background image

– 7

Tekniska ändringar förbehålls.

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade ma-
skin i ändamål och konstruktion samt i den av oss leve-
rerade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga 
grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar 
på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna 
överensstämmelseförklaring ogiltig.

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-
sens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/01/01

Tekniska data

Elanslutning

Spänning

220-240
1~50-60

V
Hz

Strömförbrukning

6 A

Skyddsgrad

IPX5

Skyddsklass

II

Nätsäkring (trög)

10 A

Vattenanslutning

Inmatningsstryck (max.)

1,2 MPa

Inmatningstemperatur (max.)

40 °C

Inmatningsmängd (min.)

8 l/min

Prestanda

Arbetstryck

7,4 MPa

Max. tillåtet tryck

11 MPa

Matningsmängd, vatten

5,2 l/min

Maximal matningsmängd

6,0 l/min

Spolhandtagets rekylkraft

11 N

Mått och vikter

Längd

538 mm

Bredd

293 mm

Höjd

303 mm

Vikt, driftklar med tillbehör

4,1 kg

Fastställda värden enligt SS-EN 60335-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde
Osäkerhet K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Ljudtrycksnivå L

pA

Osäkerhet K

pA

66

3

dB(A)
dB(A)

Ljudteffektsnivå L

WA

 + Osäkerhet K

WA

81 dB(A)

EU-försäkran om överensstämmelse

Produkt:

Högtryckstvätt

Typ:

1.600-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2017
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN IEC 63000: 2018

Tillämpad metod för överensstämmelsevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt:

79

Garanterad:

81

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

43

SV

Summary of Contents for 1.600-922

Page 1: ...Deutsch 4 English 8 Fran ais 12 Italiano 16 Nederlands 20 Espa ol 24 Portugu s 28 Dansk 32 Norsk 36 Svenska 40 Suomi 44 48 T rk e 52 56 Magyar 60 e tina 64 Sloven ina 68 Polski 72 Rom ne te 76 Sloven...

Page 2: ...2...

Page 3: ...B C D E F G A 3...

Page 4: ...stole loslassen und Strahlrohr auf gew nschte Stellung drehen 14 Strahlrohr mit Dreckfr ser F r hartn ckige Verschmutzungen 15 Schaumd se mit Reinigungsmittelbeh lter Inhalt Sicherheit DE 4 Umweltschu...

Page 5: ...HT Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lackierten Oberfl chen einhalten um Besch digungen zu vermeiden Strahlrohr in Hochdruckpistole einstecken und durch 90 Drehung fixieren Ger t ei...

Page 6: ...selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier ten Kundendienst GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Hebel der...

Page 7: ...x 1 2 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 7 4 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge maximal 6 0 l min R cksto kraft der...

Page 8: ...spray lance to the desired position 14 Spray lance with Dirtblaster For strong contaminations 15 Foam nozzle with detergent container Contents Safety EN 4 Environmental protection EN 4 Proper use EN 4...

Page 9: ...accordance with the instructions in Chapter Troubleshooting CAUTION Keep a distance of at least 30 cm when using the jet for cleaning painted surfaces to avoid damage Push the spray lance into the tri...

Page 10: ...thorized customer ser vice DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance switch off the ap pliance and pull the power plug Pull on the lever of the trigger gun the device will switc...

Page 11: ...sure 1 2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Performance data Working pressure 7 4 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 2 I min Max flow rate 6 0 I min Recoil force...

Page 12: ...et tourner la lance sur la position souhai t e 14 Lance avec rotabuse Pour les salissures tenaces 15 Buse de mousse avec r cipient de d tergent Contenu S curit FR 4 Protection de l environnement FR 4...

Page 13: ...er de la mani re indiqu e dans les instructions du chapitre Aide en cas de d fauts PR CAUTION Une distance d au moins 30 cm entre la lance et les sur faces peintes est n cessaire pour viter tout endom...

Page 14: ...n cessite aucune maintenance Il est possible de r soudre des pannes sans trop grande gravit en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr DANGER Risque d lectroc...

Page 15: ...tation max 1 2 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Performances Pression de service 7 4 MPa Pression maximale admissible 11 MPa D bit eau 5 2 l min D bit maximum 6...

Page 16: ...ella posizione desiderata 14 Lancia con fresa per lo sporco Per lo sporco pi resistente 15 Ugello per schiumatura con contenitore del deter gente Indice Sicurezza IT 4 Protezione dell ambiente IT 4 Us...

Page 17: ...oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparecchio non produca alcuna pressione entro 2 minuti spegnere l apparecchio e procedere se condo le indi...

Page 18: ...OLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spegnere l ap parecchio e staccare la spina Pulire regolarmente il filtro nel raccordo dell acqua ATTENZIONE Non danneggiare il filt...

Page 19: ...14 2212 Winnenden 2021 01 01 Garanzia Dati tecnici Attacco elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza assorbita 6 A Grado di protezione IPX5 Classe di protezione II Protezione rete fusibile rita...

Page 20: ...hogedrukpistool loslaten en straal buis in de gewenste stand draaien 14 Spuitlans met vuilfrees Voor hardnekkig vuil 15 Schuimsproeier met reinigingsmiddeltank Inhoud Veiligheid NL 4 Zorg voor het mi...

Page 21: ...ingen van de hogedrukpomp Indien het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt schakelt u het ap paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen VOORZICHTIG R...

Page 22: ...oor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitge trokken worden Reinig de zeef in de wateraansluiting regelmatig LET OP De zeef mag niet beschadigd worden Ve...

Page 23: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2021 01 01 Garantie Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Stroomopname 6 A Veiligheidsklasse IPX5 Beschermingsklasse II Netzekering traag 1...

Page 24: ...osici n deseada 14 Lanza de agua con fresadora de suciedad Para las suciedades m s dif ciles de eliminar 15 Boquilla de espuma con dep sito de detergente ndice de contenidos Seguridad ES 4 Protecci n...

Page 25: ...La marcha en vac o durante m s de 2 minutos provoca da os en la bomba de alta presi n Si el equipo no ge nera presi n en 2 minutos desconectar el equipo y pro ceder conforme a las indicaciones del cap...

Page 26: ...r cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Limpiar el tamiz regularmente en la toma de agua CUIDADO El tamiz no se debe da ar Quitar el acoplamiento de la toma de agua...

Page 27: ...Winnenden 2021 01 01 Garant a Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n 220 240 1 50 60 V Hz Consumo de corriente 6 A Grado de protecci n IPX5 Clase de protecci n II Fusible de red inerte 10 A Conexi...

Page 28: ...dar a lan a para a posi o de sejada 14 Tubo de jacto com fresadora de sujidade Para sujidade persistente 15 Bico de espuma com recipiente do detergente ndice Seguran a PT 4 Prote o do meio ambiente PT...

Page 29: ...ardar uma dist ncia do jato m nima de 30 cm duran te a limpeza de superf cies lacadas para evitar danos Introduzir a lan a na pistola manual e rodar 90 para fix la Ligar o aparelho I ON Desbloquear a...

Page 30: ...contacte o servi o de assist ncia t cnica autorizado PERIGO Perigo de um choque el ctrico Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Puxar a alavan...

Page 31: ...emperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Dados relativos pot ncia Press o de servi o 7 4 MPa Press o m xima admiss vel 11 MPa D bito gua 5 2 l m n Caudal de d bito m ximo 6 0...

Page 32: ...strykket 14 Str ler r med rotordyse Til sv re tilsmudsinger 15 Skumdyse med rensemiddelbeholder Indhold Sikkerhed DA 4 Milj beskyttelse DA 4 Bestemmelsesm ssig anvendelse DA 4 Tilbeh r og reservedele...

Page 33: ...sningerne i kapitel Hj lp ved fejl FORSIGTIG Hold mindst 30 cm str leafstand ved reng ring af lake rede overflader for at undg lakskader Str ler r s ttes ind i spr jtepistolen og fikseres med en 90 om...

Page 34: ...en autoriserede kundeservice i tvivlstilf lde FARE Risiko for elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der ar bejdes p maskinen Maskinen t ndes ved at tr kke i h ndspr jtepi stolens gre...

Page 35: ...rsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Ydelsesdata Arbejdstryk 7 4 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 5 2 l min Transportm ngde max 6 0 l min Pistolgrebets tilbagest dskraf...

Page 36: ...idspresset slipp spa ken p h ytrykkspistolen og drei str ler ret til n sket stilling 14 Str ler r med Rotojet For hardnakket smuss 15 Skumdyse med beholder for rengj ringsmiddel Innhold Sikkerhet NO 4...

Page 37: ...FORSIKTIG Hold en avstand p minst 30 cm ved rengj ring av lak kerte flater for unng skader Sett inn nsket str ler r i h ytrykkspistolen og fest det ved dreie 90 Sl p apparatet I ON L s spaken p h ndsp...

Page 38: ...rt kundeservice FARE Fare for elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Betjen hendelen p h ytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spennin...

Page 39: ...Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 7 4 MPa Maks tillatt trykk 11 MPa Vannmengde 5 2 l min Matemengde maks 6 0 l min Rekylkraft h ytrykks...

Page 40: ...et Vid h rt fastsittande smuts 15 Skummunstycke med reng ringsmedelsbeh llare Inneh ll S kerhet SV 4 Milj skydd SV 4 ndam lsenlig anv ndning SV 4 Tillbeh r och reservdelar SV 4 Beskrivning av aggregat...

Page 41: ...RSIKTIGHET H ll aldrig str len n rmare n 30 cm vid reng ring av lackerade ytor f r att undvika skador S tt i spolr ret i spolhandtaget och fixera det ge nom att vrida det 90 Starta aggregatet I ON Los...

Page 42: ...ktoriserad serviceverkstad om du r os ker FARA Risk f r elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontakten innan arbete utf rs p aggregatet Aktivera avtryckaren i spolhandtaget aggregatet star...

Page 43: ...max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Prestanda Arbetstryck 7 4 MPa Max till tet tryck 11 MPa Matningsm ngd vatten 5 2 l min Maximal matningsm ngd 6 0 l min Spolhandtagets rekylkraft 11 N M tt och vik...

Page 44: ...t m ll suihkuputki haluttuun asentoon 14 Suihkuputki ja Py riv pistesuutin Pinttyneen lian poistoon 15 Vaahtosuutin puhdistusaines ili ll Sis lt Turvallisuus FI 4 Ymp rist nsuojelu FI 4 K ytt tarkoitu...

Page 45: ...RO Pid maalattuja pintoja puhdistettaessa vaurioiden v ltt miseksi v hint n 30 cm n suihkutuset isyys Pist suihkuputki pistooliin ja kiinnit paikalleen kiert m ll putkea 90 Kytke laite p lle I ON Vapa...

Page 46: ...apauksissa k nny valtuutetun asiakas palvelun puoleen VAARA S hk iskun vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Ved suihkupistoolin vivusta laite k...

Page 47: ...Tulom r min 8 l min Suoritustiedot Ty paine 7 4 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l min Pumppausm r maks 6 0 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 11 N Mitat ja painot Pituus 538 mm...

Page 48: ...kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 2 1 0 OFF I ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power SOFT HARD 14 15 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 E EL 7 16 1 2 13 mm...

Page 49: ...5 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 cm 90 I ON 90 5 0 OFF 49 EL...

Page 50: ...6 0 OFF 1 2 50 EL...

Page 51: ...4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 538 mm 293 mm 303 mm 4 1 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 66 3 dB A dB A LWA KWA 81 dB A E 1 600 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE 20...

Page 52: ...ak SOFT derece sinden HARD derecesine artt r labilir al ma bas nc n n ayarlanmas i in kol ve y ksek bas n tabancas n b rak n ve huzme borusunu istenen konuma evirin 14 Kir frezeli p sk rtme borusu nat...

Page 53: ...g re hareket edin TEDBIR Hasar olu umunu nlemek i in boyal st y zeyleri te mizlerken minimum 30 cm p sk rtme mesafesine uyul mal d r P sk rtme borusunu el p sk rtme tabancas na ta k n ve 90 d nd rere...

Page 54: ...ebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun TEHLIKE Elektrik arpmas tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin El p sk rtme tabancas n n k...

Page 55: ...ks 40 C Besleme miktar 8 l dk Performans de erleri al ma bas nc 7 4 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Maksimum sevk miktar 6 0 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tep...

Page 56: ...ww kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 2 1 0 OFF I ON 0 I 2 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power SOFT HARD 14 C 15 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 16 1 2 13...

Page 57: ...5 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I 57 RU...

Page 58: ...6 90 5 0 OFF 0 0 OFF 0 1 58 RU...

Page 59: ...7 2 www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 IPX5 II 10 1 2 40 C 8 7 4 11 5 2 6 0 11 538 293 303 4 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 66 3 LWA KWA 81 59 RU...

Page 60: ...ll t s hoz engedje el a nagynyom s pisztoly karj t s forgassa a sz r cs vet a k v nt ll sba 14 Sug rcs szennymar val A makacs szennyez d sekhez 15 Habf v ka tiszt t szer tart val Tartalom Biztons g HU...

Page 61: ...kkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rdek ben A sug rcs vet helyezze be a k zi sz r pisztolyba s 90 os elford t ssal r gz tse Kapcsol...

Page 62: ...k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lat hoz VESZ LY ram t s vesz lye A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kap csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatla koz t H zza meg a k zi sz r pis...

Page 63: ...foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Teljes tm ny adatok zemi nyom s 7 4 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 2 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis...

Page 64: ...n stavec oto te do po adovan polohy 14 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty Pro t k zne i t n 15 P nov tryska s n dobou na istic prost edek Obsah Bezpe nost CS 4 Ochrana ivotn ho prost ed CS 4 Pou...

Page 65: ...h povrch dodr ujte minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy St kac trubku nasa te na st kac pistoli a oto e n m o 90 ji zajist te Zapn te p stroj I ON Odjist te p ku na st kac pistol...

Page 66: ...ami s pomoc n sle duj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s...

Page 67: ...plota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 8 l min V konov parametry Pracovn tlak 7 4 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min Maxim ln v kon erpadla 6 0 l min S la zp tn ho n razu vys...

Page 68: ...ni tlak spustite ro ico visokotla ne pi tole in brizgalno cev zavrtite v eleni polo aj 14 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo za trdovratno umazanijo 15 oba za peno s posodo za istilo Kazalo Varnost...

Page 69: ...IDNOST Pri i enju lakiranih povr in upo tevajte razdaljo cur kam najmanj 30 cm da prepre ite po kodbe Brizgalno cev vtaknite v ro no brizgalno pi tolo in jo pritrdite z obra anjem za 90 Vklopite napra...

Page 70: ...motnje lahko odpravite sami s pomo jo nasle dnjega pregleda V primeru dvoma se obrnite poobla eni servisni slu bi NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo i...

Page 71: ...Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 7 4 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa rpalna koli ina voda 5 2 l min rpalna koli ina maksimalna 6 0 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 11 N Mere in te e Dol i...

Page 72: ...cz stszych zada czyszczenia Ci nienie robocze mo na p ynnie zwi ksza z po ziomu SOFT do HARD W celu dokonania zmia ny ci nienia roboczego nale y zwolni d wigni pistoletu wysokoci nieniowego i ustawi l...

Page 73: ...i post pi zgodnie ze wskaz wkami z rozdzia u Usuwanie usterek OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze w trakcie czyszczenia po wierzchni lakierowanych zachowa co najmniej 30 cen tymetrowy odst p W o y l...

Page 74: ...elkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew d sieciowy od zasi lania Regularnie czy ci sitko przy cza wody UWAGA Nie wolno uszkodzi sitka Usun z cze przy cza wody Wyj sitko u ywaj c szczypiec p as...

Page 75: ...240 1 50 60 V Hz Pob r pr du 6 A Stopie zabezpieczenia IPX5 Klasa ochrony II Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo...

Page 76: ...D Pentru reglarea presiunii de lucru elibera i maneta pistolului de nalt presi une i roti i lancea n pozi ia dorit 14 Lance cu frez pentru murd rie Pentru murd rie persistent 15 Duz de spum cu rezervo...

Page 77: ...nilor din capito lul Remedierea defec iunilor PRECAU IE La cur area suprafe elor l cuite trebuie respectat o distan minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acestora Monta i lancea la pistolul de pu...

Page 78: ...n caz de neclarit i v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat PERICOL Pericol de electrocutare naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Trage...

Page 79: ...esiunea de circulare max 1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 7 4 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debit ap 5 2 l...

Page 80: ...pi tole a pra covn nadstavec oto te do po adovanej polohy 14 Pr dnica s fr zou na ne istoty Pri silnom zne isten 15 Penov hubica so z sobn kom na istiaci prostrie dok Obsah Bezpe nos SK 4 Ochrana ivot...

Page 81: ...an ch povrchov dodr iavajte vzdiale nos striekania najmenej 30 cm aby ste zabr nili po kodeniu Na ru n striekaciu pi to nasa te po adovan trysku a upevnite oto en m o 90 Zapnite zariadenie I ZAP Uvo n...

Page 82: ...ceho preh adu mo no ahko odstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizo van servisn slu bu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr str...

Page 83: ...no stvo min 8 l min daje o v kone Prev dzkov tlak 7 4 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 6 0 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 1...

Page 84: ...prskalici i cijev za prskanje okrenite u eljeni polo aj 14 Crijev za prskanje sa strugalom za prljav tinu Za tvrdokornu ne isto u 15 Sapnica za pjenu sa spremnikom sredstva za pra nje Sadr aj Sigurnos...

Page 85: ...i OPREZ Prilikom i enja lakiranih povr ina valja odr avati raz mak od najmanje 30 cm kako bi se izbjegla o te enja Cijev za prskanje utaknite u ru nu prskalicu i fiksi rajte okretanjem za 90 Uklju ite...

Page 86: ...slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci te strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne prsk...

Page 87: ...in 8 l min Podaci o snazi Radni tlak 7 4 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 5 2 l min Maksimalni protok 6 0 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Dimenzije i te ine Dulj...

Page 88: ...pritiska pustiti polugu visokopritisne ru ne prskalice i okrenuti cev za prskanje u eljeni polo aj 14 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu Za tvrdokornu ne isto u 15 Mlaznica za penu sa rezer...

Page 89: ...poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i enja lakiranih povr ina treba odr avati minimalno odstojanje od 30 cm kako bi se izbegla o te enja Cev za prskanje utaknite u ru nu prskalicu i fiksiraj...

Page 90: ...doumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne prskalice nakon...

Page 91: ...otok min 8 l min Podaci o snazi Radni pritisak 7 4 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode 5 2 l min Maksimalni protok 6 0 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Dimenzije...

Page 92: ...aercher com REACH K RCHER www kaercher com 2 1 0 OFF I ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power SOFT HARD 14 15 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 EC BG 7 16 1 2 13...

Page 93: ...5 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 c 90 I ON 90 93 BG...

Page 94: ...6 5 0 OFF 0 OFF 1 2 T o 94 BG...

Page 95: ...MPa 40 C 8 7 4 MPa 11 MPa 5 2 6 0 11 N 538 293 303 4 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 66 3 dB A dB A LWA KWA 81 dB A EC 1 600 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C 2000 14 EN 60335 1 E...

Page 96: ...ahti ja keerake joatoru soovitud asendisse 14 Pritsetoru mustusefreesiga tugeva mustuse jaoks 15 Vahuotsak puhastusvahendi paagiga Sisukord Ohutus ET 4 Keskkonnakaitse ET 4 Sihip rane kasutamine ET 4...

Page 97: ...a vasta valt peat kis Abi h irete korral toodud juhistele ETTEVAATUS V rvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus ole ma v hemalt 30 cm et v ltida kahjustusi Torgake joatoru pesup stolile ja fikseeri...

Page 98: ...Paljud t rked saate allj rgneva loendi abiga ise k rval da Kahtluse korral palun p rduda volitatud hooldust ko ja poole OHT Elektril gi oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja...

Page 99: ...temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min J udluse andmed T r hk 7 4 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 2 l min Maksimaalne pumpamiskogus 6 0 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 11 N M t...

Page 100: ...viru un str klas cauruli pagriezt v lamaj poz cij 14 Uzgalis ar net rumu griezni Notur giem net rumiem 15 Putu sprausla ar t r anas l dzek a tvertni Saturs Dro ba LV 4 Vides aizsardz ba LV 4 Noteikumi...

Page 101: ...c jumu gad jum UZMAN BU T rot kr sotas virsmas iev rojiet vismaz 30 cm att lu mu lai nov rstu virsmu boj jumus Uzgali iespraudiet rokas smidzin anas pistol un nofiks jiet to pagrie ot par 90 Iesl dzie...

Page 102: ...nest B STAMI Str vas trieciena risks Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla kontaktdak u Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts iesl dzas P rbaudiet...

Page 103: ...s daudzums min 8 l min Jaudas parametri Darba spiediens 7 4 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 2 l min Maksim lais padeves daudzums 6 0 l min Rokas smidzin anas pistoles reakt vais s...

Page 104: ...S Nor dami keisti darbin sl g atleiskite rankinio pur kimo pistoleto svirt ir pasu kite pur kimo antgal norim pad t 14 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu Sukiet jusio purvo plotams 15 Put p stuvas s...

Page 105: ...GIAI Valydami lakuotus pavir ius laikykit s bent 30 cm ats tumo nuo srov s kad nepa eistum te j Pur kimo antgal ki kite rankinio pur kimo pisto let ir u fiksuokite pasukdami 90 kampu junkite prietais...

Page 106: ...arnavimo tar nyb PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patraukite pur kimo pistoleto svirt...

Page 107: ...at ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 8 l min Galia Darbinis sl gis 7 4 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 2 l min Did iausias debitas 6 0 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria...

Page 108: ...www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 2 1 0 OFF I ON 0 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power SOFT HARD 14 15 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 16 1 2 13 7...

Page 109: ...5 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I 109 UK...

Page 110: ...6 90 5 0 OFF 0 0 OFF 0 1 110 UK...

Page 111: ...7 2 www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 IPX5 II 10 1 2 40 C 8 7 4 11 5 2 6 0 11 538 293 303 4 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 66 3 LWA KWA 81 111 UK...

Page 112: ...EACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com 2 1 0 OFF I ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power 14 15 KK 4 KK 4 KK 4 KK 4 KK 4 KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 6 KK 7 KK 7 KK 7 16 1 2 13 7 5 11...

Page 113: ...5 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON 90 5 0 OFF 113 KK...

Page 114: ...6 0 OFF 1 2 114 KK...

Page 115: ...II 10 A 1 2 40 C 8 7 4 11 5 2 6 0 11 N 538 293 303 4 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 66 3 A A LWA KWA 81 A 1 600 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 2000 14 EG EN 60335 1 EN 60335 2 7...

Page 116: ...om dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 IPX5 II 10 1 2 MPa 40 C 8 l min 7 4 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 11 N 538 mm 293 mm 303 mm 4 1 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 66 3 dB A dB A LWA...

Page 117: ...0 OFF 117...

Page 118: ...3 KARCHER 059 4 730 30 90 I ON 90 5 0 OFF 118...

Page 119: ...REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power SOFT HARD 14 15 16 1 2 13 7 5 119...

Page 120: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Reviews: