manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.198-125.0, Manual

Share
Download
Kärcher 1.198-125.0 Manual Download Page 8

– 8

Abbildung 

Handgriff und Saugschlauch können zur Reinigung 

oder bei Verstopfung getrennt werden. Dazu 2 Ent-

riegelungen drücken und auseinanderziehen.

Zum Verbinden Handgriff und Saugschlauch zu-

sammenstecken und einrasten.

Technische Änderungen vorbehalten!

Zubehör reinigen

Technische Daten

Type

1.

19

8-1

35

.0

1.

19

8-1

25

.0

Spannung

V

220-240 220-240

Stromart

Hz

50/60

50/60

Schutzklasse

II

II

Gewicht (ohne Zubehör)

kg

4,4

4,4

Aktionsradius

m

7,5

7,5

Staubbehältervolumen 

effektiv

l

0,6

0,6

Abmessungen

Länge

mm

 396

 396

Breite

mm

 270 

270 

Höhe

mm

332

332

Vakuum 

kPa

≥ 

16

≥ 

16

HEPA-Filter

HEPA 13 HEPA 12

Ökodesign gemäß 666/2013

Indikativer jährlicher 

Energieverbrauch

kWh/a

24,8

24,8

Nennleistungsaufnahme

W

700

700

Staubaufnahme auf Tep-

pich

%

85

85

Staubaufnahme auf Hart-

boden

%

112,2

112,2

Staub-Wiederaustrag

%

0,018

0,018

Schallleistungspegel L

WA

dB(A)

76

            76                     

8

DE

Summary of Contents for 1.198-125.0

Page 1: ...lish 9 Français 13 Italiano 17 Nederlands 21 Español 25 Português 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 40 Suomi 44 48 Türkçe 52 56 Magyar 60 Čeština 64 Slovenščina 68 Polski 72 Româneşte 76 Slovenčina 80 Hrvatski 84 Srpski 88 92 Eesti 96 Latviešu 99 Lietuviškai 103 107 111 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ... Staubfilter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind können sie über den normalen Hausmüll entsorgt werden In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos...

Page 6: ...ahr einer Überhitzung automatisch ab Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie sicher dass Bodendüse Teleskopsaugrohr oder Saug schlauch nicht verstopft sind bzw der Filter gewechselt werden muss Nach Beseitigung der Störung das Gerät mindestens 1 Stunde abkühlen lassen dann ist das Ge rät wieder betriebsbereit Möbelpinsel zur schonenden Reinigung von Mö beln und empfin...

Page 7: ...chen Der Motorschutzfilter befindet sich im Gehäuse ober halb des Staubbehälters Abbildung Verschluss drücken und Staubbehälter herausnehmen Abbildung Verschluss entriegeln und Deckel öffnen Motorschutzfilter entnehmen Abbildung Schaumstoffeinsatz aus dem Rahmen nehmen Schaumstoffeinsatz in warmem Wasser auswa schen max 40 C Schaumstoffeinsatz gründlich ausspülen und an der Luft trocknen lassen AC...

Page 8: ...ng V 220 240 220 240 Stromart Hz 50 60 50 60 Schutzklasse II II Gewicht ohne Zubehör kg 4 4 4 4 Aktionsradius m 7 5 7 5 Staubbehältervolumen effektiv l 0 6 0 6 Abmessungen Länge mm 396 396 Breite mm 270 270 Höhe mm 332 332 Vakuum kPa 16 16 HEPA Filter HEPA 13 HEPA 12 Ökodesign gemäß 666 2013 Indikativer jährlicher Energieverbrauch kWh a 24 8 24 8 Nennleistungsaufnahme W 700 700 Staubaufnahme auf T...

Page 9: ...ey can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faul...

Page 10: ...e ap pliance off and pull the power plug Ensure that the floor nozzle the telescopic suction pipe or the suction hose is not clogged or check if the filter must be changed Af ter the elimination of the disturbance allow the appli ance to cool down for a at least 1 hour then the appli ance is ready for operation again Furniture brush for cleaning furniture and deli cate objects with care dusting bo...

Page 11: ...t container Illustration Push the lock and remove the dust container Illustration Unlatch the lock and open the cover Remove the motor protection filter Illustration Remove the foam inlay from the frame Wash foam inlay in warm water max 40 C Thoroughly rinse the foam inlay and allow it to air dry ATTENTION Never clean the foam inlay in the washing machine and do not dry it by means of a hair dryer...

Page 12: ...ion radius m 7 5 7 5 Actual dust container vol ume l 0 6 0 6 Dimensions Length mm 396 396 Width mm 270 270 Height mm 332 332 Vacuum min kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Eco design as per 666 2013 Indicative annual energy consumption kWh a 24 8 24 8 Rated power input W 700 700 Dust intake on carpet 85 85 Dust intake on hard floor 112 2 112 2 Dust discharge 0 018 0 018 Sound power level LWA dB ...

Page 13: ...ontiennent aucune substance aspirée dont l élimination est interdite dans les déchets ménagers vous pouvez les jeter dans les déchets ordinaires Dans chaque pays les conditions de garantie en vi gueur sont celles publiées par notre société de distribu tion responsable Les éventuelles pannes sur l appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la mesure où celles ...

Page 14: ...s de risque de sur chauffe l appareil est automatiquement désactivé Mettre l appareil hors tension et débrancher la fiche sec teur S assurer que le suceur pour sols le flexible téles copique ou le flexible d aspiration ne sont pas obstrués ou que le filtre ne doit pas être remplacé Une fois le problème résolu laisser refroidir l appareil au moins 1 heure avant que celui ci soit de nouveau opératio...

Page 15: ... cas d en crassement notable Le filtre moteur se trouve dans le boîtier au dessus du bac à poussière Figure Appuyer sur le couvercle et retirer le bac à pous sière Figure Déverrouiller la fermeture et ouvrir le couvercle Retirer le filtre moteur Figure Retirer la pièce en mousse de son cadre Laver la pièce en mousse à l eau chaude max 40 C Rincer à fond la pièce en mousse et la laisser sé cher à l...

Page 16: ... 220 240 220 240 Type de courant Hz 50 60 50 60 Classe de protection II II Poids sans accessoire kg 4 4 4 4 Rayon d action m 7 5 7 5 Volume effectif du bac à poussière l 0 6 0 6 Dimensions Longueur mm 396 396 Largeur mm 270 270 Hauteur mm 332 332 Vacuum min kPa 16 16 Filtre HEPA HEPA 13 HEPA 12 Conception éco selon 666 2013 Consommation en éner gie annuelle indicative kWh a 24 8 24 8 Puissance nom...

Page 17: ...ico Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi ...

Page 18: ...o glisporco Avviso importante In caso di pericolo di surriscalda mento l apparecchio si spegne automaticamente Spe gnere l apparecchio e staccare la spina Accertarsi che la bocchetta per pavimenti il tubo telescopico o il tubo di aspirazione non siano ostruiti o se occorre sostituire il filtro Dopo l eliminazione di eventuali guasti lasciare raffreddare l apparecchio per almeno un ora Dopodiché sa...

Page 19: ...ezione motore settimanalmente o se visibilmente sporco Il filtro di protezione motore si trova nell alloggiamento sopra al contenitore raccoglisporco Figura Premere la chiusura ed estrarre il contenitore rac coglisporco Figura Sbloccare la chiusura e aprire il coperchio Rimuovere il filtro di protezione motore Figura Rimuovere l inserto in schiuma Lavare l inserto in schiuma in acqua calda max 40 ...

Page 20: ...di corrente Hz 50 60 50 60 Classe di protezione II II Peso senza accessori kg 4 4 4 4 Raggio di azione m 7 5 7 5 Volume effettivo del con tenitore raccoglisporco l 0 6 0 6 Dimensioni Lunghezza mm 396 396 Larghezza mm 270 270 Altezza mm 332 332 Vuoto min kPa 16 16 Filtro HEPA HEPA 13 HEPA 12 Design ecologico secondo 666 2013 Consumo energetico an nuale indicativo kWh a 24 8 24 8 Potenza nominale as...

Page 21: ... zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Even tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak va...

Page 22: ...geschakeld bij risico op oververhitting Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit Controleer of vloermondstuk telescopische zuigbuis of zuigslang niet verstopt zijn of dat het filter verwisseld moet worden Laat het apparaat na het oplossen van de storing min stens 1 uur afkoelen dan is het apparaat opnieuw be drijfsklaar Meubelborstel voor het zacht reinigen van meu belen en gevoelige voor...

Page 23: ...n stofreservoir verwijderen Afbeelding Sluiting ontgrendelen en deksel openen Motorfilter eraf nemen Afbeelding Schuimstoffilter uit het frame nemen Schuimstoffilter in warm water uitwassen max 40 C Schuimstoffilter grondig uitspoelen en laten dro gen LET OP Schuimstoffilter nooit met een wasmachine reini gen of met een haardroger drogen Onderdelen niet met reinigingsmiddelen of kokend water wasse...

Page 24: ...m 7 5 7 5 Volume stofreservoir ef fectief l 0 6 0 6 Afmetingen Lengte mm 396 396 Breedte mm 270 270 Hoogte mm 332 332 Vacuüm min kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Ecodesign conform 666 2013 Indicatief jaarlijks ener gieverbruik kWh a 24 8 24 8 Nominaal ingangsvermo gen W 700 700 Stofopname op tapijt 85 85 Stofopname op harde bo dem 112 2 112 2 Stof uitvoer 0 018 0 018 Geluidsvermogensni veau L...

Page 25: ...estén permitidas en la basura convencional los puede eliminar con ella En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de ga rantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al ...

Page 26: ... gar el aparato y desenchufar el conector de red Com probar si la boquilla el tubo de aspiración telescópico o la manguera de aspiración están atascados o si es ne cesario cambiar el filtro Tras solucionar la avería dejar enfriar el aparato al menos 1 hora después se podrá volver a poner en funcionamiento Cepillo para muebles para una limpieza cuidado sa de muebles y objetos delicados para quitar ...

Page 27: ...ar el filtro protector del motor cada semana o cuan do se vea sucio El filtro protector del motor se encuentra en la carcasa situada encima del depósito de polvo Imagen Presionar el cierre y extraer el depósito de polvo Imagen Desbloquear el cierre y abrir la tapa Extraer el filtro protector del motor Imagen Sacar del marco el inserto de espuma Lavar el inserto de espuma con agua caliente máx 40 º...

Page 28: ...0 Tipo de corriente Hz 50 60 50 60 Clase de protección II II Peso sin accesorios kg 4 4 4 4 Radio de acción m 7 5 7 5 Volumen efectivo del de pósito de polvo l 0 6 0 6 Dimensiones Longitud mm 396 396 Anchura mm 270 270 Altura mm 332 332 Vacío mín kPa 16 16 Filtro HEPA HEPA 13 HEPA 12 Diseño ecológico según 666 2013 Consumo de energía anual indicativo kWh a 24 8 24 8 Potencia nominal de en trada W ...

Page 29: ...ão se destinem ao lixo doméstico estes po dem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Em cada país vigem as respectivas condições de ga rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co mercialização Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate rial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se...

Page 30: ...táculo de pó Aviso importante O aparelho desliga se automatica mente quando se encontrar em perigo de sobreaqueci mento Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Certificar se de que o bocal de chão o tubo de aspira ção telescópico ou a mangueira de aspiração não estão entupidos ou o filtro não deve ser mudado Após a re solução da avaria o aparelho deve arrefecer durante pelo menos uma hora ...

Page 31: ...itua se na carcaça por cima do receptáculo de pó Figura Premir o fecho e retirar o receptáculo de pó Figura Desbloquear o fecho e abrir a tampa Retirar o filtro de protecção do motor Figura Retirar o encaixe de plástico expandido do quadro Lavar o encaixe de plástico expandido com água quente máx 40 C Lavar minuciosamente o encaixe de plástico ex pandido e deixar secar ao ar ADVERTÊNCIA Nunca lava...

Page 32: ...0 Tensão V 220 240 220 240 Tipo de corrente Hz 50 60 50 60 Classe de protecção II II Peso sem acessórios kg 4 4 4 4 Raio de acção m 7 5 7 5 Volume efectivo do re ceptáculo de pó l 0 6 0 6 Dimensões Comprimento mm 396 396 Largura mm 270 270 Altura mm 332 332 Vácuo mín kPa 16 16 Filtro HEPA HEPA 13 HEPA 12 Concepção ecológica consoante 666 2013 Consumo de energia anual indicativo kWh a 24 8 24 8 Pot...

Page 33: ...vfiltrene er produceret af miljøvenligt materiale Såfremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er for budt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl på apparatet af hjælpes gratis inden for garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De øn ske...

Page 34: ... Apparatet afbrydes automatisk hvis der er risiko for overophedning Sluk for apparatet og træk netstikket ud Forvis dig om at gulvmundstyk ket telskopsugerøret eller slangen ikke er tilstoppet el ler at filteret skal udskiftes Efter rettelsen af fejlen skal apparatet køle af i mindst 1 time derefter er apparatet igen klar til brug Møbelpensel til skånende rengøring af møbler og sensitive genstande...

Page 35: ...orbeskyttelsesfiltret Figur Tag skumstofindsatsen ud af rammen Vask skumstofindsatsen i varmt vand maks 40 C Skyl skumstofindsatsen grundigt og lad den luft tørre BEMÆRK Skumstofindsatsen må aldrig lægges i vaskema skinen og må ikke tørres med en hårtørrer Rengør ikke delene med rengøringsmidler eller ko gende vand Lad skumstofindsatsen tørre fuldstændigt inden de sættes i maskinen i mindst 24 tim...

Page 36: ...us m 7 5 7 5 Støvbeholdervolumen ef fektiv l 0 6 0 6 Mål Længde mm 396 396 Bredde mm 270 270 Højde mm 332 332 Vakuum min kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Økodesign iht 666 2013 Indikativt årligt energifor brug kWh a 24 8 24 8 Nominelt effektoptag W 700 700 Støvoptagelse på tæpper 85 85 Støvoptagelse på hårde gulve 112 2 112 2 Fjernelse af støv 0 018 0 018 Lydeffektniveau LWA dB A 76 76 36 DA ...

Page 37: ... kastes som normalt husholdningsavfall Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste...

Page 38: ... av bøker lufteslisser i bil o a Fugemunnstykke for kanter fuger og radiatorer Figur Sett håndtaket inn i ønsket tilbehør til anslag Obs Tilbehøret kan også brukes med teleskopsugerør satt på Figur Tepper og teppegulv Velg bryterstilling som følger Figur Harde flater Velg bryterstilling som følger avhengig av modell Til støvsuging av ømfintlige glatte gulv parkett gulvfliser terrakotta osv Figur S...

Page 39: ... Filter for renere utblåsningsluft Merknad Rengjør HEPA filter ved synlig tilskitning Skift HEPA filter hvis det er skadet OBS Materiell skade grunnet feil rengjøring av HEPA filteret Rengjøres ved behov under rennende vann ikke skrubb eller børste Rengjør aldri filteret i vaskemaskinen og tørk den aldri med en hårtørrer Komponenter skal ikke vaskes med rengjørings middel eller kokende vann La fil...

Page 40: ...l Så länge de inte innehåller uppsugna substanser som inte får kastas i hushållssoporna så kan de avyttras på detta sätt I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto...

Page 41: ...er maskinen av sig automatiskt Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten Kontrollera att inte golvmunstycket teleskopsugröret eller sugslangen är tilltäppta eller att filtret behöver bytas Låt maskinen svalna i minst en tim me efter att störningen har åtgärdats Därefter är maski nen klar att användas igen Möbelpensel för skonsam rengöring av möbler och känsliga föremål avdamning av böcker rengö ri...

Page 42: ... Motorskyddsfiltret sitter i kåpan ovanför dammbehålla ren Bild Tryck på låset och ta ut dammbehållaren Bild Öppna låset och sedan locket Ta ut motorskyddsfiltret Bild Ta ut skumplastinsatsen från ramen Tvätta skumplastinsatsen i varmt vatten max 40 C Spola ur skumplastinsatsen grundligt och låt den lufttorka OBSERVERA Tvätta aldrig skumplastinsatsen i tvättmaskinen och torka den inte med en hårto...

Page 43: ... 220 240 220 240 Strömart Hz 50 60 50 60 Skyddsklass II II Vikt utan tillbehör kg 4 4 4 4 Arbetsradie m 7 5 7 5 Effektiv dammbehållarvo lym l 0 6 0 6 Mått Längd mm 396 396 Bredd mm 270 270 Höjd mm 332 332 Vakuum min kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Ekodesign enligt 666 2013 Genomsnittlig årlig ener giförbrukning kWh a 24 8 24 8 Anslutningseffekt W 700 700 Dammupptagning på matta 85 85 Dammupp...

Page 44: ... com REACH Pölysuodattimet on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin ne voidaan hävittää normaalin ko tijätteen mukana Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaa li ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Tak...

Page 45: ...uhdistamiseen kirjojen ja au ton tuuletussäleikköjen pölynpoistoon ja muuhun sellaiseen Rakosuulake kulmien rakojen ja lämpöpatterei den imurointiin Kuva Työnnä kahva haluamaasi lisävarusteeseen si sään sen vasteeseen saakka Ohje Varusteita voi käyttää myös kun teleskooppi imuputki on liitettynä Kuva Matot ja kokolattiamatot Valitse kytkimen asento seuraavasti Kuva Kovat pinnat Valitse kytkimen as...

Page 46: ...nna vaahtomuovisuodattimen kuivua kokonaan ennen kuin asetat sen laitteeseen vähintään 24 tuntia Aseta moottorin suojasuodatin ja vaahtomuovisuo datin pölysäiliön yläosaan Lukitse kansi Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen ja lukitse se Suodatin puhdasta ulospuhallusilmaa varten Huomautus Puhdista HEPA suodatin jos siinä on näkyvää li kaa Vaurioituneen HEPA suodattimen vaihto HUOMIO HEPA suodatti...

Page 47: ...7 5 7 5 Pölysäiliön tilavuus teho kas l 0 6 0 6 Mitat Pituus mm 396 396 Leveys mm 270 270 Korkeus mm 332 332 Tyhjiö väh kPa 16 16 HEPA suodatin HEPA 13 HEPA 12 Ekosuunnittelu 666 2013 mukaisesti Indikatiivinenvuosittainen energiakulutus kWh a 24 8 24 8 Nimellistehonotto W 700 700 Mattojen pölynimurointi 85 85 Kovalattioiden pölynimu rointi 112 2 112 2 Pölyn ulostulo 0 018 0 018 Äänitehon taso LWA ...

Page 48: ...έ έ ά ά έ wwwέkaercherέcomέ έ ά έ ά έ έ β 1 β γ ζ η θ τnήτff ι κ λ 1ί 11 1β 1γ 1ζ 1η 1θ 1ι 1κ 1λ βί β1 ββ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Eδ η έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Eδ η έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Eδ θ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Eδ ι έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Eδ κ 48 EL ...

Page 49: ... έ ά έ ά ά έ ά έ έ έ έ μ ά ά jg jki k g g l k j g g i k ヾi jkgj μ g g g l k j έ k g g g l k j ά ή έ jk g g l k j ά ά άεχXάέ έ Ο Οέ ά έ ά έ ά ά ά έ ά 1 έ ά έ μ ά έ μ έ μ ά έ μ μ μ μ έ ά έ έ ά έ ά έ ά έ μ ά έ 49 EL ...

Page 50: ...ヾg k ki i gjk i gヾ k j jk j j i gl jki k h g jk g k h i j g jki j ki i ά έ έ ά έ ά έ ά έ ά έ έ έ maxέ ζί ω έ έ k g g iki k gl jk ヾ k g k jki iki i ヾ jk g ヾ iki kg i g k gkg i gヾ ヾg k ki i gjk i gヾ k j jk j j i gl jki k gl g jki ji ki i k jk 24 i έ έ έ ώEPχ ά έ ώ i gヾ g gj g g j k l k H i g g g g g g jki k i k i i i k k iki g k ヾ iki i kjg k g g iki kg l k g jk ヾ k g kg jki iki i ヾ jk g ヾ iki kg i ...

Page 51: ...γηέί 1έ1λκά1βηέί V ββίάβζί ββίάβζί ώz ηίήθί ηίήθί II II ά kg ζ ζ ζ ζ m ι η ι η l ί θ ί θ mm γλθ γλθ mm βιί βιί mm γγβ γγβ kPa 1θ 1θ ώEPχ 1γ ώEPχ 1β θθθήβί1γ ά kWhήa βζ κ βζ κ ά W ιίί ιίί Σ κη κη Σ 11β β 11β β Σ ί ί1κ ί ί1κ δWχ dψ χ ιθ ιθ 51 EL ...

Page 52: ... www kaercher com REACH Toz filtreleri çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir Garanti süresi içinde cihazı nızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz...

Page 53: ...ik olarak kapanır Cihazı kapatın ve elektrik fişini çe kin Yer süpürme başlığı teleskobik emiş borusu ya da vakum hortumunun tıkalı olmadığından veya filtrenin değiştirilmesinin gerekli olmadığından emin olun Arıza nın giderilmesinden sonra cihazı en az 1 saat soğutun daha sonra cihaz tekrar çalışmaya hazırdır Mobilya fırçası Mobilyalar ve hassas cisimlerin koruyucu temizliği kitaplar otomobildeki...

Page 54: ... haznesini çıkartın Şekil Kapak kilidini açın ve kapağı açın Motor koruma filtresini çıkartın Şekil Köpük maddesi filtresini çerçeveden çıkarın Köpük maddesi filtresini sıcak suyla yıkayın maks 40 C Köpük maddesi filtresini iyice durulayın ve havada kurutun DIKKAT Köpük maddesi filtresini asla çamaşõr makinesinde temizlemeyin ve asla saç kurutma makinesi ile ku rutmayõn Parçalarõ temizleme maddesi...

Page 55: ... 0 Gerilim V 220 240 220 240 Elektrik türü Hz 50 60 50 60 Koruma sınıfı II II Ağırlık aksesuar hariç kg 4 4 4 4 Hareket alanı m 7 5 7 5 Toz haznesi hacmi efektif l 0 6 0 6 Boyutlar Uzunluk mm 396 396 Genişlik mm 270 270 Yükseklik mm 332 332 Min vakum kPa 16 16 HEPA filtre HEPA 13 HEPA 12 666 2013 e göre ekolojik tasarım Yıllık gösterge enerji tü ketimi kWh a 24 8 24 8 Nominal güç tüketimi W 700 70...

Page 56: ... 5 REACH www kaercher com REACH KARCHER ааа ФaОrМСОr МШЦ RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 56 RU ...

Page 57: ... 6 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MAБ 1 57 RU ...

Page 58: ... 7 MAБ 40 C 24 58 RU ...

Page 59: ...H H 2 HEPA 1 198 135 0 1 198 125 0 V 220 240 220 240 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 Х 0 6 0 6 396 396 270 270 332 332 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 666 2013 ФАС a 24 8 24 8 700 700 85 85 112 2 112 2 0 018 0 018 LАA 76 76 59 RU ...

Page 60: ...w kaercher com REACH A porsz r k környezetkímél anyagból készültek Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyago kat amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni akkor a háztartási hulladékba kidobható Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki adott garancia feltételek érvényesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk amennyiben a...

Page 61: ...eszé lye esetén automatikusan lekapcsol Kapcsolja ki a ké szüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Gy z djön meg róla hogy a padlótisztító fej a teleszkópos szívó cs vagy a szívótöml nincs eltöm dve ill hogy a sz r t nem kell kicserélni Az üzemzavar elhárítása után a készüléket legalább 1 óráig hagyja leh lni ezután a ké szülék ismét üzemkész Bútorkefe bútorok és érzékeny tárgyak kíméletes tisz...

Page 62: ...ossa ki A motorvéd sz r a házban található a portartály fö lött Ábra Nyomja meg a zárat és vegye ki a portartályt Ábra Reteszelje ki a zárat és nyissa ki a fedelet Vegye ki a motorvéd sz r t Ábra Vegye ki a keretb l a szivacsbetétet Mossa ki a szivacsbetétet meleg vízben max 40 C Alaposan öblítse ki és hagyja a leveg n megszá radni a szivacsbetétet FIGYELEM A habszivacs betétet soha ne tisztítsa m...

Page 63: ...V 220 240 220 240 Áramfajta Hz 50 60 50 60 Védelmi osztály II II Tartozékok nélküli súly kg 4 4 4 4 M ködési sugár m 7 5 7 5 Hasznos portartály térfo gat l 0 6 0 6 Méretek Hossz mm 396 396 szélesség mm 270 270 magasság mm 332 332 Vákuum min kPa 16 16 HEPA sz r HEPA 13 HEPA 12 666 2013 szerinti öko kialakítás Indikatív éves energiafo gyasztás kWh a 24 8 24 8 Névleges teljesítményfel vétel W 700 700...

Page 64: ...odpadu m žete je vyhodit do b žného do movního odpadu V každé zemi platí záruční podmínky vydané p íslušnou distribuční společností P ípadné poruchy za ízení od straníme b hem záruční lh ty bezplatn pokud byl je jich p íčinou vadný materiál nebo výrobní závady V p í pad uplat ování nároku na záruku se s dokladem o za koupení obra te na prodejce nebo na nejbližší odd lení služeb zákazník m P i even...

Page 65: ...tomaticky vypne Vypn te ho a odpojte sí ovou zá strčku Zjist te zda není ucpaná podlahová hubice te leskopická sací trubka nebo sací hadice nebo zda není nutné vym nit filtr Po odstran ní poruchy nechte p í stroj minimáln 1 hodinu vychladnout Pak je op t p i praven k použití Št tec na nábytek Št tec na nábytek otočný k šetrnému čišt ní nábytku a citlivých p edm t oprašování knih v tracích otvor v ...

Page 66: ...filtr motoru vymývejte každý týden nebo p i viditelném znečišt ní Ochranný filtr motoru se nachází v krytu nad zásobní kem na prach Ilustrace Stiskn te uzáv r a vyjm te zásobník na prach Ilustrace Uvoln te uzáv r a otev ete víko Vyjm te ochranný filtr motoru Ilustrace Vyjm te z rámu p novou vložku Vyperte p novou vložku v teplé vod max 40 C D kladn p novou vložku vypláchn te a nechte ji vyschnout ...

Page 67: ... 50 60 T ída krytí II II Hmotnost bez p íslušen ství kg 4 4 4 4 Dosah m 7 5 7 5 Efektivní objem zásobní ku na prach l 0 6 0 6 Rozm ry Délka mm 3ř6 3ř6 Ší ka mm 270 270 Výška mm 332 332 Vakuum min kPa 16 16 HEPA filtr HEPA 13 HEPA 12 Ekologický design podle 666 2013 Indikativní roční spot eba energie kWh a 24 Ř 24 Ř Jmenovitý p íkon W 700 700 Vysávání prachu z kober ce Ř5 Ř5 Vysávání prachu na tvr ...

Page 68: ...ikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih od padkih prepovedane jih lahko odvržete v običajen go spodinjski odpad V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na na pravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrni te na prodaja...

Page 69: ... primeru nevarno sti pregrevanja samodejno izklopi Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič Prepričajte se da talna šoba te leskopska sesalna cev ali sesalna cev ni zamašena oz da je treba zamenjati filter Potem ko ste motnjo odpra vili pustite da se naprava najmanj 1 uro hladi nato je ponovno pripravljena za obratovanje Čopič za pohištvo za prizanesljivo čiščenje pohi štva in občutljivih predm...

Page 70: ...tni filter motorja se nahaja v ohišju nad zbiralnikom za prah Slika Pritisnite zapiralo in izvlecite zbiralnik za prah Slika Deblokirajte zapiralo in odprite pokrov Odstranite motorski zaščitni filter Slika Vložek iz penaste mase vzemite iz okvirja Vložek iz penaste mase izperite v topli vodi najv 40 C Vložek iz penaste mase temeljito izperite in pustite da se posuši na zraku POZOR Vložka iz penas...

Page 71: ...40 220 240 Vrsta toka Hz 50 60 50 60 Razred zaščite II II Teža brez pribora kg 4 4 4 4 Akcijski polmer m 7 5 7 5 Volumen zbiralnika za prah je učinkovit l 0 6 0 6 Dimenzije Dolžina mm 396 396 Širina mm 270 270 Višina mm 332 332 Vakuum min kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Eko dizajn v skladu s 666 2013 Indikativna letna poraba energije kWh a 24 8 24 8 Nazivna poraba moči W 700 700 Pobiranje pr...

