Kärcher AFG 100 Manual Download Page 1

Page: 1 / 232

AFG 100

5.967-845.0 (

/18)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Ελληνικά

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Русский

Українська

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Româneşte

Hrvatski

Srpski

Български

Summary of Contents for AFG 100

Page 1: ...ch 4 English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Espa ol 39 Portugu s 48 Nederlands 57 65 T rk e 74 Svenska 82 Suomi 90 Norsk 98 Dansk 106 Eesti 114 Latvie u 122 Lietuvi kai 130 138 148 Polski 157 Magyar 166 e...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Entsorgung Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht...

Page 5: ...eitung unverz g lich durch den autorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen Schalten Sie das Ger t vor allen Pflege und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker VORSICHT Ziehen...

Page 6: ...bauswahl F r ein angenehmes Ambiente k nnen Farbe und Hel ligkeit des LED Rings nach Ihren W nschen angepasst werden Es sind 10 Farben sowie ein automatischer Farbwech sel w hlbar Die Farben k nnen in...

Page 7: ...ilterpatrone 1 Ziehen Sie die Bedieneinheit nach oben heraus 2 Klappen Sie die Bedieneinheit zur Seite 3 Entfernen Sie die Transportsicherung der 3 Stufen Filterpatrone 4 Setzen Sie die 3 Stufen Filte...

Page 8: ...ere R ume ca 25 m 4 Dauerbetrieb am Tag Gr ere R ume bis ca 60 m 5 Schnelllauf Schnelle Luftreinigung oder bei extrem ver schmutzter Luft AU Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb passt die L ftergesch...

Page 9: ...aus einschalten Beleuchtung und Display ausschalten Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste um die Beleuch tung und das Display auszuschalten Die Beleuchtung und das Display schalten sich aus Beleuchtung...

Page 10: ...ters hin 3 Stufen Filterpatrone wechseln Siehe Abbildung 1 1 Ziehen Sie die Bedieneinheit nach oben heraus 2 Klappen Sie die Bedieneinheit zur Seite 3 Ziehen Sie die 3 Stufen Filterpatrone am vorgese...

Page 11: ...Sie das Ger t zum Service E5 Lebensdauer 3 Stufen Filterpatrone be endet Die Plasma Elektrode schaltet ab Es er folgt keine Reinigung durch Plasma Tauschen Sie sp testens jetzt den Filter aus E6 Die...

Page 12: ...EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Angewandte nationale Normen Die U...

Page 13: ...materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Disposal Do not dispose of worn out devices batteries or rechargeable batteries via the normal house hol...

Page 14: ...e the mains plug before performing any care and service work CAUTION Do not pull the mains plug out the socket using the power supply cable Have repair work installation of spare parts and work on ele...

Page 15: ...e The patented plasma technology catalyses the air to eliminate the smallest gaseous organic carbon com pounds such as odour molecules viruses bacteria and spores in an environmentally friendly manner...

Page 16: ...he device starts up with the last settings When fan level 0 is set the device can be switched off by briefly pressing the On Off button Switching the fan on off Note In automatic mode a sensor measure...

Page 17: ...s The timer button lights up The display shows The LED ring lights up red during the air quality sen sor warm up period Display Colour level Colour 0 White Not adjustable 1 Red Adjustable 2 Green Adju...

Page 18: ...ean the device with water Air purifier Clean the case and stand of the air purifies using only a soft cloth and not with abrasive or corrosive commonly available household cleaning agents Pre filter C...

Page 19: ...vicing E5 Service life of the 3 stage filter car tridge expired The plasma electrode switches off Plasma cleaning does not take place Replace the filter now at the very latest E6 Calibration of the a...

Page 20: ...standards used EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 National standards used The undersigned act on behalf...

Page 21: ...ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sou...

Page 22: ...ation avec prise murale n est pas endommag N utilisez pas un appareil dont le c ble d alimentation est endom mag Faites imm diatement remplacer un c ble d alimenta tion endommag par le SAV au toris un...

Page 23: ...nt de la poussi re fine des allerg nes des bact ries des odeurs et des COV clairage et s lection de la couleur Pour cr er une ambiance agr able la couleur et la lu minosit de la couronne de LED peuven...

Page 24: ...la cartouche filtrante 3 niveaux Remarque Les trois entretoises doivent tre ins r es dans les videments de l appareil La cartouche filtrante 3 niveaux ne peut tre ins r e que dans une seule position...

Page 25: ...ique Le mode automatique adapte la vitesse de ven tilation au degr d encrassement de l air mesur par le capteur S lection du ni veau de ventila tion Appuyer sur la touche pour aug menter le niveau de...

Page 26: ...l affichage du rempla cement r aliser du pr filtre appuyer sur la touche pendant le message d erreur Marche arr t de l clairage et de l cran Couper l clairage et l cran Appuyer bri vement sur la touch...

Page 27: ...nt du pr filtre Remplacement de la cartouche filtrante 3 niveaux Voir la figure 1 1 Sortez l unit de commande par le haut 2 Rabattez l unit de commande sur le c t 3 Sortir la cartouche filtrante 3 niv...

Page 28: ...e erreur survient tout le temps Porter l appareil en service E5 Fin de la dur e de vie de la car touche filtrante 3 niveaux L lectrode plasma se coupe Le nettoyage au plasma n est pas r a lis Remplace...

Page 29: ...rmonis es appliqu es EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Normes nationales appliqu es Les signataires ag...

Page 30: ...mbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Avvertenze sulle componenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all indirizzo www kaercher com...

Page 31: ...e in funzione l apparecchio in caso di danni al collegamento alla rete Fate so stituite subito un cavo di rete danneggiato dal servizio clienti da un elettricista autorizzato Prima di eseguire qualsia...

Page 32: ...uccessione con passaggi delicati Sono disponibili 10 livelli di luminosit Cartuccia filtrante a 3 livelli PP La cartuccia filtrante a 3 livelli si compone di filtro cata lizzatore filtro ai carboni at...

Page 33: ...pu incastrarsi completamente solo in una posizione Se l unit di comando non si incastra completamen te non possibile accendere l apparecchio Posizionare l apparecchio 1 Mettere l apparecchio su una s...

