Kärcher 1.103-843.0, Operator'S Manual

Page: 1 / 26

9.807-794.0-B 09/27/16
TRK-2500 HDS
Operators Manual
Pressure Washer
98077940-1
TO RE
DUC E T HE R ISK
OF INJU RY , REA
D OP -
ER AT ING IN
ST RU CT IONS CA
REF UL LY BE FO
RE
US IN G. Thi s machin
e is to be us
ed on ly by
qual ifi ed
op era tor s.
LIR E LE M ANUE
L DE L 'OPER
AT EUR A VAN T
UTI
LIS ATION . Cet appare
il d oit êtr e ut
ilise pa r
des op erat
eur s q ua lifi es
.
LE A EL MA NU
AL O PERACIO N ANTE
S D E U S-
AR SE
. E ste eq uipo de
be ser us ado so
lam ent e
po r o pe rado
res c ali fi ca dos
.
RISK
OF AS PH YX
IATI ON. U se th
is produc t
only in a
w ell ve nti lat ed
area .
RIS QUE D'ASPHYXIE
. Utilis er
da ns un en -
dro
it b ien aé ré.
RIE SG O DE
AS FIXIA. Use
el pr od ucto en un
are a de ve nti lación
ad ec ua da .
RISK OF EXPL OS
ION. Ope rate
on ly wh ere open
fl am e or to rch
is pe r-
mitted
. D o no t s pray
fl a mmab le liquids.
RIS K O F FIRE.
Do not ad d fu
el
when th e ma
ch ine i s op era
ting.
RISQU
E D 'EX PL OS
ION . Ut iliser au
x e nd roit s o ù un e fl
amm e n ue est per
-
mise. Ne
pas vapo ris er
de liq uide s in fl amma
ble s. RISQUE
D E FE U. Ne
pa s ajo ute r d
e ca rbu ran t d ies
el p en dant qu e la m
ac hin e e st en o
pé ration .
RI ES
GO DE EX PL OS
ION Us e e l p rod
uc to en ár ea s d on
de el fueg o o lla ma
sea n permit
ido s. No ro cie
liq uid os infl am ab
les. RIE SGO DE
FUE GO . No
añ ad ir gas oli na
cu and o l a m ág
uin a e ste tra ba
jand o.
RIS K OF IN
JECTI ON OR S
EVERE INJUR Y
TO PE RS ONS.
Keep c lear
of noz zle. HOT DI
SC HA RG E FLUID
. Do no t t ou
ch or dir ec t d isch
arg e
strea
m at per son s.
RIS QUE D E B
LE SSU RE S. Se
te nir loin de s buse
s. EAU CH AUDE
S OU S
PRESSIO
N A LA SO
RT IE. Ne pa s d irige
r le je t d 'eau
ver s des personnes
.
RI ES GO DE
PENE TRA CIÓN
O LE SIO NE S S
EV ERAS A PE RSO
NAS. Ma n-
tén gase fu era del
al cance de boqu
illa . DESC ARG
A DE AGUA CA
LIENTE
A A LTA
PRE SION. No
toque ni dir ija
el fl u jo del agu a o
otr as pe rson as
.
RIS K OF IN
UR Y. P ROTEC TIV
E EYEWE AR A ND
OT HER PR OT ECT
IVE
CLOTHIN
G MU ST BE
WO RN w he n ope
rating this ma
chi ne .
RISQUE D
E B LE SSU RE. P
ort ez de s l un ette
s d e p rot ect ion et
vê tem ent s
pro tect eu rs qua
nd v ou s u tilise z c
ett e m ach ine .
RIESG
O D E L ES ION ES.
Us e lentes de se gur
ida d y pro teja su
cue rpo ad ec-
ua da me nte
cua ndo op ere es
te eq uip o.
W
ARNING /
AVE
RTISSEMENT /
PREC
AUCION
RISK OF INJU
RY . HO T SU
RF ACES CA N C AUSE
BU RNS . Us e onl
y des ign ed gr ipp
ing areas of
sp ray
gu n a nd wan d.
SUR FAC ES CH
AUD ES. Touc
her seulement le
s
par
ties is olées des
po ignée pistolets
et la nces .
SUP ERFICIE
S CA LIE NTE
S. Us e s ola mente
las
áreas a islad as del
ga tillo y la l
anza.
SP
RA Y G UN KI CK S BA
CK . H old wi th bot
h h ands.
LA POIG NEE
P IST OLET REP
OUSSE . T en
ir à
deux mains.
LA P ISTOLA
S E MUE
VE C ON L A PR
ESIÓN .
So steng a con
las dos m ano
s.
RIS
K OF E LECTRO
CU TION. Kee p
all connec tio ns
d ry and off th
e
gro und. Ke
ep spray a way f
rom e lectrical
wir ing a nd comp
onents.
RIS QU E D'EL EC
TR OC UTI ON . T ous
les fi ls do ive nt
être m aintenus
secs
et être
sus pen dus. Ne
ja ma is projete
r d 'eau su r l es comp
os an tes et
fi ls électriques.
RIESGO
DE EL ECTR
OC UC IÓN. Ma
nte ng a todas las
connec ciones
se-
ca s y a
rriba d el su elo . No r
ocie comp on
entes elé ctr ico
s.
DANG
ER
8.923 -560 .0
MODEL: 1.103-843.0
To locate your local Kärcher
Commercial Pressure Washer Dealer
nearest you,
visit www.karchercommercial.com