Page 72: ...eczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materiałami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwać razem z odpadami domowymi W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentual ne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane s bł dem materiałowym lub produkcyjnym W sprawa...

Page 73: ...dzenie i wyci gn ć wtyczk z gniazda Upewnić si czy ssawka podłogowa rura teleskopowa i w ss cy nie s zatkane lub czy nie nale y wymienić filtra Po usuni ciu usterki chłodzić urz dzenie przynaj mniej 1 godzin Po upływie tego czasu urz dzenie jest ponownie gotowe do pracy P dzel do mebli do delikatnego czyszczenia mebli i wra liwych przedmiotów do odkurzania ksi ek szczelin wentylacyjnych w samochod...

Page 74: ...silnika Filtr ochronny silnika znajduje si w obudowie powy ej pojemnika na kurz Rysunek Nacisn ć zamkni cie i wyj ć pojemnik na kurz Rysunek Odblokować zamkni cie i otworzyć pokryw Wyj ć filtr ochronny silnika Rysunek Wyj ć z ramki wkład piankowy Wyprać wkład piankowy w ciepłej wodzie maks 40 C Gruntowanie wypłukać wkład piankowy i pozosta wić do wyschni cia na powietrzu UWAGA Wkładu piankowego ni...

Page 75: ...Rodzaj pr du Hz 50 60 50 60 Klasa ochrony II II Ci ar bez akcesoriów kg 4 4 4 4 Promie działania m 7 5 7 5 Rzeczywista obj to ć po jemnika na kurz l 0 6 0 6 Wymiary Długo ć mm 396 396 szeroko ć mm 270 270 wysoko ć mm 332 332 Min podci nienie kPa 16 16 Filtr HEPA HEPA 13 HEPA 12 Projekt ekologiczny zgodny z 666 2013 Wskazywane roczne zu ycie energii kWh a 24 8 24 8 Nominalny pobór mocy W 700 700 Wc...

Page 76: ...u con in substan e care nu pot fi aruncate în gu noiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi În fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventu ale defec iuni ale acestui aparat care survin în perioada de garan ie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri ca ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de...

Page 77: ...se opreşte automat în cazul în care exist pericolul supraînc lzirii Opri i aparatul şi scoate i cablul de alimentare Asigura i v c duza de cur are a podelelor eava telescopic de as pira ie sau furtunul de aspira ie nu sunt înfundate sau c filtrul nu trebuie schimbat Dup remedierea defec iunii l sa i aparatul s se r ceasc timp de cel pu in o or iar ulterior pute i utiliza aparatul din nou Perie mic...

Page 78: ... se afl în carcasa de deasupra recipientului colector Figur Ap sa i închiz toarea şi scoate i recipientul colec tor Figur Debloca i închiz toarea şi deschide i capacul Îndep rta i filtrul pentru protec ia motorului Figur Scoate i elementul filtrului din spum din cadru Sp la i elementul filtrului din spum în ap cald max 40 C Sp la i bine elementul filtrului din spum şi l sa i l s se usuce la aer AT...

Page 79: ...siune V 220 240 220 240 Tipul curentului Hz 50 60 50 60 Clasa de protec ie II II Masa f r accesorii kg 4 4 4 4 Raza de ac iune m 7 5 7 5 Capacitate efectiv reci pient colector l 0 6 0 6 Dimensiunile Lungime mm 396 396 L ime mm 270 270 În l ime mm 332 332 Vacuum min kPa 16 16 Filtru HEPA HEPA 13 HEPA 12 Design eco conf 666 2013 Consum de energie elec tric indicativ anual kWh a 24 8 24 8 Consum nomi...

Page 80: ...obsahujú žiadne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidova do domového odpadu môžete ich zlikvidova do normálneho domového odpadu V každej krajine platia záručné podmienky našej distri bučnej organizácie Prípadné poruchy spotrebiča od stránime počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich prí činou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplat o vaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás...

Page 81: ...ábytok na šetrné čistenie nábytku a citlivé predmety odstránenie prachu z kníh vetra cie prieduchy v aute at Štrbinová hubica pre hrany štrbiny a radiátory Obrázok Rukovä až na doraz zasu te do požadovaného príslušenstva Upozornenie Príslušenstvo možno použi aj s nasade nou teleskopickou sacou trubicou Obrázok Koberce a podlahové krytiny Vyberte nasledovné polohy vypínača Obrázok Tvrdé plochy Vybe...

Page 82: ...ikdy nečistite v práčke a nesušte fé nom na vlasy Jednotlivé časti nečistite čistiacimi prostriedkami alebo vriacou vodou Penový filter nechajte pred vložením do prístroja úplne vyschnú minimálne 24 hodín Ochranný filter motora s penovým filtrom vložte do hornej časti nádrže na prach Zaistite kryt Nádrž na prach znovu zasu te do prístroja a zais tite ju Filter pre čistý výstupný vzduch Upozornenie...

Page 83: ... objem nádrže na prach l 0 6 0 6 Rozmery D žka mm 396 396 Šírka mm 270 270 Výška mm 332 332 Vákuum min kPa 16 16 Filter HEPA HEPA 13 HEPA 12 Ekologický dizajn pod a 666 2013 Indikatívna ročná spotre ba energie kWh a 24 8 24 8 Menovitý príkon W 700 700 Zachytávanie prachu na koberci 85 85 Zachytávanie prachu na tvrdej podlahe 112 2 112 2 Opätovné odstra ovanie prachu 0 018 0 018 Hlučnos LWA dB A 76...

Page 84: ...ji ne štete okolišu Ako ne sadrže nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u kućanski otpad može ih se zbrinuti kao obi čan kućanski otpad U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smet nje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo be splatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvod nji U slučaju koji podliježe ...

Page 85: ...ska usisna cijev ili usisno crijevo začepljeno odn mora li se zamijeniti filtar Nakon uklanjanja smet nje ostavite uređaj najmanje jedan sat da se ohladi Na kon tog vremena opet je pripravan za rad Četka za namještaj za pažljivo čišćenje namje štaja i osjetljivih predmeta usisavanje prašine s knjiga iz ventilacijskih otvora u automobilima i dr Nastavak za fuge za bridove fuge i radijatore Slika Ut...

Page 86: ...e zatvarač i otvorite poklopac Izvadite filtar za zaštitu motora Slika Izvadite spužvasti umetak iz okvira Isperite spužvasti umetak u toploj vodi maks 40 C Spužvasti umetak temeljito isperite i ostavite da se osuši na zraku PAŽNJA Spužvasti umetak nikad ne perite u perilici rublja i ne sušite ga sušilom za kosu Dijelove nemojte prati sredstvima za čišćenje ili u vreloj vodi Ostavite spužvasti ume...

Page 87: ...40 Vrsta struje Hz 50 60 50 60 Klasa zaštite II II Težina bez pribora kg 4 4 4 4 Radijus djelovanja m 7 5 7 5 Stvarni volumen spremni ka za prašinu l 0 6 0 6 Dimenzije Duljina mm 396 396 Širina mm 270 270 Visina mm 332 332 Min vakuum kPa 16 16 HEPA filtar HEPA 13 HEPA 12 Eko dizajn sukladno 666 2013 Indikativna godišnja po trošnja energije kWh a 24 8 24 8 Nazivna potrošnja energi je W 700 700 Prik...

Page 88: ...i ne štete životnoj sredini Ako ne sadrže nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u kućni otpad mogu se tretirati kao običan kućni otpad U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanc...

Page 89: ...ejavanja automatski isključuje Isključite uređaj i izvucite strujni utikač Postarajte se da podni nastavak teleskopska usisna cev ili usisno crevo nisu začepljeni odn da se mora zameniti filter Nakon otklanjanja smetnje ostaviti uređaj najmanje 1 sat da se ohladi nakon čega je uređaj ponovo spreman za rad Četka za nameštaj za pažljivo čišćenje nameštaja i osetljivih predmeta usisavanje prašine sa ...

Page 90: ...ter za zaštitu motora se nalazi u kućištu iznad posude za prašinu Slika Pritisnuti zatvarač i izvaditi posudu za prašinu Slika Deblokirati zatvarač i otvoriti poklopac Izvaditi filter za zaštitu motora Slika Izvaditi penasti filter iz okvira Isprati penasti filter u toploj vodi maks 40 C Penasti filter detaljno isprati i ostaviti da se osuši na vazduhu PAŽNJA Penasti filter nikada ne prati u mašin...

Page 91: ...rsta struje Hz 50 60 50 60 Klasa zaštite II II Težina bez pribora kg 4 4 4 4 Radijus delovanja m 7 5 7 5 Efektivna zapremina posude za prašinu l 0 6 0 6 Dimenzije Dužina mm 396 396 Širina mm 270 270 Visina mm 332 332 Min vakuum kPa 16 16 HEPA filter HEPA 13 HEPA 12 Eko dizajn u skladu sa 666 2013 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh a 24 8 24 8 Nominalna potrošnja energije W 700 700 Sakuplj...

Page 92: ... 5 REACH www kaercher com REACH KARCHER ааа ФaОrМСОr МШm 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ТsaХУФa гa ЩarФОt 18 19 20 21 22 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 92 BG ...

Page 93: ... 6 MAБ 1 ТsalУФa гa parФОt 93 BG ...

Page 94: ... 7 MAБ 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 94 BG ...

Page 95: ...1 198 125 0 V 220 240 220 240 Hг 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 Х 0 6 0 6 396 396 270 270 332 332 ФPa 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 666 2013 ФАС a 24 8 24 8 А 700 700 85 85 112 2 112 2 0 018 0 018 LАA НB A 76 76 95 BG ...

Page 96: ...tmete hulka võib need utili seerida tavaliste majapidamisjäätmetena Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked kõrvalda me garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu tõendava dokumendi Küsimuste ja rikete korral aitab...

Page 97: ...e parkett marmor terra kota jne puhastamiseks Joonis Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja Joonis Vajutage kaabli kerimise lülitit Kaabel keritakse automaatselt seadmesse Joonis Riputage põrandaotsik seadme tagaküljel olevasse parkimishoidikusse ja suruge paigale Transportimiseks hoidke seadet kandesangast ja säilitage seda kuivades ruumides Märkus On soovitav lükata teleskoop imitoru ...

Page 98: ...el puhastage voolava vee all ärge hõõru ge ega harjake Ärge puhastage filtrit kunagi pesumasinas ega kui vatage fööniga Ärge peske detaile puhastusvahenditega ega kee va veega Enne seadmesse paigaldamist laske filtril täielikult ära kuivada vähemalt 24 tundi Joonis Keerake kaant vastupäeva nii et tähis osutaks va bastussümbolile Võtke HEPA filter välja Loputage HEPA filtrit külma voolava vee all P...

Page 99: ...ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trau c jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešam b...

Page 100: ...ums P rkaršanas riska gad jum ier ce autom tiski atsl dzas Izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla spraudni P rliecinieties ka gr das sprausla teles kopisk s c jcaurule vai s kšanas š tene nav aizs r juši un ka nav vajadz ga filtra mai a P c trauc juma nov ršanas aujiet ier cei atdzist vismaz 1 stundu tad t atkal ir gatava darbam Saru suka m be u t r šanai saudz gai m be u un trauslu priekšmetu t r...

Page 101: ...vai tad ja redzami net rumi Motora aizsargfiltrs atrodas korpus virs putek u tvert nes Att ls Nospiediet aizsl gu un iz emiet r putek u tvertni Att ls Atblo jiet aizsl gu un atveriet v ku Iz emiet motora aizsargfiltru Att ls Iz emiet putuplasta ieliktni no r mja Putuplasta ieliktni izmazg jiet silt den maks 40 C R p gi izskalojiet putuplasta ieliktni un aujiet tam nož t IEV R BAI Putuplasta ielikt...

Page 102: ... Str vas veids Hz 50 60 50 60 Aizsardz bas klase II II Svars bez pier c m kg 4 4 4 4 Darb bas r diuss m 7 5 7 5 Efekt vais putek u tvert nes tilpums l 0 6 0 6 Gabar ti Garums mm 396 396 Platums mm 270 270 Augstums mm 332 332 Min vakuums kPa 16 16 HEPA filtrs HEPA 13 HEPA 12 Ekodizains saska ar 666 2013 Indikat vais elektroener i jas pat ri š gad kWh a 24 8 24 8 Nomin lais jaudas pat ri š W 700 700...

Page 103: ...alinti kartu su buitin mis atliekomis jei juos n ra siurbti medžiag kurias šalinti su buitin mis atliekomis yra draudžiama Kiekvienoje šalyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka mai jei toki gedim priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai D l garantini gedim ša linimo kreipkit s sav...

Page 104: ...ulki kameros ištuštinimasį Svarbi pastaba Kilus perkaitimo pavojui prietaisas automatiškai išsijungia Išjunkite prietais ir ištraukite maitinimo kištuk Patikrinkite ar antgalis grindims te leskopinis siurblio vamzdis arba siurbimo žarna neužsi kimš ir ar nereikia pakeisti filtro Pašalin sutrikim prieš prad dami v l naudoti prietais mažiausiai 1 valand leiskite jam atv sti Antgalis baldams baldams ...

Page 105: ...auskite pavalk l ir išimkite dulki kamer Paveikslas Atblokuokite pavalk l ir atidarykite dangtel išimkite variklio apsaugin filtr Paveikslas Išimkite iš r mo putplasčio d kl Putplasčio d kl išplaukite šiltu vandeniu ne karš tesniu kaip 40 C Putplasčio d kl kruopščiai išskalaukite ir išdžio vinkite ore D MESIO Putplasčio d klo niekada neskalbkite skalbimo mašinoje ir niekada nedžiovinkite plauk dži...

Page 106: ...5 7 5 Veiksminga dulki kame ros talpa l 0 6 0 6 Matmenys Ilgis mm 396 396 Plotis mm 270 270 Aukštis mm 332 332 Vakuumas min kPa 16 16 HEPA filtras HEPA 13 HEPA 12 Ekologinis projektavimas pagal 666 2013 Metin s energijos s nau dos kWh a 24 8 24 8 Nominalioji imamoji galia W 700 700 Kilim dulki surinktuvas 85 85 Kiet grind dulki surink tuvas 112 2 112 2 Išmetam dulki kiekis 0 018 0 018 Garso galios...

Page 107: ... 5 REACH www kaercher com REACH KARCHER ааа ФaОrМСОr Мom 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 107 UK ...

Page 108: ... 6 MAБ 1 108 UK ...

Page 109: ... 7 MAБ 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 109 UK ...

Page 110: ... 135 0 1 198 125 0 V 220 240 220 240 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 l 0 6 0 6 396 396 270 270 332 332 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 666 2013 ФАС a 24 8 24 8 700 700 85 85 112 2 112 2 0 018 0 018 LАA 76 76 110 UK ...

Page 111: ...өТОsОr UnТvОrsalstaubsaugОr Тst Пür dОn prТvatОn GОbraucС Тm HausСalt und nТcСt Пür gОаОrblТcСО ГаОckО bОstТmmt ұ ұ ұ REACH ұ www kaercher com REACH KиRӨHER ааа kaОrcСОr com KK 5 KK 6 KK 6 KK 7 KK ү 111 KK ...

Page 112: ... 6 қ Қ қ 3 4 5 6 7 HEPA ү HEPA Ұ Қ0 ҚҚ Ққ Қ3 Қ4 Қ5 Қ6 Қ7 Қү ҚҰ қ0 қҚ ққ ұ コ ォ ォ ұ タ コ コ ォ ォ コ MAБ Қ ұ ұ ұ ұ ұ ұ ұ 112 KK ...

Page 113: ... 7 ұ グ サ サ サ サ タ ケ ソ ケ ォ ケ キ ケ サ キ コ ケ ォ ォ ォ ォ ケ ゼ キ ォ キ キ コ キ コ ォ コ MAБ ұ ұ グ キ ォ ォ ォ タ ォ キサ キ ォ ォ キ ォ ケ ォ サ ォ サ ォ キサ ォ ケ 40 Ө グ キ ケ ソ ケ タ ォ キサ キ ォ ォ サ ォ サ ォ キサ ォ ケ 24 ォ 113 KK ...

Page 114: ... サ ォ サ ォ キサ ォ ケ 24 ォ HEPA HEPA HEPA HEPA қ キ タ キ コ HEPA Қ Қ98 Қ35 0 Қ Қ98 Ққ5 0 V ққ0 қ40 ққ0 қ40 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 l 0 6 0 6 3Ұ6 3Ұ6 қ70 қ70 33қ 33қ Қ6 Қ6 HEPA HEPA Қ3 HEPA Ққ 666 қ0Қ3 kАС a қ4 ү қ4 ү 700 700 ү5 ү5 ҚҚқ қ ҚҚқ қ 0 0Қү 0 0Қү LАA A 76 76 114 KK ...

Page 115: ... 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 4 4 4 4 m 7 5 7 5 l 0 6 0 6 mm 396 396 mm 270 270 mm 332 332 W 700 700 kPA 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA dB A 76 76 115 AR ...

Page 116: ...7 1 2 MAX 116 AR ...

Page 117: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 MAX 117 AR ...

Page 118: ...5 www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 8 118 AR ...

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ...http www kaercher com dealersearch ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands