Kärcher 1.107-380.0 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 130

98028980 - M (01/23)

High Pressure Cleaner
Combustion engine - Cold Water

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

English..... 3

Español....44

Français....88

Summary of Contents for 1.107-380.0

Page 1: ...98028980 M 01 23 High Pressure Cleaner Combustion engine Cold Water Register your product www kaercher com welcome English 3 Espa ol 44 Fran ais 88...

Page 2: ...MODEL 1 107 380 0 SCW 2 4 25 G 1 107 439 0 SCW 2 4 25 GL 1 107 437 0 SCW 4 0 40 GL...

Page 3: ...GL 14 Exploded View Parts List SCW 4 0 40 GL 15 Handle Exploded View and Parts List 16 Handle Exploded View and Parts List SCW 4 0 40 GL 17 Hose And Spray Gun Assembly And Parts List 18 Hose Reel Ass...

Page 4: ...eading to serious injury and possible amputation CAUTION READ OPERATOR S MANUAL THOROUGHLY PRIOR TO USE INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2 High pressure developed by these machines will cause...

Page 5: ...MACHINE WARNING RISK OF EXPLO SION OPERATE ONLY WHERE OPEN FLAME OR TORCH IS PERMITTED WARNING WARNING EAR PROTECTION MUST BE WORN d with an allowance made for expansion of the fuel should the equipme...

Page 6: ...32 Do not overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times 33 Do not operate this machine when fatigued or under the influence of alcohol prescription medi cations or...

Page 7: ...end to hose reel swivel and the other one to spray gun Pump Protector Cycles fresh cool water through pump when recirculating water reaches 140 F Trigger Bar Controls the application of water in surf...

Page 8: ...of the high pressure discharge hose to the gun on the Rotary Surface Cleaner 2 Connect the water supply hose one end to your pressure washer the other end to a pressurized water supply SURFACE PREPAR...

Page 9: ...included with machine We recommend that the oil be changed after the first month or 20 hours of use then once every 100 hours or every 6 months after first month Note Improper oil levels will cause l...

Page 10: ...y gun trigger On Off Switch THERMAL PUMP PROTECTION If you run the engine on your pressure washer for 1 2 minutes without pressing the trigger on the spray gun circulating water in the pump can reach...

Page 11: ...Latch Trigger bar CAUTION Always store your pressure washer in a location where the temperature will not fall below 32 F 0 C The pump in this machine is susceptible to permanent damage if frozen FREEZ...

Page 12: ...SHER 12 7 48 31 47 11 12 2 39 24 23 25 29 45 14 6 21 26 33 22 41 42 43 44 40 32 14 3 19 20 8 1 17 4 16 30 34 35 37 38 38 36 15 15 27 5 28 10 9 28 13 18 4 17 For Detail See Hose and Spray Gun Illus For...

Page 13: ...Zinc 4 20 8 733 007 0 Socket Head 5 16 24 X Zinc Plated 4 21 9 802 146 0 Swivel 1 2 MP X 3 4 GHF W Strainer 1 22 8 706 167 0 Elbow 3 8 FPT 90 DGR P N TF3509X6 1 23 8 925 467 0 Hose 1 4 X 10 R2 Pressu...

Page 14: ...26 27 21 29 23 33 33 38 39 35 20 22 39 28 19 19 24 25 32 37 36 30 29 31 31 21 8 4 7 9 10 EXPLODED VIEW SCW 4 0 40 GL For Detail See Hose and Spray Gun Illus For Detail See Hose Reel Assy Illus For Det...

Page 15: ...0 Pump Assembly Surface Cleaner 2 0 1 18 8 929 359 0 Bracket Clamp 1 19 9 802 809 0 Washer 1 2 Flat Sae 3 20 9 802 164 0 Coupler 1 4 Socket Female Brass 1 21 9 182 506 0 Cap Black Plastic 5 8 Fastener...

Page 16: ...igh Pressure 1 1 4 NPT Fx1 4 NP 11 8 925 422 0 Handle Surface Cleaner 1 12 8 718 951 0 Screw 10 32 x 1 4 SS 1 13 8 759 559 0 Spring Pin 3 32 x 1 0 1 14 9 196 307 0 1 4 20 x 1 1 2 GR 2 2 Hex Bolt Zinc...

Page 17: ...aner 2 0 Painted 1 5 8 759 559 0 Spring Pin 3 32 X 1 0 1 6 8 759 557 0 Bulkhead Connector Steel 1 4 1 7 8 757 776 0 Hose Hanger Cap 3 8 X 5 1 2 1 8 8 757 339 0 Elbow 1 4 Street 90 Deg Steel W Slnt 3 9...

Page 18: ...8 708 582 0 NOZZLE SS 1 4 4 0X25 M STYLE Only SCW 4 0 40 GL 1 4 9 802 214 0 Wand ADJ Side Grip 35 5 HTSY DD 93670 1 8 759 393 0 Lance 44 Only SCW 4 0 40 GL 1 5 8 712 446 0 Swivel 3 8 MPTxFPT Stainless...

Page 19: ...6 9 197 003 0 3 8 16 Ne Nylon Insert L N Zc 5um White 1 7 8 930 761 0 Hose Reel Base100ft Jarvis 2 0 1 8 8 930 006 0 Lance Bracket 1 9 8 929 860 0 Hose 1 4 x40 25 2Wire 6000PSI 1 10 8 759 577 0 Screw...

Page 20: ...E Clip retaining ring 1 12 9 134 141 0 Drum Bushing 1 0 ID 2 13 9 134 139 0 Plastic Tension Adjuster 1 14 9 152 021 0 Threaded Barrel 1 15 9 802 802 0 Washer Flat 1 4 3 16 9 134 140 0 Tension Adjuste...

Page 21: ...H P Hose B through hose guide C and pass hole D 2 Open Clip A and pass the H P Hose B through it 3 Before to coil the hose make sure to relierf pressure in gun and turn off engine 4 Connect H P Hose B...

Page 22: ...ear side hold it with lifting slings under chassis between surface cleaner deck and wheels Lifting points In front side the machine must be hold with lifting slings under chassis between caster and su...

Page 23: ...90 Deg W Slnt 1 6 8 757 944 0 Tee Steel 3 8 Nptf F 1 7 8 757 549 0 Pump Protector 1 2 140 1 8 8 757 511 0 Elbow 3 8 Steel 1 9 8 757 340 0 Elbow 3 8 Street 90 Deg Steel W Slnt 1 10 8 757 257 0 Tee Stre...

Page 24: ...KARCHER Surface Cleaner 9 802 898 0 OPERATOR S MANUAL PRESSURE WASHER 24 COVER ASSEMBLY 1 3 4 6 7 8 2 2 5 9 10 11...

Page 25: ...Assembly SC28 1 4 8 753 598 0 Deck 21 A SC21 1 8 759 671 0 Deck 28 SC28 1 5 8 707 537 0 Nozzle 2x25 1 8 MEG 2 8 759 670 0 Nozzle 2 5 x 25 1 8 Meg SC28 1 8 921 847 0 Kit Spray ARM A SC21 8 759 673 0 Ki...

Page 26: ...A SC21 8 921 833 0 ITEM DESCRIPTION QTY 1 Grease Nipple 1 2 Swivel Housing 1 3 O Ring 1 4 Compression Spring 1 5 O Ring 1 6 Bolt 1 7 Pin 1 8 O Ring 1 9 Back up Ring 1 10 Stem 1 11 Bearing Retainer Sma...

Page 27: ...4 934 0 O ring 1 78 x 12 42 A C 1 12 8 754 935 0 Valve Body 1 13 9 802 893 0 Seal Washer 3 8 1 14 9 803 919 0 Banjo Bolt 3 8 1 15 8 754 936 0 O ring 2 62 x 10 78 A 1 16 9 803 920 0 Banjo Bolt 1 2 w 1...

Page 28: ...9 803 198 0 Copper Washer g3 8 1 18 8 707 262 0 Brass Plug g 3 8 2 19 See Kits Below Valve Seat 6 20 See Kits Below Valve Seat 6 21 See Kits Below Valve Plate 6 22 See Kits Below Valve Spring 6 23 9...

Page 29: ...R 8 759 031 0 8 758 218 0 8 754 862 0 8 754 859 0 9 803 937 0 KIT DESCRIPTION Plunger Seals 16 mm Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals ITEM NUMBERS INCLUDED 4 6 7 16 4 5 6...

Page 30: ...g Housing 1 26 8 717 225 0 O Ring 2 62 x 61 6 1 27 9 802 914 0 Snap Ring 1 28 9 803 168 0 Double Row Ball Bearing 1 29 9 803 152 0 Crankshaft 1 30 9 802 945 0 Set Screw 1 31 9 802 921 0 Oil Dip Stick...

Page 31: ...T NUMBER 8 725 358 0 8 725 359 0 8 933 023 0 9 802 603 0 9 802 609 0 KIT DESCRIPTION Plunger U Seal 15 mm Complete U Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Plunger Oil Seals ITEM NUMBERS INCL...

Page 32: ...ntact is made with the nuts Items 15 Screw down lock nut Item 19 onto the stem Item 8 until the threads cut into the nylon insert of the lock nut Item 19 If adjustment knob Item 18 DOES NOT make conta...

Page 33: ...765 792 0 Exhaust Muffler Nut 2 16 8 753 641 0 Gasket Muffler G200FA 1 17 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 18 8 753 643 0 Gas Valve Fuel Tank G200FA 1 19 8 765 793 0 Tank Filter Loncin 1 20 8...

