![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/bd-43-25-c-classic-bp-pack-80-ah-li/bd-43-25-c-classic-bp-pack-80-ah-li_manual_3593525236.webp)
ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ
4
-
خﺎﺴﺗا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا شﺮﻓ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
دز .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟوأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻂﺒﺿ
ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ
5
.تﺎﺟرد
.ﺢﻨﺠﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ
.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻒﻟ
.ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑرا
ﻞﻴﻤﻟا
عارذ ﻞﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا
.ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﻟ راوﺪﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿا
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ضرﺄﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ءﺎﻨﺤﻧا ﺮﺛﺄﺘﻳ
.عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﻂﺒﺿ
عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ةادﺄﺑ صﺎﺨﻟا راوﺪﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻰﻟإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﺔﻴﺿرﺄﻟا شﺮﻔﺑ راﺮﺿﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ
ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﺳﺄﻟا هﺎﺠﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،عارﺬﻟا عﺰﻧا
.ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
–
ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﺔﻄﻠﺒﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا
.قﻮﻘﺸﻠﻟ
–
ﻞﻴﻣو ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻔﺸﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
("ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا) .ﻂﻔﺸﻟا عارذ
–
ﺔﻣاﻮﻌﻟا مﻮﻘﺗ،ةرﺬﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻠﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﻞﻤﻌﺗو ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﺎﻠﻏﺈﺑ
،ﻂﻔﺸﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ةﺪﻳاﺰﺘﻣ نارود
.ةرﺬﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻪﺠﺗاو
كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘﻟا
.نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗو مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺎﻠﻴﻠﻗ كﺮﺤﺗ
.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻊﻓرا
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﻦﻋ ﻪﻀﻔﺨﺑ ﻢﻗو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺎﻬﻴﻄﺑ ﻢﻗ وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
وأ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ - ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺻ هﺎﻴﻤﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻄﺧ
وأ ﻦﺤﺸﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ةﺪﻋﺎﺼﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻟإ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .("ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا) ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
.ءﻂﺒﺑ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ
.ﺔﻠﺼﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
OFF
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺧو "
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎﻟو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ةرﺎﺿ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻓﺎﺻ هﺎﻴﻤﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﺼﺤﻓاو ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣو ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ; ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ًﺎﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻋﻮﺒﺳا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑو
ًﺎﻳﺮﻬﺷ
.ةﺪﺴﻛﺄﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ
.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ادﺪﺠﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺎًﻳﻮﻨﺳ
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
2
1
ءﺎﻄﻐﻟا
2
ءﺎﻄﻏ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ
.ﻪﺘﻟازإ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةرادإ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺛ ﻪﺘﺤﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا جاﺮﺧإ
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻔﻗ مﺎﻜﺣإ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ
236
AR
Summary of Contents for BD 43/25 C Classic Bp Pack 80 Ah Li
Page 2: ...2...
Page 88: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 88 EL...
Page 91: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 91 EL...
Page 92: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 80 Ah 6 654 454 0 92 EL...
Page 94: ...8 1 2 3 4 OFF 94 EL...
Page 104: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 104 RU...
Page 105: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 105 RU...
Page 107: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 107 RU...
Page 108: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 80 Ah 6 654 454 0 108 RU...
Page 174: ...2 T 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 174 BG...
Page 177: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 T o 177 BG...
Page 178: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 80 Ah 6 654 454 0 178 BG...
Page 204: ...2 5 40 REACH www kaercher de REACH 204 UK...
Page 205: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 205 UK...
Page 207: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 207 UK...
Page 208: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 80 Ah 6 654 454 0 208 UK...
Page 222: ...4 OFF 1 2 1 2 1 2 222 ZH...
Page 224: ...6 1 2 3 4 OFF 224 ZH...
Page 227: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 227 TH...
Page 229: ...4 5 OFF 229 TH...
Page 230: ...5 1 2 1 2 1 2 3 4 OFF Karcher OFF 1 2 80 Ah 6 654 454 0 230 TH...
Page 234: ...OFF 6 1 2 3 4 234 AR...
Page 236: ...4 5 OFF 1 2 1 2 236 AR...
Page 238: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 238 AR...