 70 75 Refer ncia BD 80 100 Descri o BD 70 75 W Clas sic Bp BD...

Page 66: ...kke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer fin des p www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun origi...

Page 67: ...k 11 Batteri 12 Filter rentvandstank 13 L g rentvandstank 14 Skiveb rste 15 Rentvandstank 16 Typeskilt 17 Slangeholder 18 P fyldnings bning rentvandstank 19 Sugebj lke 20 H jdejustering sugebj lke 21...

Page 68: ...62 0 3 2 638 106 0 Anbefalede batteripakker BD 80 100 Batteriopladningsrummets min volumen Min luftstr m mellem batteriopladnings rum og omgivelse Ved installation f rste gang kr ves des uden et batte...

Page 69: ...er ste gevindhuller b Ved BD 80 100 Inds t en eller to af standsholdere i l ngderetningen fladt eller p h jkant mellem de forreste batterier og rentvandstanken s bat terierne ikke kan glide fremad 7 T...

Page 70: ...sen p den anden af standsrulle 8 Skub maskinen et lille stykke fremad 9 Kontroll r igen sugel bernes b jning over hele l ngden 10 Gentag efter behov indstillingen Reng ring Tilkobling af maskinen 1 St...

Page 71: ...aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med din forhandler eller indg en vedligeholdelseskontrakt F vores r d givning Vedligeholdelsesintervaller Efter arbejdet BEM RK Ukorrekt reng ring Risiko fo...

Page 72: ...n kan ikke startes 1 Stil n gleafbryderen p 1 2 Tryk p sikkerhedskontakten 3 S t batteristikket i 4 Kontroll r batterierne oplad dem evt 5 Kontroller om batteripolerne er tilsluttet Vandm ngden er ikk...

Page 73: ...ing og til grundreng ring kun til resistente bel g ninger Pad drivskive 4 762 590 0 4 762 447 0 Til reng ring med pads med hurtigskiftekobling og centerlock Pad hvid 6 371 331 0 Til polering af gulve...

Page 74: ...nger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com RE ACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale re servedeler de garanterer...

Page 75: ...r Homebase 10 Bruktvannstank 11 Batteri 12 Filter rent vann 13 Lokk rentvannstank 14 Skiveb rste 15 Rentvannstank 16 Typeskilt 17 Slangeholder 18 P fyllings pning rentvannstank 19 Sugebom 20 H ydejust...

Page 76: ...ftstr m mellom batteriladerom og omgivelsene Ved f rste gangs installasjon trengs et ek stra batteri installasjonssett 1 2 638 162 0 2 2 638 106 0 3 2 638 197 0 Lite vedlikeholdskrevende batterier v t...

Page 77: ...tteripolene og 9 Koble batteripluggen p maskinsiden til batteripluggen p batterisiden 10 Sving ned bruktvannstanken Ta ut batteriene FORSIKTIG Demontering og montering av batterier Ustabil maskin S rg...

Page 78: ...Rengj ring Sl p maskinen 1 Vri n kkelbryteren til 1 Displayet viser etter hverandre Tidsrommet til neste kundeservice Programvareversjon betjeningsdel Batteriets ladestatus og antall driftstimer Kj r...

Page 79: ...on med forhandleren din eller inng en vedlikeholdskontrakt Snakk med dem for r d Vedlikeholdsintervaller Etter hver bruk OBS Uriktig rengj ring Fare for skader Ikke sprut vann p maskinen Ikke bruk ste...

Page 80: ...kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Feil Utbedring Maskinen kan ikke startes 1 Vri n kkelbryteren til 1 2 Betjen sikkerhetsbryteren 3 Set...

Page 81: ...middels myk 6 369 003 0 6 371 147 0 For rengj ring og vask av alle gulv Pute r d middels hard 6 369 002 0 6 371 148 0 For rengj ring av sterkt tilsmussede gulv og grundig rengj ring Pute svart hard 6...

Reviews:

No comments

Related manuals for BD 70 W Classic Bp

Brand: Eureka Pages: 44

Brand: Vivo Pages: 8

Brand: CorroVenta Pages: 4

Brand: Ice Pages: 28

Brand: Parish Pages: 32

Brand: Kärcher Pages: 63

Brand: Zhongdi Pages: 2

PowerGlide HD-17

Brand: Mytee Pages: 12

Brand: Alemite Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands