![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/bd-50-50-c-classic-bp-pack-80ah-li/bd-50-50-c-classic-bp-pack-80ah-li_manual_654474223.webp)
5
-
ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣو ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓاو
.ةروﺮﻀﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ; ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ةﺪﺴﻛﺄﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ادﺪﺠﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻣﺎﻛ
.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻬﺷ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
1
ءﺎﻄﻐﻟا
2
ءﺎﻄﻏ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ
.ﻪﺘﻟازإ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةرادإ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺛ ﻪﺘﺤﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا جاﺮﺧإ
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻔﻗ مﺎﻜﺣإ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ
1
ﻞﻛﺂﺘﻟا تﺎﻣﺎﻠﻋ
2
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﺷ
ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺒﻠﻗ وأ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻛﺎﻠﻬﺘﺳا
.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐﺤﺳا
.ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﺤﺳا
ﻰﺘﻟا ﻚﻠﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا
ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻲﻛ
ةﺪﺣوو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻔﺳﺄﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻲﻛ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻣأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﻮﻓﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
سأر ﺾﻔﺧ ﻢﺛ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻊﻓﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
ﺮﻄﺧ
ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ .رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺎﻳﺎﻠﺨﻟا تﺎﻠﺻﻮﻣو ﺎﻬﺑﺎﻄﻗأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
1
تاﺪﻋﺎﺒﻣ
2
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
3
يﺮﺋاد ﺲﺑﺎﻗ
4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻄﻗ
.هﺎﻠﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا لﺎﺧدإ
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
.ﻦﻣآ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ
بﺎﻄﻗﺄﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺑر ﺐﺠﻳ
) و (+) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
-
.(
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻴﺴﺑﺎﻘﻟا ﺎﻠﻛ لﺎﺧدإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
(ﺐﻟﺎﺳ ﺐﻄﻗو ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻄﻗ) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ بﺎﻄﻗﺄﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
."تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
"
OFF
."
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻴﺴﺑﺎﻘﻟا ﺎﻠﻛ ﻞﺼﻓ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺑﺎﺠﻳﺈﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ
طﺎﻄﻤﻟا ءاﺰﺟأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﻨﺳ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺠﻨﻔﺳﺎﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
تﺎﺒﺛ ﻊﺿو ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
ﺪﻴﺠﻟا تﺎﺒﺜﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا
دﻮﻘﻋ ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
Kärcher
.ﺺﺘﺨﻤﻟا
:ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
OFF
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺧو "
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو
ًﺎﻳﺮﻬﺷ
ﺎًﻳﻮﻨﺳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺎﻬﺒﻠﻗا وأ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ لﺪﺒﺘﺳا
1
2
ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
80
ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
6.654-454.0
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
لﺎﻄﻋﺄﻟا
223
AR
Summary of Contents for BD 50/50 C Classic Bp Pack 80Ah Li
Page 2: ...2 ...