Page 34: ...ace Cleaner 9 802 898 0 OPERATOR S MANUAL PRESSURE WASHER 34 ENGINE BLACK LONCIN G420 EXPLODED VIEW 1 2 3 12 19 20 13 14 14 14 15 16 18 17 5 11 9 10 8 7 6 4 2 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 22...

Page 35: ...5 792 0 Exhaust Muffler Nut 3 15 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 16 8 765 793 0 Tank Filter Loncin 1 17 8 753 653 0 Loop Tube G200FA 1 18 8 765 783 0 Fuel Tank G420 1 19 8 765 812 0 Cylinder...

Page 36: ...36 FILTER EXPLODED VIEW FILTER PARTS LIST ITEM DESCRIPTION QTY 1 Housing Nozzle Filter 1 4 NPT F 1 2 Retainer Filter 1 3 Screen 100 Mesh T304SS 1 4 O Ring 70 Duro Buna N 426 ID x 070 CS 1 5 Outlet Fi...

Page 37: ...from elbow STEP 6 Connect the filter with the TEE fitting STEP 3 Pull out water inlet filter Use the necessary tools STEP 5 Assemble the water inlet filter Use the necessary tools STEP 1 Disconnect t...

Page 38: ...d Clean or replace Rotating bar bolts or fittings loose Tighten Rotating bar or swivel rotor bent Replace STREAKED CLEANING PATTERN Insufficient water supply OR PSI of pressure washer is too low Won t...

Page 39: ...UMP A small amount of leaking is normal If excessive leaking occurs call local distributor PRESENCE OF WATER IN PUMP OIL Water sprayed at machine Change oil Direct spray away from ma chine High humidi...

Page 40: ...air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through nozzle QUICK COUPLER LEAKS Worn O Ring Replace O Ring Part 2 0121 SPRAY GUN S LEAK Fore...

Page 41: ...2 0 3 042 30 47 75 1 07 1 16 1 25 1 34 1 5 1 6 1 8 2 1 2 4 2 6 2 8 3 0 4 052 40 63 1 00 1 40 1 60 1 70 1 80 2 0 2 2 2 5 2 8 3 1 3 5 3 8 4 0 4 5 055 45 71 1 10 1 50 1 70 1 90 2 00 2 2 2 4 2 8 3 0 3 6 3...

Page 42: ...months Replace Quick Connects O Rings Annually As needed Clean Water Screen Filter Weekly Replace HP Hose Annually if there are any signs of wear Water Filter Every 50 hours NOTE Read engine manual f...

Page 43: ...il and engine oil level before first use of your new pressure washer Pump oil Check level daily before first use of your new Surface Cleaner Change pump oil after first 50 hours and every year or 500...

Page 44: ...Vista Detallada SCW 4 0 40 GL 58 Vista Detallada Y Lista De Partes De La Manija 59 Vista Detallada Y Lista De Partes De La Manija SCW 4 0 40 GL 60 Ensamble De Manguera Y Pistola Aspersora Y Lista De...

Page 45: ...est haciendo Gracias por comprar esta hidrolavadora Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligaci n La unidad limpiadora de superficies es una hi...

Page 46: ...rario se podr an producir lesiones a causa del latigazo producido por la varilla ADVERTENCIA Mantenga la varilla la manguera y el roc o de agua alejados del cableado el ctrico o se puede producir una...

Page 47: ...de descarga de la salida de agua abra la pistola aspersora y la barra de gatillo para aliviar la presi n INTRODUCCI N E INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD 32 No estire el cuerpo para alcanzar una ma...

Page 48: ...ace Cleaner 9 802 898 0 MANUAL DEL OPERADOR LIMPIADOR DE ALTA PRESI N 48 INTRODUCCI N E INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD No pise el limpiador de superficies Gire la rueda hacia el frente para activ...

Page 49: ...tector de la bomba Hace circular agua fresca cuando el agua de recirculaci n alcanza los 140 F 60 C Barra de gatillo Controla la aplicaci n de agua en la unidad limpiadora de superficies Limpiador de...

Page 50: ...a de suministro de agua un extremo a la hidrolavadora y el otro extremo a un suministro de agua a presi n PREPARACI N DE SUPERFICIE 1 Retire cualquier residuo suelto del rea a limpiar 2 Nunca intente...

Page 51: ...omendamos cambiar el aceite despu s del primer mes o 20 horas de uso luego una vez cada 100 horas o cada 6 meses despu s del primer mes Nota Los niveles de aceite inadecuados har n que el sensor de ac...

Page 52: ...vula de combustible PASO 8 Gire el interruptor del motor hasta la posici n On encendido PASO 9 Tire del asa de encendido Si el motor no se enciende despu s de jalar 2 veces accione el gatillo de la pi...

Page 53: ...vo t rmico evita que se produzcan da os internos en la bomba Recomendaciones Antes de limpiar cualquier superficie se debe limpiar una zona no visible primero para probar el patr n y la distancia de r...

Page 54: ...del asa de encendido varias veces y vuelva a colocar la buj a Luego jale del asa de encendido lentamente hasta que sienta un incremento de presi n lo que indica que el pist n se encuentra en la carre...

Page 55: ...11 12 2 39 24 23 25 14 6 21 26 33 22 41 42 43 44 40 32 14 3 19 20 1 17 4 16 30 34 35 37 38 38 36 15 15 27 5 28 10 9 28 13 29 18 4 17 Para detalle ver ilustraci n de manguera y pistola Para detalles ve...

Page 56: ...ock Zinc 4 20 8 733 007 0 Socket Head 5 16 24 X Zinc Plated 4 21 9 802 146 0 Swivel 1 2 MP X 3 4 GHF W Strainer 1 22 8 706 167 0 Elbow 3 8 FPT 90 DGR P N TF3509X6 1 23 8 925 467 0 Hose 1 4 X 10 R2 Pre...

Page 57: ...GL Para detalle ver ilustraci n de manguera y pistola Para detalles ver ilustracion de carrete de manguera Para detalles ver ilustracion de bomba Para detalles ver ilustracion de manija 14 2 1 26 27...

Page 58: ...7 8 929 851 0 Pump Assembly Surface Cleaner 2 0 1 18 8 929 359 0 Bracket Clamp 1 19 9 802 809 0 Washer 1 2 Flat Sae 3 20 9 802 164 0 Coupler 1 4 Socket Female Brass 1 21 9 182 506 0 Cap Black Plastic...

Page 59: ...09 175 0 Filter High Pressure 1 1 4 NPT Fx1 4 NP 11 8 925 422 0 Handle Surface Cleaner 1 12 8 718 951 0 Screw 10 32 x 1 4 SS 1 13 8 759 559 0 Spring Pin 3 32 x 1 0 1 14 9 196 307 0 1 4 20 x 1 1 2 GR 2...

Page 60: ...Spring Pin 3 32 X 1 0 1 6 8 759 557 0 Bulkhead Connector Steel 1 4 1 7 8 757 776 0 Hose Hanger Cap 3 8 X 5 1 2 1 8 8 757 339 0 Elbow 1 4 Street 90 Deg Steel W Slnt 3 9 8 757 337 0 Nipple 1 4 Close Sc...

Page 61: ...1 4 MEG 1503 1 8 708 582 0 NOZZLE SS 1 4 4 0X25 M STYLE Only SCW 4 0 40 GL 1 4 9 802 214 0 Wand ADJ Side Grip 35 5 HTSY DD 93670 1 8 759 393 0 Lance 44 Only SCW 4 0 40 GL 1 5 8 712 446 0 Swivel 3 8 M...

Page 62: ...Insert L N Zc 5um White 1 7 8 930 761 0 Hose Reel Base100ft Jarvis 2 0 1 8 8 930 006 0 Lance Bracket 1 9 8 929 860 0 Hose 1 4 x40 25 2Wire 6000PSI 1 10 8 759 577 0 Screw 10 32 X 7 16 Bhsoc Ss 2 11 8 7...

Page 63: ...0 4 11 9 182 007 0 E Clip retaining ring 1 12 9 134 141 0 Drum Bushing 1 0 ID 2 13 9 134 139 0 Plastic Tension Adjuster 1 14 9 152 021 0 Threaded Barrel 1 15 9 802 802 0 Washer Flat 1 4 3 16 9 134 140...

Page 64: ...ra C y el orificio de paso D 2 Abra el Clip A y pase el H P Manguera B a trav s de l 3 Antes de enrollar la manguera aseg rese de liberar la presi n en la pistola y apague el motor 4 Conecte la mangue...

Page 65: ...del marco entre la plataforma del limpia dor de superficies y las ruedas Puntos de elevaci n En el lado frontal la m quina debe sujetarse con eslingas de elevaci n debajo del chasis entre la rueda y...

Page 66: ...8 Nptf F 1 7 8 757 549 0 Pump Protector 1 2 140 1 8 8 757 511 0 Elbow 3 8 Steel 1 9 8 757 340 0 Elbow 3 8 Street 90 Deg Steel W Slnt 1 10 8 757 257 0 Tee Street 1 2 1 11 8 757 203 0 Swivel 1 2 M Nptf...

Page 67: ...67 LIMPIADOR DE ALTA PRESI N MANUAL DEL OPERADOR KARCHER Surface Cleaner 9 802 898 0 ENSAMBLE DE LA TAPA 1 3 4 6 7 8 2 2 5 9 10 11...

Page 68: ...672 0 Swivel Assembly SC28 1 4 8 753 598 0 Deck 21 A SC21 1 8 759 671 0 Deck 28 SC28 1 5 8 707 537 0 Nozzle 2x25 1 8 MEG 2 8 759 670 0 Nozzle 2 5 x 25 1 8 Meg SC28 1 8 921 847 0 Kit Spray ARM A SC21...

Page 69: ...IRATORIO Kit Swivel Seals A SC21 8 921 833 0 PZA PARTE NO DESCRIPCI N CANT 1 Grease Nipple 1 2 Swivel Housing 1 3 O Ring 1 4 Compression Spring 1 5 O Ring 1 6 Bolt 1 7 Pin 1 8 O Ring 1 9 Back up Ring...

Page 70: ...3 0 Seat C 1 11 8 754 934 0 O ring 1 78 x 12 42 A C 1 12 8 754 935 0 Valve Body 1 13 9 802 893 0 Seal Washer 3 8 1 14 9 803 919 0 Banjo Bolt 3 8 1 15 8 754 936 0 O ring 2 62 x 10 78 A 1 16 9 803 920 0...

Page 71: ...ud Bolt M14X60 2 17 9 803 198 0 Copper Washer g3 8 1 18 8 707 262 0 Brass Plug g 3 8 2 19 See Kits Below Valve Seat 6 20 See Kits Below Valve Seat 6 21 See Kits Below Valve Plate 6 22 See Kits Below V...

Page 72: ...I N 8 759 031 0 8 758 218 0 8 754 862 0 8 754 859 0 9 803 937 0 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Plunger Seals 16 mm Seal Packing 16 mm Plunger 16 mm Complete Valve Plunger Oil Seals N MEROS DE ART CULO INCLUID...

Page 73: ...0 Closed Bearing Housing 1 26 8 717 225 0 O Ring 2 62 x 61 6 1 27 9 802 914 0 Snap Ring 1 28 9 803 168 0 Double Row Ball Bearing 1 29 9 803 152 0 Crankshaft 1 30 9 802 945 0 Set Screw 1 31 9 802 921...

Page 74: ...REPARACI N 8 725 358 0 8 725 359 0 8 933 023 0 9 802 603 0 9 802 609 0 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Plunger U Seal 15 mm Complete U Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Plunger Oil Seals N MEROS...

Page 75: ...18 y atorn llela hasta que haga contacto con las tuercas art culo 15 Ator nille la contratuerca art culo 19 en el v stago art culo 8 hasta que las roscas corten el inserto de nailon de la contratuerca...

Page 76: ...1 15 8 765 792 0 Exhaust Muffler Nut 2 16 8 753 641 0 Gasket Muffler G200FA 1 17 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 18 8 753 643 0 Gas Valve Fuel Tank G200FA 1 19 8 765 793 0 Tank Filter Lonci...

Page 77: ...aner 9 802 898 0 77 LIMPIADOR DE ALTA PRESI N MANUAL DEL OPERADOR VISTA DETALLADA MOTOR BLACK LONCIN G420 1 2 3 12 19 20 13 14 14 14 15 16 18 17 5 11 9 10 8 7 6 4 2 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31...

Page 78: ...14 8 765 792 0 Exhaust Muffler Nut 3 15 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 16 8 765 793 0 Tank Filter Loncin 1 17 8 753 653 0 Loop Tube G200FA 1 18 8 765 783 0 Fuel Tank G420 1 19 8 765 812 0...

Page 79: ...STA DETALLADA DEL FILTRO LISTA DE PARTES DEL FILTRO PZA PARTE NO DESCRIPCI N CANT 1 Housing Nozzle Filter 1 4 NPT F 1 2 Retainer Filter 1 3 Screen 100 Mesh T304SS 1 4 O Ring 70 Duro Buna N 426 ID x 07...

Page 80: ...codo PASO 6 Conecte el filtro con la conexi n TEE PASO 3 Saque el filtro de entrada de agua Utiliza las herramientas nece sarias PASO 5 Montar el filtro de en trada de agua Utiliza las herra mientas...

Page 81: ...cio al cliente VIBRACION EXCE SIVA DEL LIMPIADOR DE SUPERFICIES O LA BASE DEL LIM PIADOR ESTA CRE ANDO UNA SUCCION HACIA LA SUPERFICIE Boquilla obstruida Limpie o reemplace Barra giratoria pernos o ac...

Page 82: ...tante de agua de la boquilla Suministro de agua insuficiente Abra completamente el suministro de agua Revise la manguera de jard n para com probar que no est torcida o que no tenga fugas u obstruccion...

Page 83: ...OMBA La pistola aspersora se cierra con la m quina funcionando durante 5 minutos o m s Abra la pistola aspersora o apague la m quina Exceso de presi n en el suministro de agua Coloque un regulador de...

Page 84: ...dro lavadora conectada Quite y limpie el filtro y la s boquilla s Re vise el tama o de las boquillas LAS BOQUILLAS GIRAN DEMASIADO LENTO El volumen de agua es insuficiente para que la hidrolavadora co...

Page 85: ...1000 PSI 1200 PSI 1500 PSI 2000 PSI 2500 PSI 3000 PSI 3500 PSI 4000 PSI 2 034 20 32 50 71 77 80 89 1 0 1 1 1 2 1 4 1 6 1 7 1 9 2 0 3 042 30 47 75 1 07 1 16 1 25 1 34 1 5 1 6 1 8 2 1 2 4 2 6 2 8 3 0 4...

Page 86: ...i n Cada 6 meses Reemplazo de los conectores r pidos y anillos O Anualmente seg n sea necesario Limpieza de pantalla filtro de agua Semanalmente Reemplazo de manguera de alta presi n Anualmente si hay...

Page 87: ...de la bomba Revise el nivel diariamente antes de utilizar por primera vez su nueva unidad limpiadora de superficies cambie el aceite de la bomba despu s de las primeras 50 horas de uso y cada a o o c...

Page 88: ...2 4 25 GL 98 Liste Des Pi ces D assemblage 99 Pi ces D assemblage SCW 4 0 40 GL 98 Liste Des Pi ces D assemblage SCW 4 0 40 GL 100 Vue clat e De La Poign e Et Liste Des Pi ces 102 Vue clat e De La Poi...

Page 89: ...t entra ner la mort des blessures corporelles AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVE MENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT D UTILISER LA LAVEUSE PR SENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA S CURIT g...

Page 90: ...ctionnement de cet quipement peut produire des tincelles qui peuvent tre la cause d un d but d incendie dans des endroits de v g tation s che Un pare tincelles peut tre requis L op rateur doit contact...

Page 91: ...ement contre la cir culation des v hicules et les objets pointus ou tranchants Inspecter l tat du tuyau haute pres sion avant d utiliser la machine afin d viter des blessures corporelles 31 Avant de d...

Page 92: ...leaner 9 802 898 0 OPERATOR S MANUAL PRESSURE WASHER 92 PR SENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA S CURIT Ne marchez pas sur le nettoyant de surface Tournez la roulette vers l avant pour...

Page 93: ...on Protecteur de la pompe Fait circuler de l eau fra che dans la pompe puis la refait circuler lorsque l eau atteint une temp rature de 60 C 140 F Barre de d clenchement Contr le l application de l ea...

Page 94: ...e pression l autre une alimentation en eau sous pression PR PARATION DE LA SURFACE 1 D barrasser la zone nettoyer de tout d bris 2 Ne jamais essayer de nettoyer une surface avec des objets qui d passe...

Page 95: ...uile apr s le premier mois ou 20 heures d utilisation puis une fois toutes les 100 heures ou tous les 6 mois apr s le premier mois NRemarque Des niveaux d huile incorrects provoquent l arr t du moteur...

Page 96: ...Levier d trangleur Fuel Valve Levier d trangleur Off On trangleur position de marche Fuel Valve TA P E 8 M e t t r e l interrupteur du moteur en position de marche On TAPE 9 Tirer sur la poign e du d...

Page 97: ...le boyau d arrosage de l entr e d eau de la machine TAPE 5 Engager le verrouil lage de s curit du pistolet pulv risateur TAPE 6 Tirer sur la barre de d tente pour vacuer l eau du net toyeur de surface...

Page 98: ...PRESSION 98 7 48 31 47 11 12 2 39 24 23 25 29 45 14 6 21 26 33 22 41 42 43 44 40 32 14 3 19 20 8 1 17 4 16 30 34 35 37 38 38 36 15 15 27 5 28 10 9 28 13 18 4 17 Voir d tail Poign e Tuyau et pistolet p...

Page 99: ...Head 5 16 24 X Zinc Plated 4 21 9 802 146 0 Swivel 1 2 MP X 3 4 GHF W Strainer 1 22 8 706 167 0 Elbow 3 8 FPT 90 DGR P N TF3509X6 1 23 8 925 467 0 Hose 1 4 X 10 R2 Pressure LO 1 24 8 925 466 0 Hose 1...

Page 100: ...ON 100 PI CES D ASSEMBLAGE SCW 4 0 40 GL Voir d tail Poign e Tuyau et pistolet pulv risateur Voir d tail enrouleur de tuyau Voir d tail Pompe Voir d tail Poign e 14 2 1 26 27 21 29 23 33 33 38 39 35 2...

Page 101: ...8 929 851 0 Pump Assembly Surface Cleaner 2 0 1 18 8 929 359 0 Bracket Clamp 1 19 9 802 809 0 Washer 1 2 Flat Sae 3 20 9 802 164 0 Coupler 1 4 Socket Female Brass 1 21 9 182 506 0 Cap Black Plastic 5...

Page 102: ...r 1 10 8 709 175 0 Filter High Pressure 1 1 4 NPT Fx1 4 NP 11 8 925 422 0 Handle Surface Cleaner 1 12 8 718 951 0 Screw 10 32 x 1 4 SS 1 13 8 759 559 0 Spring Pin 3 32 x 1 0 1 14 9 196 307 0 1 4 20 x...

Page 103: ...29 832 0 Handle Surface Cleaner 2 0 Painted 1 5 8 759 559 0 Spring Pin 3 32 X 1 0 1 6 8 759 557 0 Bulkhead Connector Steel 1 4 1 7 8 757 776 0 Hose Hanger Cap 3 8 X 5 1 2 1 8 8 757 339 0 Elbow 1 4 Str...

Page 104: ...1503 1 8 708 582 0 NOZZLE SS 1 4 4 0X25 M STYLE Only SCW 4 0 40 GL 1 4 9 802 214 0 Wand ADJ Side Grip 35 5 HTSY DD 93670 1 8 759 393 0 Lance 44 Only SCW 4 0 40 GL 1 5 8 712 446 0 Swivel 3 8 MPTxFPT S...

Page 105: ...W Zinc 2 6 9 197 003 0 3 8 16 Ne Nylon Insert L N Zc 5um White 1 7 8 930 761 0 Hose Reel Base100ft Jarvis 2 0 1 8 8 930 006 0 Lance Bracket 1 9 8 929 860 0 Hose 1 4 x40 25 2Wire 6000PSI 1 10 8 759 577...

Page 106: ...hing 1 0 ID 2 13 9 134 139 0 Plastic Tension Adjuster 1 14 9 152 021 0 Threaded Barrel 1 15 9 802 802 0 Washer Flat 1 4 3 16 9 134 140 0 Tension Adjuster Knob 1 17 9 196 056 0 Screw 5 16 x 6 0 Hex Hea...

Page 107: ...rou de passage D 2 Ouvrez le clip A et passez le H P Tuyau B travers 3 Avant d enrouler le tuyau assurez vous de rel cher la pression dans le pistolet et d arr ter le moteur 4 Connectez H P Le flexibl...

Page 108: ...oues Points de levage l avant la machine doit tre maintenue avec des lingues de levage sous le ch ssis entre la roulette et le disque de nettoyage de surface comme indiqu Pour soulever la machine assu...

Page 109: ...1 7 8 757 549 0 Pump Protector 1 2 140 1 8 8 757 511 0 Elbow 3 8 Steel 1 9 8 757 340 0 Elbow 3 8 Street 90 Deg Steel W Slnt 1 10 8 757 257 0 Tee Street 1 2 1 11 8 757 203 0 Swivel 1 2 M Nptf X 3 4 Ghf...

Page 110: ...KARCHER Surface Cleaner 9 802 898 0 ASSEMBLAGE DU COUVERCLE MANUEL DE L UTILISATEUR MACHINE LAVER HAUTE PRESSION 110 1 3 4 6 7 8 2 2 5 9 10 11...

Page 111: ...0 Swivel Assembly SC28 1 4 8 753 598 0 Deck 21 A SC21 1 8 759 671 0 Deck 28 SC28 1 5 8 707 537 0 Nozzle 2x25 1 8 MEG 2 8 759 670 0 Nozzle 2 5 x 25 1 8 Meg SC28 1 8 921 847 0 Kit Spray ARM A SC21 8 759...

Page 112: ...eals A SC21 8 921 833 0 ARTI CLE R F DESCRIPTION QT 1 Grease Nipple 1 2 Swivel Housing 1 3 O Ring 1 4 Compression Spring 1 5 O Ring 1 6 Bolt 1 7 Pin 1 8 O Ring 1 9 Back up Ring 1 10 Stem 1 11 Bearing...

Page 113: ...11 8 754 934 0 O ring 1 78 x 12 42 A C 1 12 8 754 935 0 Valve Body 1 13 9 802 893 0 Seal Washer 3 8 1 14 9 803 919 0 Banjo Bolt 3 8 1 15 8 754 936 0 O ring 2 62 x 10 78 A 1 16 9 803 920 0 Banjo Bolt 1...

Page 114: ...Copper G3 8 1 19 8 707 262 0 Plug Brass G3 8 1 20 See Kits Below Valve Seat 6 21 See Kits Below Valve Plate 6 22 See Kits Below Valve Spring 6 23 See Kits Below Valve cage 6 24 9 802 939 0 Screw M6 X...

Page 115: ...856 0 8 754 857 0 8 754 858 0 8 754 859 0 9 803 937 0 DESCRIPTION DE LA TROUSSSE Joints Plongeurs 16 mm Garniture d tanch it 16 mm Plongeur 16 mm Soupape compl te Bague d tanch it d huile du plongeur...

Page 116: ...d Bearing Housing 1 26 8 717 225 0 O Ring 2 62 x 61 6 1 27 9 802 914 0 Snap Ring 1 28 9 803 168 0 Double Row Ball Bearing 1 29 9 803 152 0 Crankshaft 1 30 9 802 945 0 Set Screw 1 31 9 802 921 0 Oil Di...

Page 117: ...E DE R PARATION 8 725 358 0 8 725 359 0 8 933 023 0 9 802 603 0 9 802 609 0 DESCRIPTION DE LA TROUSSSE Plunger U Seal 15 mm Complete U Seal Packing 15 mm Plunger 15 mm Complete Valve Plunger Oil Seals...

Page 118: ...lage item 18 et le visser jusqu ce qu il touche les crous item 15 Visser le contre crou item 19 sur la tige item 8 jusqu ce que les filets coupent travers l insert en nylon du contre crou item 19 Si l...

Page 119: ...15 8 765 792 0 Exhaust Muffler Nut 2 16 8 753 641 0 Gasket Muffler G200FA 1 17 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 18 8 753 643 0 Gas Valve Fuel Tank G200FA 1 19 8 765 793 0 Tank Filter Loncin 1...

Page 120: ...r 9 802 898 0 MANUEL DE L UTILISATEUR MACHINE LAVER HAUTE PRESSION 120 VUE CLAT E DU MOTEUR BLACK LONCIN G420 1 2 3 12 19 20 13 14 14 14 15 16 18 17 5 11 9 10 8 7 6 4 2 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 3...

Page 121: ...G420 1 14 8 765 792 0 Exhaust Muffler Nut 3 15 8 753 642 0 Cap Comp Fuel Filler G200FA 1 16 8 765 793 0 Tank Filter Loncin 1 17 8 753 653 0 Loop Tube G200FA 1 18 8 765 783 0 Fuel Tank G420 1 19 8 765...

Page 122: ...VER HAUTE PRESSION 122 FILTRE FILTRE ARTI CLE R F DESCRIPTION QT 1 Housing Nozzle Filter 1 4 NPT F 1 2 Retainer Filter 1 3 Screen 100 Mesh T304SS 1 4 O Ring 70 Duro Buna N 426 ID x 070 CS 1 5 Outlet F...

Page 123: ...yau du coude TAPE 6 Connecter le filtre avec le raccord en T TAPE 3 Retirer le filtre d entr e d eau Utiliser les outils n ces saires TAPE 5 Assembler le filtre d entr e d eau Utiliser les outils n ce...

Page 124: ...SE DU NETTOY EUR CR E UNE SUC CION LA SURFACE Buse obstru e Nettoyer ou remplacer Barre tournante boulons ou ferrures desserr s Resserer Barre tournante ou rotor pivotant courb Remplacer NETTOYAGE AVE...

Page 125: ...MARRE PAS OU S ARR TE PEN DANT SON FONC TIONNEMENT Arr t de faible pression d huile Ajouter de l huile moteur Manque de carburant Remplir le r servoir de carburant Eau dans le carburant Vider le r se...

Page 126: ...e correctement Faire glisser la lance de pulv risation dans le pistolet Tourner le collier de la lance dans le sens des aiguilles d une montre sur le filetage du pistolet pulv risateur jusqu ce qu il...

Page 127: ...1500 PSI 2000 PSI 2500 PSI 3000 PSI 3500 PSI 4000 PSI 2 034 20 32 50 71 77 80 89 1 0 1 1 1 2 1 4 1 6 1 7 1 9 2 0 3 042 30 47 75 1 07 1 16 1 25 1 34 1 5 1 6 1 8 2 1 2 4 2 6 2 8 3 0 4 052 40 63 1 00 1 4...

Page 128: ...us les six mois Remplacer les raccords rapides et les joints to riques Tous les ans au besoin Nettoyer le filtre eau Toutes les semaines Remplacer le tuyau haute pression Tous les ans en cas de signes...

Page 129: ...premi re utilisation de la laveuse pression Huile de la pompe V rifier le niveau tous les jours avant la premi re utilisation du nouveau nettoyant de surface Changer l huile de la pompe apr s les 50...

Page 130: ...oducto y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuez votre produit et donnez nous votre opinion Rese a su pro...

Search results

Summary of Contents for 1.107-380.0

Reviews:

Related manuals for 1.107-380.0

Brands by name

Popular brands

Kärcher 1.107-380.0, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 1.107-380.0

Reviews:

Related manuals for 1.107-380.0

Brands by name

Popular brands