Kärcher Battery Power 4/25 User Manual Download

Page: 1 / 50

EN . . . . . . . . . . . 0

FR . . . . . . . . . . . 1

ES . . . . . . . . . . .

5.96

965

.0 (

)

Summary of Contents for Battery Power 4/25

Page 1: ...EN 09 FR 18 ES 34 5 969 965 0 03 23...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUC TIONS FOR K RCHER BATTER POWER 4 V BATTER...

Page 4: ...re electric shock or injury 1 DANGER RECHARGE ONLY WITH THE CHARGER specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anot...

Page 5: ...e 265 F may cause explosion 7 UNDER ABUSIVE CONDITIONS liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek me...

Page 6: ...d care 13HAVE SERVICING PERFORMED BYAQUALIFIED REPAIR PERSON using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained 14CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE BATT...

Page 7: ...ries or even death WARNING Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death CAUTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor...

Page 8: ...use the battery pack in a dirty or wet condition If the battery pack gets wet dry it immediately Make sure that no moisture remains on the contacts Do not store or charge the battery pack in a damp o...

Page 9: ...detergents and moving unit parts Short circuit hazard Protect the contacts of the battery pack from metal parts and do not store it together with metal parts Do not open the battery pack Repairs are o...

Page 10: ...by third parties transport companies special requirements for packaging and labelling must be observed Do not use the battery pack if the casing is damaged Tape off open contacts Pack the battery tigh...

Page 11: ...the first time Keep all books for future reference or for the future owner Intended use CAUTION Risk of explosion Risk of injury and damage due to exploding battery pack Charge use and store only und...

Page 12: ...ferent voltage type Before use check that the voltage type of the battery pack and the device match The voltage information can be found on the device on the battery pack and its nameplate Information...

Page 13: ...d rubbish but place it in recycling Old devices contain valuable recyclable materials that should be recycled Batteries and battery packs contain substances which should not be re leased into the envi...

Page 14: ...coun tries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the war ranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause In a warranty case please con...

Page 15: ...ooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authori...

Page 16: ...y pack 2 Dispose of the battery pack in the correct manner Defective charger 1 Observe the operating instructions for the charger Technical data Battery Power 4 25 BP 4 V Battery Power 4 40 BP 4 V Ele...

Page 17: ...IEC EN 61960 Ah 2 5 4 0 Charging power max A 4 0 6 0 Dimensions and weights Weight kg 0 10 0 12 Operating temperature C 20 40 20 40 Charging temperature C 5 40 5 40 Storage temperature C 20 60 20 60...

Page 18: ...ITE IMPORTANTES LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES INS TRUCTIONS DE S CURIT ET D UTI LISATION IMPORTANTES POUR LES BLOCS BATTERI...

Page 19: ...nce future Informer imm diatement votre fournisseur en cas de constat de dommage d au transport DANGER Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 DANGER RECHARGEZ UNIQUEMENT...

Page 20: ...s de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets m talliques susceptibles d tablir une connexion d une borne une autre Un court circuit entre les bornes de la bat terie peut provoquer des br lures...

Page 21: ...9 ENLEVEZ LE BLOC BATTERIE de l appareil avant d effectuer tout travail d entretien ou de nettoyage 10NE CONSERVEZ PAS le bloc batterie dans un environnement humide 11N OUVREZ PAS LA BATTERIE Les r p...

Page 22: ...rsqu il est sale ou mouill 17NE METTEZ PAS LE BLOC BATTERIE dans le support de batterie du char geur ou de l appareil s il est sale ou mouill Niveaux de danger DANGER Indique un danger imm diat qui pe...

Page 23: ...bsence de dommages sur le bloc de batterie avant chaque utilisa tion N utilisez pas un bloc de batterie endommag Sortez le bloc de batterie de l appareil avant tous les travaux de maintenance et d ent...

Page 24: ...charge Si un d faut une odeur inhabituelle ou un d veloppement de chaleur sont re marqu s pendant la charge d brancher le chargeur du secteur et le bloc bat terie du chargeur Jeter imm diatement le bl...

Page 25: ...en cas de contact avec les yeux liminer le bloc batterie la fin de sa dur e de vie conform ment aux r gle mentations applicables Consignes de s curit pour le transport La batterie lithium ion est sou...

Page 26: ...doit tre limin sur place conform ment la r glementation en vigueur Observez les directives nationales Remarques g n rales Avant la premi re utilisation du bloc batterie lire la pr sente notice origin...

Page 27: ...ts et les modifications non autoris es par le fabricant sont inter dits Toute autre utilisation est interdite L utilisateur est seul responsable des risques d coulant d une utilisation non autoris e C...

Page 28: ...batterie et sur sa plaque signal tique Informations sur le cycle de charge Remarque Les blocs batterie neufs ne sont que pr charg s et doivent tre enti rement charg s avant leur premi re utilisation L...

Page 29: ...reils ancien mod le contiennent de pr cieux mat riaux recy clables et doivent tre apport s pour exploitation Les batteries et blocs de batterie contiennent des substances qui ne doivent pas tre rejet...

Page 30: ...t dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts pos sibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabrication En cas...

Page 31: ...ge en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent tre limin es soi m me l aide de l aper u suivant En cas de doute ou en absence de mention des pannes veuillez vous adresser au...

Page 32: ...espect des r glementations Le chargeur est d fectueux 1 Respecter le manuel d utilisation du chargeur Caract ristiques techniques Battery Power 4 25 BP 4 V Battery Power 4 40 BP 4 V Raccordement lectr...

Page 33: ...max A 4 0 6 0 Dimensions et poids Poids kg 0 10 0 12 Temp rature de service C 20 40 20 40 Temp rature de charge C 5 40 5 40 Temp rature de stockage C 20 60 20 60 Longueur x largeur x hauteur mm 97 x 3...

Page 34: ...GURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIO NAMIENTO IMPORTANTES PARA LAS BATER AS...

Page 35: ...ediato a su distribuidor si hay da os de transporte PELIGRO Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones 1 PELIGRO RECARGUE NICAMENTE CON EL CARGADOR especificado por el fabricante...

Page 36: ...a puede causar quemaduras o un incendio 6 NO EXPONGA LA BATER A o aparato al fuego o a una temperatura excesi va La exposici n al fuego o a una temperatura superior a 265 F puede pro vocar una explos...

Page 37: ...2NO MODIFIQUE ni intente reparar el aparato o la bater a seg n correspon da excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado 13SOLICITE A UNA PERSONA DE REPARACI N CUALIFICADA QUE REA LICE...

Page 38: ...o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corpora les graves o la muerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesio...

Page 39: ...cargue o guarde la bater a si est mojada o sucia Si la bater a se moja s quela inmediatamente Aseg rese de que no quede humedad en los contactos No guarde ni cargue la bater a en un entorno h medo o...

Page 40: ...detergentes y los componentes del equipo en movimiento Peligro de cortocircuito Proteja los contactos de la bater a de las piezas me t licas y no guarde la bater a junto a ellas No abrir la bater a L...

Page 41: ...cciones En caso de env o por terceros empresa de transporte tenga en cuenta los re querimientos relativos al embalaje y el marcado Env e la bater a solo si la carcasa no est da ada Pegue los contactos...

Page 42: ...za la bater a o en el que la bater a debe cargarse Conservar todos los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios Uso previsto PRECAUCI N Peligro de explosi n Lesiones y da os debido a...

Page 43: ...con el tipo de voltaje del siste ma Battery Power 4 V de K RCHER No usar ni cargar bater as con equipos con un tipo de voltaje diferente Antes de usar la bater a comprobar que el tipo de voltaje de es...

Page 44: ...Por razones de seguridad la corriente de carga y el tiempo de carga necesario dependen de la temperatura Protecci n del medioambiente Los materiales de embalaje son reciclables No tirar los embalajes...

Page 45: ...cias contenidas en www kaercher de REACH Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a indicadas por nuestra com pa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de...

Page 46: ...to Guardar las bater as nicamente en espacios interiores secos en los que la hu medad del aire est por debajo de los 20 C Ayuda en caso de aver a Muchas aver as las puede solucionar usted mismo con ay...

Page 47: ...o est cargada 1 Cargar completamente la bater a antes de usarla 2 Para cargarla seguir las indicaciones del manual de instrucciones del carga dor La bater a est defectuosa 1 No utilizar cargar ni guar...

Page 48: ...ximo de la bater a V 4 2 4 2 Plataforma de la bater a Battery Power 4 V Battery Power 4 V Tipo de bater a Li ION Li ION Capacidad nominal seg n IEC EN 61960 Ah 2 5 4 0 Corriente de carga m x A 4 0 6...

Page 49: ......

Page 50: ...advantages avantages Registre su producto y aproveche de muchas ventajas www kaercher com welcome DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS...

Search results

Summary of Contents for Battery Power 4/25

Reviews:

Related manuals for Battery Power 4/25

Brands by name

Popular brands

Kärcher Battery Power 4/25, Manual

Search results

Summary of Contents for Battery Power 4/25

Reviews:

Related manuals for Battery Power 4/25

Brands by name

Popular brands