Page 34: ...aumentare il li vello della ventola Tenendo premuto il tasto aumenta automaticamente il livello della ventola Premere il tasto per ridurre il livello della ventola Tenendo premuto il tasto si riduce...

Page 35: ...rmente Viene visualizzato il codi ce di errore F7 Se si desidera resettare l indicazio ne del cambio del pre filtro in programma premere in presenza del messaggio di errore il tasto Accendere spegnere...

Page 36: ...3 livelli Vedi figura 1 1 Estrarre l unit di comando sollevandola 2 Inclinare l unit di comando su un lato 3 Estrarre la cartuccia filtrante a 3 livelli attraverso l apposita impugnatura Applicare la...

Page 37: ...ifica costantemente portare l ap parecchio all assistenza E5 Vita utile della cartuccia filtrante a 3 li velli conclusa L elettrodo per taglio al plasma si spe gne Non ha luogo alcuna pulizia al plasm...

Page 38: ...Norme armonizzate applicate EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Norme nazionali applicate I firmatari ag...

Page 39: ...on la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Eliminaci n de residuos No deseche equipos bater...

Page 40: ...xi n da ado al servicio de aten ci n al cliente autorizado electricista formado Apague el dispositivo de inmediato y desenchufe el cable de alimen taci n antes de realizar todo tra bajo de servicio y...

Page 41: ...ra todos los colores uno detr s de otro con transiciones suaves Hay disponibles 10 niveles de brillo Cartucho de filtro de 3 etapas PP El cartucho de filtro de 3 etapas se compone de un filtro de cata...

Page 42: ...superficie estable y ni velada Nota No coloque el equipo sobre superficies calientes ni en las inmediaciones de la calefacci n Evite la entrada de l quidos o materiales ajenos p ej objetos met licos...

Page 43: ...ducir el ni vel del ventilador Si mantiene pulsada la tecla el nivel del ventilador se re duce de forma autom tica Selecci n del modo autom ti co Mantenga pulsada la tecla hasta que en la pantalla se...

Page 44: ...ente la tecla On Off para volver a co nectar la iluminaci n y la pantalla La iluminaci n y la pantalla se conectan Accione cualquier tecla para volver a conectar la ilumi naci n y la pantalla La ilumi...

Page 45: ...ase Figura 2 Hay dos filtros previos distribuidos alrededor de la pla taforma del equipo Retirada del filtro previo 1 Presione ambos clips del filtro previo hacia la plata forma del equipo 2 Retire l...

Page 46: ...io de asistencia t cnica F2 Ventilador bloqueado defectuoso El electrodo de plasma se desco necta No se realiza ninguna lim pieza por plasma y el ventilador est desconectado Entregue el equipo al serv...

Page 47: ...as aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes act an...

Page 48: ...ingredientes REACH Pode encontrar informa es actualizadas acerca de in gredientes em www kaercher com REACH Elimina o N o eliminar os aparelhos ou as baterias que j n o s o usados com o lixo dom stic...

Page 49: ...iatamente o dis positivo e retire da tomada antes de realizar qualquer trabalho de assist ncia e manuten o CUIDADO Retirar a ficha de rede da tomada sem puxar l As repara es e a montagem de pe as sobr...

Page 50: ...s de 3 n veis s o compostos por filtro do catalisador filtro de carv o activo e filtro EPA O material de filtra o polipropileno PP O filtro EPA E11 garante a filtragem de p fino al rgenos p len e part...

Page 51: ...quer l quidos ou materiais es tranhos por ex objectos met licos no aparelho 2 Garanta que a entrada de ar em baixo e a sa da de ar em cima est o desimpedidas 3 Ligue o aparelho tomada com o cabo de re...

Page 52: ...ificado 0 10 A cor 0 10 est ajustada A1 A9 Mudan a de cor dentro de X minutos por todas as cores Exemplo A3 Mudan a de cor dentro de 3 minutos por todas as cores N vel de cor Cor 0 Branco N o alter ve...

Page 53: ...am se Pressione uma tecla qualquer para voltar a ligar a ilumi na o e o display A ilumina o e o display ligam se A fun o de te clas activada ao mesmo tempo Fun o de poupan a de energia Se o aparelho n...

Page 54: ...olocada e encai xada no aparelho Verifique se o cartucho filtrante de 3 n veis est montado Verifique se os pr filtros est o montados Entregue o aparelho ao servi o de assist ncia t cnica O LED do serv...

Page 55: ...egue o aparelho ao servi o de assist ncia t cnica F5 Tens o de plasma demasiado re duzida N o ocorre nenhuma limpeza atra v s do plasma Desligue o aparelho e ligue o novamente ap s alguns se gundos Es...

Page 56: ...tinentes 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50...

Page 57: ...huisvuil worden wegge gooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Afvalverwijdering Uitgediende apparaten batterijen of accu...

Page 58: ...geautoriseerde klantenservice elektricien Schakel het apparaat voor alle onderhoudswerkzaamheden uit en trek de netstekker los VOORZICHTIG Trek de netstekker niet met de kabel uit het stopcontact Laa...

Page 59: ...anden beschikbaar 3 traps filterpatroon PP De 3 traps filterpatroon bestaat uit katalysatorfilter ac tiefkoolstoffilter en EPA filter Het filtermateriaal is po lypropyleen PP De EPA filter E11 zorgt e...

Page 60: ...rt van de verwarming Laat geen vloeistoffen of vreemde materialen bijv metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen 2 Zorg ervoor dat de toevoerlucht onder en de lucht uitlaat boven niet gehinderd...

Page 61: ...Druk op de toets om de ventilator stand te verlagen Bij het ingedrukt houden van de toets verlaagt de ventilatorstand automatisch Automatisch gebruik selecte ren Druk zo lang op de toets tot op het di...

Page 62: ...el of de dood komen Een elektrische schok kan tot ernstig letsel en de dood leiden V r reinigings en onderhoudswerkzaamheden dient u altijd de netstekker uit het stopcontact te trekken Het apparaat of...

Page 63: ...orziening of stuurelektro nica van de plasma eenheid defect Het apparaat is beperkt bruikbaar Er vindt geen reiniging door plasma plaats Treedt deze fout zelden en met onregelmatige intervallen op sch...

Page 64: ...5 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Toegepaste nationale normen De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de...

Page 65: ...65 1 x K rcher AFG 100 1 x 3 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 Alfred K rcher SE Co KG REACH www kaercher com REACH K RCHER 65 67 68 68 71 71 73 73 E 73...

Page 66: ...66 8 l...

Page 67: ...67 1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 On Off 12 13 14 15 VOC K RCHER AFG 100 LED 10 10 3 PP 3 EPA PP EPAE11 0 3 m 3 3 3 VOC VOC...

Page 68: ...68 5 AU 1 99 F7 3 m LED LED VOC Volatile Organic Compounds VOC 1 2 3 4 5 3 6 3 7 3 3 3 1 2 3 3 4 3 3 5 1 2 3 4 K rcher AFG 100 1 2 On Off 0 On Off 2...

Page 69: ...69 1 2 15 1 0 1 10 1 2 3 0 0 1 5 1 5 AU 1 2 3 25 m 4 60 m 5 AU AU 0 10 0 10 A1 A9 X A3 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 10 0 0...

Page 70: ...70 1 1 1 99 3 3 00 2 01 2 00 2 VOC 1 VOC 10 LED LED 1 LED E1 3 LED F7 On Off On Off 10 10 0 1 10 1 10 0 1 99 1 99 0...

Page 71: ...71 K rcher 10 3 LED 3 1 1 2 3 3 3 1 3 3 2 2 1 2 1 2 3 6 3 3 LED 3 LED...

Page 72: ...72 E1 220 3 3 E2 E4 E5 3 E6 F2 F3 3 3 F4 F5 F6 F7 F7...

Page 73: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 10 2018 EAN 1 024 800 0 4054278301914 AFG 100 White 1 024 801 0 4054278301921 AFG 100 Anthracite 6 640 869 0 4054...

Page 74: ...iler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Tasfiye Kullan lm cihazlar arj edilebilir piller veya ak ler evsel at klar ile birlikte...

Page 75: ...elektrik fi ini ekin TEDBIR Elektrik fi ini kab losundan tutarak prizden ek meyin Onar m al malar n n yedek par a yerle tirmenin ve elektrikli yap par alar zerinde ki al malar n sadece yetkili m teri...

Page 76: ...ar vermeden gi derilmesini i in havay katalize eder 3 kademeli filtrede par alanma reaksiyonlar olur Bu s rada plazma 3 ka demeli filtre i in rejeneratif etki yaparak 3 kademeli filt renin ok uzun s r...

Page 77: ...Not Otomatik i letimde cihaz a ld ktan sonra hava kalitesi bir sens r taraf ndan de erlendirilir Bu i lem en az 2 dakika s rer Hava kalitesi de erlendirildikten sonra fan otomati i ci haz otomatik ol...

Page 78: ...ar G sterge Hata mesajlar n n g r nt lenmesi 1 Servis LED i yanarsa servis tu una iki kez arka ar kaya bas n Hata kodu ekranda g sterilir Bak n z Hata kodu ve hata tan m Renk kade mesi Renk 0 Beyaz de...

Page 79: ...a nd r c veya soyucu temizlik de terjanlar n kullanmadan sadece yumu ak bir bezle sile rek temizleyin n filtre n filtreyi kirlilik derecesine g re ve gerekli oldu unda temizleyin Temizlik i in n filtr...

Page 80: ...ortaya k yorsa Cihaz servise verin E5 3 kademeli filtre kartu unun kulla n m s resi doldu Plazma elektrodu kapan yor Plaz ma ile temizleme ger ekle tirilmi yor Filtreyi de i tirin E6 Hava kalitesi sen...

Page 81: ...yumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Uygulanan ulusal normlar A a da imzas olan y ne...

Page 82: ...Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaer cher com REACH Avfallshantering Kasta inte uttj nta apparater och vanliga eller laddbara batterier i hush llssoporna F rpackning...

Page 83: ...ngs och underh llsarbeten och dra ur n tkontakten F RSIKTIGHET Dra inte ut n tkontakten ur v gguttaget med kabeln L t endast auk toriserade servicetekniker repa rera montera reservdelar och utf ra arb...

Page 84: ...t l nga bruk stider uppn s f r filtret VOC sensor VOC sensorn r en speciell sensor som automatiskt m ter luftens nedsmutsningsgrad Fl kt Fl kten kan st llas in i 5 steg och den kan ven k ras i automat...

Page 85: ...att apparaten startats Den h r proceduren tar minst 2 minuter N r luftkvaliteten har utv rderats reglerar fl ktautomati ken apparaten automatiskt St lla in fl kt 1 Du trycker p Fl kt knappen f r att s...

Page 86: ...r LED ringen r d Indikering Visa felmeddelanden 1 T nds service LED lampan trycker du tv g nger i f ljd p Service knappen Felkoden visas p displayen Se Felkod och felbeskrivning F rgsteg F rg 0 Vit ka...

Page 87: ...sladden ska aldrig s nkas ner i vat ten eller reng ras v tt Luftrenare Luftrenarens utsida och fot reng rs bara med en mjuk trasa och inte med vanliga skurande eller fr tande ren g ringsmedel som anv...

Page 88: ...apparaten till service E5 Livsl ngden slut f r 3 stegs filter patronen Plasma elektroden fr nkopplar Det sker ingen rening genom plas ma Nu m ste filtret bytas E6 Luftkvalitetssensorns kalibrering r f...

Page 89: ...r EN 60335 1 SS EN 60335 2 65 SS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 SS EN 61000 3 2 2014 SS EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Till mpade nationella standarder Undertecknarna agerar...

Page 90: ...osoitteesta www kaercher com REACH H vitt minen K ytettyj laitteita paristoja tai akkuja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Pakkaus laite ja varusteet on valmistettu kierr tet t vist materiaaleist...

Page 91: ...oketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta Anna kor jausty t varaosien asennus ja ty t s hk isiss rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalve lun suoritettaviksi Ilman tulo ja poistoaukkoja ei...

Page 92: ...ist yst v llisesti Yhdisteet hajoavat edelleen 3 osaisessa suodattimessa Plasma vaikuttaa palautta vasti 3 osaiseen suodattimeen mik tekee suodattimen k ytt i st eritt in pitk n VOC anturi VOC anturi...

Page 93: ...kemisen j lkeen Toimenpide kest v hin t n kaksi minuuttia Ilmanlaadun arvioinnin j lkeen tuuletinautomatiikka s telee laitetta automaattisesti Tuulettimen s t 1 S d tuuletinta painamalla Tuuletin pain...

Page 94: ...ripaikka V ri 0 Valkoinen Ei muutettavissa 1 Punainen Muutettavissa 2 Vihre Muutettavissa 3 Sininen Muutettavissa 4 Punakeltainen Muutettavissa 5 Keltainen Muutettavissa 6 Keltavihre Muutettavissa 7 S...

Page 95: ...kokaapelia veteen tai puhdista niit m rk n Ilmanpuhdistin K yt ilmanpuhdistimen ulkokuoren ja jalan puhdistami seen vain pehme liinaa eik kotitalousk ytt n tar koitettuja hankaavia tai sy vytt vi pesu...

Page 96: ...osaisen suodatinpatruunan k yt t aika on kulunut loppuun Plasmaelektrodi kytkeytyy pois p lt Plasmapuhdistus ei ole toi minnassa Vaihda suodatin viimeist n t ss vaiheessa E6 Ilmanlaatuanturin kalibroi...

Page 97: ...standardit EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Sovelletut maakohtaiset normit Allekirjoittaneet toimivat...

Page 98: ...tering Apparater batterier eller akkumulatorer som ikke lenger kan brukes skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Emballasje apparat og tilbeh r er laget av resirku lerbare materialer og skal a...

Page 99: ...t ter str mledningen Repara sjonsarbeid montering av reservedeler og arbeid p elek triske komponenter skal kun ut f res av autorisert kundeservice Luftinntak og utslipp m ikke tildekkes Sl apparatet a...

Page 100: ...rinnsfilteret slik at det oppn s sv rt lange standtider p 3 trinnsfilteret VOC sensor VOC sensoren er en spesiell sensor som automatisk m ler luftens forurensningsgrad Ventilator Ventilatoren kan regu...

Page 101: ...gen av luftkvaliteten justerer ventilatorau tomatikken apparatet automatisk Stille inn ventilator 1 For stille inn ventilatoren trykker du p ventilator tasten Ventilator tasten lyser Merknad Ventilato...

Page 102: ...ssensoren lyser LED ringen r dt Indikator Vise feilmeldinger 1 Begynner service LEDen lyse trykker du p ser vice tasten to ganger etter hverandre Feilkoden vises p displayet Se Feilkode og beskrivelse...

Page 103: ...hylsteret og foten til luftrenseren kun med en myk klut og ikke med skurende eller etsen de rengj ringsmidler som er vanlige i husholdningen Forfilter Rengj r forfilteret etter behov og forurensningsg...

Page 104: ...oppst r til stadighet Lever apparatet til ser vice E5 3 trinns filterpatrons levetid utl pt Plasma elektroden sl s av Det skjer in gen rengj ring ved plasma Bytt filteret n E6 Kalibreringen av luftkva...

Page 105: ...1 NEK EN 60335 2 65 NEK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 NEK EN 55014 2 2015 NEK EN 61000 3 2 2014 NEK EN 61000 3 3 2013 NEK EN 62233 2008 NEK EN 50581 Anvendte nasjonale standarder Undertegnede handle...

Page 106: ...ger om indholdsstoffer findes p www kaercher com REACH Bortskaffelse Udtjente apparater batterier eller str mforsynin ger m ikke bortskaffes sammen med hushold ningsaffaldet Emballagen apparatet og ti...

Page 107: ...tr k netstikket ud FORSIGTIG Tr k ikke net stikket ud af stikontakten i net kablet F kun gennemf rt reparationsarbejde montering af reservedele og arbejde p elektriske komponenter af den autoriserede...

Page 108: ...ilteret finder der en yderligere nedbrydning sted Plasmaet virker regenererende p 3 trins filteret hvor ved levetiden p 3 trins filteret forl nges betydeligt VOC sensor VOC sensoren er en s rlig senso...

Page 109: ...2 mi nutter Efter analysering af luftkvaliteten reguleres apparatet automatisk af ventilatorautomatikken Indstilling af ventilatoren 1 Tryk p ventilatorknappen for at indstille ventilato ren Ventilat...

Page 110: ...valitetssensorens opvarmningsfase Visning Farvetrin Farve 0 Hvid kan ikke ndres 1 R d kan ndres 2 Gr n kan ndres 3 Bl kan ndres 4 R d gul kan ndres 5 Gul kan ndres 6 Gul gr n kan ndres 7 Cyan kan ndre...

Page 111: ...igeholdelsesarbejdet Apparatet eller netkablet m ikke komme i vand eller reng res med vand Luftrenser Reng r kun luftrenserens udvendige bekl dning og fod med en bl d klud og ikke med normale reng rin...

Page 112: ...rins filterpatronens levetid udl bet Afbrydelse p grund af plasmaelektro den Der foretages ingen rensning ved hj lp af plasma Udskift senest filteret nu E6 Der er fejl ved kalibreringen af luftkvali t...

Page 113: ...35 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Anvendte nationale standarder Underskriverne handler p forretningsledelsen...

Page 114: ...com REACH Utiliseerimine Vanu seadmeid patareisid ja akusid ei tohi visa ta majapidamisj tmete hulka Pakend seade ja tarvikud on valmistatud taaskasu tatavatest materjalidest ja need tuleb vastavalt...

Page 115: ...st v lja Las ke remondit id varuosade pai galdamist ja t id elektriliste detailide kallal teha ainult volita tud klienditeenindusel hu sisselaset ja v ljalaset ei tohi kinni katta L litage seade p ras...

Page 116: ...s filtris toimuvad lagunemis reaktsioonid Sealjuures m jutab plasma 3 astmelist filtripadrunit regenereerivalt misl bi saavutatakse 3 astmelise filtri v ga pikk kasutusaeg VOCi andur VOCi andur on spe...

Page 117: ...aliteedi hindamise j rel reguleerib ventilaatori au tomaatika seadet automaatselt Ventilaatori reguleerimine 1 Ventilaatori reguleerimiseks vajutage ventilaatori klahvi Ventilaatori klahv s ttib M rku...

Page 118: ...i kaks korda j rjest Ekraanile kuvatakse veakood Vt Veakood ja vea kirjeldus Teeninduse n it Filtri vahetus Ekraan viitab veakoodiga E1 3 astmelise filtripadru ni igeaegsele tellimisele ja vahetamisel...

Page 119: ...mises kasutatavaid puhastusvahendeid Eelfilter Puhastage eelfiltrit vastavalt vajadusele ja m rdu misastmele Eelfiltri puhastamiseks v ite selle maha v tta ja seda et tevaatlikult kloppida ja puhtaks...

Page 120: ...ade teenindusse E5 3 astmelise filtripadruni eluiga l peb Plasma elektrood l litub v lja Plasma abil puhastamist ei toimu Vahetage filter v hemalt praegu v lja E6 hukvaliteedianduri kalibreerimi ne on...

Page 121: ...tatud normid EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Kohaldatud riiklikud standardid Allakirjutanud tegutsev...

Page 122: ...ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Likvid ana Nolietotas ier ces baterijas vai akumulatorus nedr kst izmest...

Page 123: ...u veik a nas izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla spraudni UZMAN BU Nevelciet t kla spraudni no rozetes aiz t kla ka be a Remontdarbus rezer ves da u mont u un darbus ar elektriskaj m da m lieciet v...

Page 124: ...savienojumus piem ram smaku mole kulas v rusus bakt rijas vai sporas 3 pak pju filtr no tiek n kam s no rd an s reakcijas Turkl t plazma veicina 3 pak pju filtra re ener ciju t d j di nodro inot 3 pa...

Page 125: ...ana Nor d jum Autom tiskaj re m sensors p c iesl g anas nov rt gaisa kvalit ti is process ilgst vismaz 2 min tes P c gaisa kvalit tes nov rt anas ventilatora autom ti ka ventilatora darb bu regul auto...

Page 126: ...Ja iedegas apkopes LED indikators divas reizes se c gi nospiediet apkopes tausti u K das kods tiks r d ts displej Skatiet K das kods un k das apraksts Kr sas pak pe Kr sa 0 Balta nemain ma 1 Sarkana m...

Page 127: ...tiem mitro t r anu Gaisa att r t js Gaisa att r t ja r jo apvalku un k ju t riet tikai ar m kstu dr nu net riet ar abraz viem vai kod giem m jsaimnie c b izmantojamiem t r anas l dzek iem Priek filtrs...

Page 128: ...as bie i nododiet ier ci servis E5 Tuvojas 3 pak pju filtra patronas ekspluat cijas laika beigas Plazmas elektrodi izsl dzas Neno tiek att r ana ar plazmu V l kais tagad nomainiet filtru E6 Gaisa kval...

Page 129: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Piem rotie valsts standarti Parakst t ji r kojas vad bas v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavo...

Page 130: ...kumuliatori ne galima utilizuoti su buitin mis atliekomis Pakuot prietaisas ir priedai yra pagaminti i perdir bam med iag ir turi b ti atitinkamai utilizuojami io produkto pakuot yra tinkama perdirbti...

Page 131: ...o darbus atsar gini dali montavimo ir elektri ni dali tvarkymo darbus turi atlikti galiota klient aptarnavi mo tarnyba Oro leidimo ir i leidimo angos neturi b ti u dengiamos Po kiekvieno naudojimo pri...

Page 132: ...glies junginius tokius kaip pvz kvap mo lekul s virusai bakterijos ar sporos Tolesn s alinimo reakcijos vyksta 3 j pakop filtre Tuo pa iu metu plaz ma turi regeneruojam j poveik 3 j pakop filtrui ir i...

Page 133: ...vertina oro kokyb i proced ra trunka ne trumpiau kaip 2 minutes vertinus oro kokyb ventiliatoriaus automatinis valdy mas valdo prietais automati kai Ventiliatoriaus nustatymas 1 Nor dami atlikti venti...

Page 134: ...o kokyb s jutiklis yla viesos diod iedas vie ia raudonai Rodmuo Spalvos pa kopa Spalva 0 Balta nekei iama 1 Raudona kei iama 2 alia kei iama 3 M lyna kei iama 4 Raudonai geltona kei iama 5 Geltona kei...

Page 135: ...iekada neki kite vanden ir nevalykite naudodami skys ius Oro valytuvai Oro valytuvo i orin apvalkal ir laikikl valykite tik mink ta luoste ir nenaudokite abrazyvini ar sdinan i buitini valikli Pirmini...

Page 136: ...op filtro kaset s nau dojimo laikotarpis Plazmos elektrodas i sijungia Ne atliekamas valymas naudojant plaz m Bent dabar pakeiskite filtr E6 Klaidingas oro kokyb s jutiklio kalibra vimas Atiduokite pr...

Page 137: ...EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Taikomi nacionaliniai standartai Pasira antys asmenys veikia pagal...

Page 138: ...138 1 K rcher AFG 100 1 2 1 1 1 1 8 Alfred K rcher SE Co KG REACH www kaercher com REACH K RCHER 138 140 141 142 144 145 147 147 147...

Page 139: ...139 l l 8 l l...

Page 140: ...140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 K RCHER AFG 100...

Page 141: ...141 10 10 EPA EPA E11 0 3 5 AU 1 99 F7 3 VOC Volatile Organic Compounds 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Page 142: ...142 1 2 3 4 K rcher AFG 100 1 2 0 2 1 2 15 1 0 0 1 5 1 5 AU 1 2 3 25 4 60 5 AU AU 0 10 0 10 A1 A9 X A3 3 0 1 2 3 4 5...

Page 143: ...143 0 1 10 1 2 3 1 1 1 99 3 3 00 2 01 2 00 2 1 10 6 7 8 9 10 1 10 0 0 0 1 10 1 10 0 1 99 1 99 0...

Page 144: ...144 1 E1 F7 10 10 K rcher 10 3 6 3...

Page 145: ...145 1 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2...

Page 146: ...146 E1 220 E2 E4 E5 E6 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F7...

Page 147: ...o KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 01 10 2018 EAN 1 024 800 0 4054278301914 AFG 100 White 1 024 801 0 4054278301921 AFG 100 Anthrazit 6 640 869...

Page 148: ...148 1 K rcher AFG 100 1 2 1 1 1 1 8 Alfred K rcher SE Co KG REACH www kaercher com REACH K RCHER 148 150 151 151 154 154 156 156 156...

Page 149: ...149 l 8...

Page 150: ...150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 K RCHER AFG 100 10 10 EPA EPA E11 0 3...

Page 151: ...151 5 AU 1 99 F7 3 VOC Volatile Organic Compounds 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 K rcher AFG 100 1 2 0 2...

Page 152: ...152 1 2 15 1 0 1 10 1 2 3 0 0 1 5 1 5 AU 1 2 3 25 4 60 5 AU AU 0 10 0 10 A1 A9 X A3 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 10 0 0...

Page 153: ...153 1 1 1 99 3 3 00 2 01 2 00 2 1 10 1 E1 F7 10 10 0 1 10 1 10 0 1 99 1 99 0...

Page 154: ...154 K rcher 10 1 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 3 6 3...

Page 155: ...155 E1 220 E2 E4 E5 E6 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F7...

Page 156: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 01 10 2018 EAN 1 024 800 0 4054278301914 AFG 100 White 1 024 801 0 4054278301921 AFG 100 Anthrazit 6 640 869 0 4...

Page 157: ...do prawid owej pracy urz dzenia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospodarstw domo wych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo...

Page 158: ...wtyczk nie s uszkodzone Nie urucha mia urz dzenia z uszkodzo nym przewodem zasilaj cym W przypadku uszkodzenia przewo du zasilaj cego niezw ocznie zleci jego wymian przez auto ryzowany serwis wykwali...

Page 159: ...em bakte riami i wirusami unika obci enia r nymi zapachami i cieszy si mniejsz ilo ci alergen w w pokoju dzie ci cym Urz dzenie K RCHER AFG 100 niezawodnie oczysz cza powietrze w pomieszczeniu z drobn...

Page 160: ...owego 1 Wyj jednostk obs ugow w g r 2 Od o y jednostk obs ugow na bok 3 Usun zabezpieczenie transportowe z wk adu filtra 3 stopniowego 4 W o y wk ad filtra 3 stopniowego Wskaz wka Trzy przek adki musz...

Page 161: ...onego powietrza AU Tryb automatycz ny Tryb automatyczny dopa sowuje pr dko wenty latora do okre lonego przez czujnik stopnia za nieczyszczenia powie trza Wyb r stopnia pracy wentyla tora Nacisn przyci...

Page 162: ...etlenie i wy wietlacz Pod wietlenie i wy wietlacz wy czaj si W czanie pod wietlenia i wy wietlacza Kr tko nacisn przycisk W WY aby ponownie w czy pod wietlenie i wy wietlacz Pod wietlenie i wy wietlac...

Page 163: ...pnym w kie runku stopy urz dzenia 2 Wyj filtr wst pny w d Monta filtra wst pnego 1 Zamontowa filtr wst pny od do u w urz dzeniu 2 Docisn filtr wst pny do momentu a zablokuje si on w urz dzeniu Urz dz...

Page 164: ...niowego jest prawid owo zamontowany Sprawdzi czy jednostka obs ugowa jest prawid owo za montowana Je li urz dzenie si nie uruchomi nale y odda je do ser wisu F4 Wewn trzny b d komunikacji Urz dzenie w...

Page 165: ...60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Zastosowane normy krajowe Ni ej podpisane osoby dzia aj z upowa nienia...

Page 166: ...mmal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher com R...

Page 167: ...sodott ne haszn lja a k sz l ket A k rosodott h l zati k belt halad ktalanul cse r ltesse ki az gyf lszolg laton kereszt l vagy villamos szak emberrel Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el...

Page 168: ...s vegy letek t l Vil g t s s sz nv laszt s A kellemes k rnyezet biztos t sa rdek ben a LED gy r sz ne s f nyess ge ig ny szerint be ll that 10 sz n s automatikus sz nv lt s v laszthat A sz ne ket a k...

Page 169: ...ls r sz be Megjegyz s A kezel egys g csak egyf le helyzetben kattinthat teljesen a hely re Ha a kezel egys g nincs teljesen a hely re kattint va akkor a k sz l k nem kapcsolhat be A k sz l k fel ll t...

Page 170: ...nty megnyom s val cs k kentheti a ventil torfokozatot A bil lenty lenyomva tart s val a ventil torfokozat automatikusan cs kken Automata zemm d kiv laszt sa Tartsa lenyomva a billenty t mind addig am...

Page 171: ...i funkci Ha a k sz l k egyetlen funkci ja sem akt v vagyis a ventil tor s a vil g t s is ki van kapcsolva akkor a k sz l k 10 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol Megjegyz s Minden billenty lenyom...

Page 172: ...y re van e kattintva Ellen rizze hogy a 3 szint sz r patront be van e helyezve Ellen rizze hogy az el sz r k be vannak e helyezve Vigye szervizbe a k sz l ket A szerviz LED vil g t Jelen tse meg a hib...

Page 173: ...sz l ket Ha a k sz l k nem m k dik akkor vigye szervizbe F5 A plazmafesz lts g t l kicsi A plazma seg ts g vel nem t rt nik tov bbi tiszt t s Kapcsolja ki a k sz l ket majd n h ny m sodperc m lva kapc...

Page 174: ...0335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Az al r k az gyvezet s megb z s b l s tel...

Page 175: ...en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REACH Likvidace P stroje baterie nebo akumul tory kter ji do slou ily nevyhazujte do domovn ho odpadu Ob...

Page 176: ...vypn te a vyt hn te s ovou z str ku UPOZORN N S ovou z str ku nevytahujte ze z suvky za kabel Opravy mont n hradn ch d l a pr ce na elek trick ch sou stk ch nech vejte prov d t v hradn v autorizovan...

Page 177: ...mov elektroda Patentovan plazmov technologie katalyzuje vzduch kv li ekologick mu odstran n nejmen ch plynn ch organick ch uhl kat ch slou enin jako nap pachov ch molekul vir bakteri i spor V t stup o...

Page 178: ...knout tla tko zap vyp Zapnut vypnut ventil toru Upozorn n V automatick m re imu za ne senzor po zapnut p stroje vyhodnocovat kvalitu vzduchu Tento proces trv minim ln 2 minuty Po vyhodnocen kvality vz...

Page 179: ...sv t LED v nec erven A1 A9 Zm na barvy b hem X minut v rozsahu v ech barev P klad A3 zm na barvy b hem 3 minut v rozsahu v ech barev Stupe bar vy Barva 0 b l nelze zm nit 1 erven lze zm nit 2 zelen lz...

Page 180: ...n ch i rav ch isti c ch prost edk b n pou van ch v dom cnostech P ed i ovac filtr P ed i ovac filtry ist te podle pot eby a stupn zne i t n Pro vy i t n p ed i ovac ch filtr je m ete vyjmout a opatrn...

Page 181: ...iltra n patrony Plazmov elektroda se vypne Neprob h i t n plazmou Nejpozd ji v tento okam ik vym te filtr E6 Chybn kalibrace senzoru kvality vzdu chu Nechte p stroj zkontrolovat v servisu F2 Zablokova...

Page 182: ...0 EU 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Aplikovan n rodn normy...

Page 183: ...nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom nesm by likvi dovan spolu s domov m odpadom Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na internetovej str...

Page 184: ...d ka d m o etre n m a dr bou vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku UPOZORNENIE Sie ov z str ku ne ahajte zo z suvky za sie ov k bel Opravy mont n hradn ch dielov a pr ce na elektrick ch kon tr...

Page 185: ...alerg nov pe u a iasto iek prachu s ve kos ou do 0 3 m Plazmov elektr da Patentovan plazmov technol gia katalyzuje vzduch pre ekologick odstra ovanie t ch najmen ch plyn n ch organick ch zl en n uhl...

Page 186: ...ev dzky Zapnutie vypnutie zariadenia 1 Sie ov z str ku zasu te do z suvky 2 Pre zapnutie zariadenia stla te tla idlo ZAP VYP Upozornenie Zariadenie sa spust s posledn m nastaven m Ak je nastaven stupe...

Page 187: ...e farieb v r mci X min t naprie v etk mi farbami Pr klad A3 prep nanie farieb v r mci 3 min t naprie v etk mi farbami Farebn stu pe Farba 0 Biela bez mo nosti zme ny 1 erven s mo nos ou zme ny 2 Zelen...

Page 188: ...Pri istiacich pr cach m e d js k vzniku a k ch a smrte n ch zranen Z sah elektrick m pr dom m e sp sobi a k a smrte n zranenia Pred vykon van m istiacich a dr bov ch pr c v dy vytiahnite sie ov z str...

Page 189: ...ca elektronika plazmovej jed notky Zariadenie je schopn prev dzky v obmedzenej miere istenie pomo cou plazmy sa nevykon va Ak sa t to chyba vyskytuje zriedkavo a v nepravideln ch intervaloch Vypnite z...

Page 190: ...2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Aplikovan vn tro t tne normy Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument...

Page 191: ...er com REACH Odstranjevanje med odpadke Odslu enih naprav baterij ali akumulatorjev ne odstranjujte med gospodinjske odpadke Embala a naprava in pribor so izdelani iz materia lov ki jih je mogo e reci...

Page 192: ...DNOST Elektri ne ga vti a iz vti nice ne vlecite za elektri ni kabel Popravila vgradnjo nadomestnih delov in dela na elektri nih sestavnih de lih naj izvaja samo poobla ena servisna slu ba Dovoda in o...

Page 193: ...na primer molekule z neprijetnim vonjem virusi bakterije ali spore V 3 stopenjskem filtru potekajo dru ge reakcije razgradnje Pri tem plazma na 3 stopenjski filter deluje regenerativno in tako zagota...

Page 194: ...st zraka Ta postopek traja vsaj 2 minuti Po ocenjevanju kakovosti zraka avtomatika ventilatorja napravo samodejno uravna Nastavitev ventilatorja 1 Za nastavitev ventilatorja pritisnite tipko za ventil...

Page 195: ...Med fazo segrevanja senzorja za kakovost zraka obro LED sveti rde e Prikaz tevilka bar ve Barva 0 Bela nespremenljiva 1 Rde a spremenljiva 2 Zelena spremenljiva 3 Modra spremenljiva 4 Rde e rumena spr...

Page 196: ...lo in nogo istilnika zraka o istite le z vla no krpo in ne uporabljajte grobih ali jedkih istil ki se uporabljajo v gospodinjstvu Predfilter Predfiltra o istite po potrebi glede na stopnjo onesna e nj...

Page 197: ...se ta napaka stalno prikazuje napravo izro ite servisu E5 ivljenjska doba filtrirne patrone 3 stopenjskega filtra je potekla Plazemska elektroda se izklopi Plazma ne izvaja i enja Filter obvezno zame...

Page 198: ...0335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Uporabljeni nacionalni standardi Podpisniki delujejo v imenu in po poobl...

Page 199: ...referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Eliminarea ca de eu Nu elimina i aparatele scoase din...

Page 200: ...ijire sau de ntre inere i deconecta i fi a de re ea PRECAU IE Nu trage i de cablul de re ea al fi ei de re ea pentru a o scoate din priz Dispune i realizarea lucr rilor de repara ii montarea pieselor...

Page 201: ...cu plasm brevetat catalizeaz aerul pen tru eliminarea compatibil cu mediul a celor mai mici le g turi organice de carbon n form gazoas cum ar fi de ex moleculele care miros viru ii bacteriile sau spo...

Page 202: ...ntru a ob ine astfel o cur are temeinic a camerei dvs Punerea n func iune Pornirea oprirea aparatului 1 Introduce i tec rul n priz 2 Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Indica ie Apar...

Page 203: ...n Semnifica ie 0 10 Este reglat culoarea 0 10 A1 A9 Schimbarea culorii n decurs de X minute pe toate culorile Exemplu A3 Schimbarea culorii n de curs de 3 minute pe toate culorile Treapt de culoare Cu...

Page 204: ...ve p n la moarte O electrocutare poate duce de la r niri grave p n la moarte naintea lucr rilor de cur are i ntre inere scoate i n totdeauna tec rul din priz Nu scufunda i niciodat n ap i nu cur a i...

Page 205: ...ute i folosi aparatul n regim automat Duce i aparatul la service E4 Alimentarea cu tensiune sau elec tronica de comand a unit ii de plasm este defect Aparatul este limitat n func ionare Nu se face nic...

Page 206: ...EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Norme na ionale utilizate Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher...

Page 207: ...ure aje baterije ili punjive baterije ne mojte zbrinjavati preko ku nog otpada Ambala a ure aj i pribor proizvedeni su od opora bljivih materijala i valja ih prikladno zbrinuti Ambala ni materijal ov...

Page 208: ...i Nakon svake uporabe isklju ite ure aj i izvucite strujni utika Ure aj ne postavljajte u blizini izvora to pline Ure aj nije zamjena za prikladnu ventilaciju Ure aj mora imati ravnu stabilnu pod logu...

Page 209: ...e je odabrati 1 99 sati Ure aj se isklju uje na kon namje tenog eljenog vremena Idealno za i e nje zraka nakon to iza ete iz stana ili ureda Predfiltar Predfiltar razreda filtra F7 uklanja svu ne ist...

Page 210: ...ljenja pritisnite tipku Bo ja Svijetli tipka Boja Prikaz Dodjela stupnjeva boje tvorni ka postavka Napomena Boje se mogu namje tati ako je stupanj svjetline namje ten na 0 Uklju enje ven tilatora Kada...

Page 211: ...pogre ke i opis pogre ke Servisni prikaz zamjene filtra Zaslon pomo u koda pogre ke E1 upozorava na pravovremeno naru ivanje i pravovremenu zamje nu 3 stupanjskog filtarskog ulo ka Resetiranje servis...

Page 212: ...ltara mo ete iz izvaditi oprezno ku cnuti i usisati Intervali odr avanja PA NJA O te enje ure aja Uporaba nekompatibilnih rezervnih dijelova mo e uzro kovati o te enja ure aja Upotrebljavajte isklju i...

Page 213: ...di ponov no uklju ite Ako se ta pogre ka javlja neprestano ure aj odnesite na servis E5 Kraj vijeka trajanja 3 stupanjskog filtarskog ulo ka Elektroda plazme isklju uje se Plazma ne obavlja i enje Fil...

Page 214: ...0335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Primijenjene nacionalne norme Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo...

Page 215: ...ne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher com REACH Odlaganje u otpad Kori ene ure aje baterije ili punjive baterije nemojte odlagati uz ku ni otpad Ambala a ure aj i pribor su proizv...

Page 216: ...i za mre ni kabl prilikom izvla enja iz uti nice Radove na servisiranju ugradnju rezervnih delova i radove na elektri nim komponentama treba da vr i samo ovla ena servisna slu ba Ulaz i izlaz vazduha...

Page 217: ...a kao to su molekuli mirisa virusi bakterije ili spore U 3 stepenom filteru odvijaju se dalje reakcije razlaganja Pritom plazma ima efekat regeneracije na 3 stepeni filter tako da se posti e veoma dug...

Page 218: ...imu automatskog rada nakon uklju ivanja ure aja senzor vrednuje kvalitet vazduha Ovaj postupak traje najmanje 2 minuta Nakon vrednovanja kvaliteta vazduha automatika ventilatora automatski reguli e u...

Page 219: ...kama 1 Ako zasvetli LED svetlo za servis dva puta za redom pritisnite taster za servis K d gre ke se prikazuje na ekranu Pogledajte K d gre ke i opis gre ke Nivo boje Boja 0 Bela nepromenjivo 1 Crvena...

Page 220: ...m a nikako abrazivnim ili nagrizaju im standardnim sredstvima za i enje doma instva Predfilter Predfiltere istite po potrebi i u zavisnosti od stepena zaprljanosti Predfiltere mo ete radi i enje izvad...

Page 221: ...is E5 Radni vek 3 stepenog filterskog ulo ka je zavr en Plazma elektroda se isklju uje Ne vr i se i enje preko plazme Najkasnije sada zamenite filter E6 Kalibracija senzora kvaliteta vazduha je neispr...

Page 222: ...60335 1 EN 60335 2 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 Primenjene dr avne norme Potpisnici deluju u ime i uz punomo poslovods...

Page 223: ...223 1 x K rcher AFG 100 1 x 3 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 8 Alfred K rcher SE Co KG REACH www kaercher com REACH K RCHER 223 225 226 226 228 229 231 231 231...

Page 224: ...224 l 8 l...

Page 225: ...225 1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VOC K RCHER AFG 100 VOC 10 10 3 PP 3 EPA PP EPA E11 0 3 m 3 3 3 VOC VOC 5 AU 1 99 F7 3 m...

Page 226: ...226 VOC Volatile Organic Compounds VOC 1 2 3 4 5 3 6 3 7 3 3 3 1 2 3 3 4 3 3 5 1 2 3 4 K rcher AFG 100 1 2 0 2 1 2 15...

Page 227: ...227 1 0 1 10 1 2 3 0 0 1 5 1 5 AU 1 2 3 25 m 4 60 m 5 AU AU 0 10 0 10 A1 A9 X A3 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 10 0 0...

Page 228: ...228 1 1 1 99 3 3 00 2 01 2 00 2 VOC 1 VOC 10 1 E1 3 F7 10 10 0 1 10 1 10 0 1 99 1 99 0...

Page 229: ...229 K rcher 10 3 3 1 1 2 3 3 3 1 3 3 2 2 1 2 1 2 3 6 3 3 3...

Page 230: ...230 E1 220 3 3 E2 E4 E5 3 E6 F2 F3 3 3 F4 F5 F6 F7 F7...

Page 231: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 2018 10 01 EAN 1 024 800 0 4054278301914 AFG 100 White 1 024 801 0 4054278301921 AFG 100 Anthrazit 6 640 869 0 4054278316710 AFG...

Page 232: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for AFG 100

Reviews:

Related manuals for AFG 100

Brands by name

Popular brands

Kärcher AFG 100, Manual

Search results

Summary of Contents for AFG 100

Reviews:

Related manuals for AFG 100

Brands by name

Popular brands