Kärcher 1801 B, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 68

Deutsch 3
Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne
die Betriebsanleitung gelesen zu haben.
English 6
Attention! Do not use the appliance without
having read the instructions for use.
Français 9
Prudence! Ne jamais utiliser l’appareil sans
avoir lu les instructions de service.
Italiano 12
Attenzione! Non impiegare l’apparecchio senza
aver prima letto il manuale d’uso.
Nederlands 15
Voorzichtig! Gebruik het apparaat niet zon-
der de gebruiksaanwijzing gelezen te hebben.
Español 18
Precaución: No utilice el aparato sin haber
leído previamente las instrucciones de uso.
Português 22
Cuidado! Não use o aparelho antes de ter lido
as instruções de serviço.
EëëçíéêÜ
25
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò äéáâÜóôå
áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé áêïëïõèÞóôå ôåò.
Dansk 29
Forsigtig! Benyt aldrig aggregatet uden at have
læst brugsanvisningen.
Norsk 32
Forsiktig! Ikke ta maskinen i bruk uten å ha
lest bruksveiledningen.
Svenska 35
Varning! Använd inte aggregatet utan att ha
läst bruksanvisningen.
Suomi 38
Varo! Älä käytä laitetta ilman että olet lukenut
sitä ennen käyttöohjeen.
Magyar Magyar
Magyar Magyar Magyar
41
Vigyázat! Vigyázat! Vigyázat! Vigyázat! Vigyázat! Ne használja az eszközt a használati
utasítás tanulmányozása nélkül!
Česky Česky
Česky Česky
Česky
44
Pozor! Pozor!
Pozor! Pozor! Pozor! Před prvním uvedením přístroje do provozu
si bezpodmínečně přečtěte návod k jeho obsluze.
Slo Slo Slo Slo Slovvvvvensk ensk ensk ensk ensko o o o o
47
Pozor! Pozor! Pozor! Pozor! Pozor! Naprave ne uporabljajte, če niste pre-
brali navodila za uporabo.
P P P P Polski olski olski olski olski
50
Uwaga! Uwaga! Uwaga! Uwaga! Uwaga! Nie należy uruchamiać urządzenia przed
zapoznaniem się z instrukcją obsługi.
Româneşt Româneşt
Româneşt Româneşt Româneşte
e
e e e
53
Atenie ! Atenie ! Atenie ! Atenie ! Atenie ! Nu utilizai echipamentul, fără a fi citit
manualul de utilizare.
Slo Slo
Slo Slo
Slovvvvvensky ensky
ensky ensky
ensky
56
Upozornenie! Upozornenie!
Upozornenie! Upozornenie! Upozornenie! Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ
si neprečítate Návod na obsluhu.
pºcc®o¯ 59
Âíèìàíèå! Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷èòàòü
«Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè».
Óêðà¿íñüêà 62
Îáåðåæíî! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä, íå
ïðî÷èòàâøè ö³º¿ ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
67