Kapro Prolaser Vector 888 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

PROLASER

VECTOR

Self-Leveling Laser
Model No. 888

User Manual

Manuel

d'utilisation

Manual

del usuario

Руководство по

эксплуатации

Naudotojo vadovas

Summary of Contents for Prolaser Vector 888

Page 1: ...PROLASER VECTOR Self Leveling Laser Model No 888 User Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Naudotojo vadovas...

Page 2: ...ional user and the serious DIY enthusiast to achieve accurate results and reduce valuable work time The Prolaser Vector has been designed for use in most areas of construction including Laying Floorin...

Page 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety Instructions 5 Product Overview 6 Battery Installation 7 Operating Instructions 8 Maintenance 10 Field Calibration Test 12 Specifications 14 Warranty 15...

Page 4: ...mode for use with detector sold separately Freestanding or can be mounted to a tripod 5 8 thread Audible and visible out of level warning Shockproof body Includes carrying pouch Beamfinder glasses tri...

Page 5: ...eam so that it does not cause anyone to look into the projected beam Do no operate the laser level near children or allow children to operate the laser level Do not look into the laser beam using magn...

Page 6: ...Manual Pulse mode button 3 Manual mode indicator 4 Horizontal beam button 5 Battery status indicator 6 Pulse mode indicator 7 Vertical beams button 8 Battery compartment cover 9 Battery compartment 10...

Page 7: ...r unit has rechargeable batteries Using a converter with non re chargeable batteries can damage the laser and be danger ous to the user To change the batteries 1 Slide off the battery compartment cove...

Page 8: ...mode 1 Place the unit on a firm stable dry surface or mount the unit the tripod adaptor wall mount 2 Release the leveling mechanism lock by turning the base of the unit and switching the laser ON 3 M...

Page 9: ...Pulse mode To use in manual mode 1 Push the Manual Pulse button once to turn the device ON The manual mode indicator will blink 2 Select the laser beams you want to project as follows Press H for the...

Page 10: ...th a lint free cloth moistened with isopropyl rubbing alcohol Always store in a clean dry place If the unit gets wet dry it off with a dry cloth Do not store or place the unit in the carrying case unt...

Page 11: ...attery Make sure the self leveling mechanism is locked by twisting the base of the unit before storing The laser is not intended for outdoor use When moving the laser make sure the self leveling mecha...

Page 12: ...l the unit as accurately as possible 3 Turn on the unit and mark the position of the beam next to the laser Point 1 4 Mark the position of the beam at a point approximately 100 30m from the unit Point...

Page 13: ...possible and position the laser so that the V1 axis is pointing in the direction of the line level on the wall 4 Press the V1 V2 button and rotate the laser so that the beam touches the edge of the l...

Page 14: ...rking range 100 30m 165 50m with detector Laser source 635nm Horizontal beam spread 120 Storage temperature 14 F 131 F 10 C 55 C Laser power supply 3x AA DC 4 5V included Battery life 8 hours of conti...

Page 15: ...and workmanship It does not cover products that are used improperly altered or repaired In the event of a problem with the laser product you have purchased please return the product to the place of pu...

Page 16: ...ofessionnels et aux bricoleurs enthousiastes et consciencieux d obtenir rapidement des r sultats de haute pr cision Le Prolaser Vector est destin tre utilis dans la plupart des travaux du secteur du b...

Page 17: ...BLES DES MATI RES Fonctions 18 Instructions de s curit 19 Vue d ensemble du produit 20 Installation de la pile 21 Utilisation 22 Entretien 24 Test de calibration sur site 26 Caract ristiques 28 Garant...

Page 18: ...ation avec d tecteur vendu s par ment Autoportant ou monter sur tr pied pas de vis 5 8 Alerte hors niveau sonore et visible Bo tier anti choc Inclut un sacoche de transport des lunettes Beamfinder un...

Page 19: ...laser de sorte qu aucune personne ne puisse regarder directement dans le faisceau Ne pas utiliser le niveau laser pr s d enfants et ne pas laisser les enfants utiliser le niveau laser Ne pas regarder...

Page 20: ...uel Impulsion 3 Indicateur de mode Manuel 4 Bouton de rayon horizontal 5 tat de chargement de pile 6 Indicateur de mode Impulsion 7 Bouton des rayons verticaux 8 Couvercle du compartiment piles 9 Comp...

Page 21: ...piles rechargeables L utilisation d un convertisseur avec des piles non rechargeables peut endommager le laser et s av rer dangereux pour l utilisateur Pour remplacer les piles 1 Faites glisser le cou...

Page 22: ...l adaptateur pour tr pied support mural 2 D bloquez le verrou du m canisme de nivellement en tournant la base de l appareil et en allumant le laser 3 Assurez vous que l appareil est aussi niveau que...

Page 23: ...l Impulsion pour allumer l appareil L indicateur de mode Manuel clignote 2 S lectionnez les rayons lasers que vous voulez projeter comme suit Appuyez sur H pour le rayon horizontal Appuyez une fois su...

Page 24: ...t avec un chiffon propre non pelucheux imbib d alcool isopropylique m nager Rangez toujours l appareil dans un endroit sec et propre Si l appareil est humide essuyez le avec un chiffon sec Ne remisez...

Page 25: ...es Assurez vous que le m canisme de nivellement automatique est verrouill en tournant la base de l appareil avant de le remiser Le laser n est pas destin tre utilis l ext rieur Lorsque vous d placez l...

Page 26: ...0 2 Nivelez l appareil aussi pr cis ment que possible 3 Allumez l appareil et marquez la position du rayon c t du laser Point 1 4 Marquez la position du rayon un point situ 30 m 100 environ de l appar...

Page 27: ...areil aussi pr cis ment que possible et positionnez le laser de sorte que l axe V1 pointe dans la direction du niveau de cordeau sur le mur 4 Appuyez sur le bouton V1 V2 et tournez le laser de sorte q...

Page 28: ...100 50 m 165 avec d tecteur Source laser 635nm Ouverture du rayon horizon tal 120 Temp rature d entreposage 10 C 55 C 14 F 131 F Alimentation du laser 3x AA CC 4 5 V incluses Autonomie de la pile 8 h...

Page 29: ...ntre les d fauts de mat riaux et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits utilis s de fa on impropre modifi s ou r par s En cas de probl me avec l appareil laser dont vous avez fait l...

Page 30: ...sted mismo alcanzar r pidamente resultados precisos y reducir valiosas horas de trabajo El Prolaser Vector ha sido dise ado para ser utilizado en la mayor a de las reas de construcci n incluyendo Inst...

Page 31: ...acter sticas 32 Instrucciones de seguridad 33 Descripci n del producto 34 Instalaci n de las bater as 35 Instrucciones de operaci n 36 Mantenimiento 38 Prueba de calibraci n de campo 40 Especificacion...

Page 32: ...n el detector se vende por separado Puede ser independiente o estar montado en tr pode Hilo 5 8 Advertencia fuera de nivel audible y visible Cuerpo a prueba de golpes Incluye cartuchera de transporte...

Page 33: ...empre el l ser de manera que no provoque que alguien mire directamente al rayo No utilices el nivel l ser cerca de ni os ni permita que los ni os usen el nivel l ser No mire directamente a un rayo l s...

Page 34: ...so 3 Indicador del modo manual 4 Bot n del rayo horizontal 5 Indicador del estado de las bater as 6 Indicador del modo de pulso 7 Bot n del rayo vertical 8 Compartimiento de la bater a 9 Compartimient...

Page 35: ...tiene bater as recargables El uso de un trans formador con bater as no recargables puede da ar el l ser y ser peligroso para el usuario Para cambiar las bater as 1 Deslice la tapa del compartimento d...

Page 36: ...la unidad sobre una superficie firme estable y seca o monte la unidad en el adaptador soporte de pared para tr pode 2 Libere el bloqueo del mecanismo de nivelaci n girando la base de la unidad y ence...

Page 37: ...ual Impulso para encender el dispositivo El indicador de modo manual parpadear 2 Seleccione los rayos l ser que desea proyectar de la siguiente manera Presione H para el rayo horizontal Presione una v...

Page 38: ...e la unidad limpia frotando con un pa o sin pelusa humedecido con alcohol isoprop lico para fricciones Siempre almacene en un lugar limpio y seco Si la unidad se moja s quela con un pa o seco No guard...

Page 39: ...de retirar la bater a Aseg rese de que el mecanismo de auto nivelaci n est bloqueado girando la base de la unidad antes de almacenarla El l ser no debe ser usado al aire libre Al mover el l ser aseg...

Page 40: ...100 30 m sin obst culos 2 Nivele la unidad con la mayor precisi n posible 3 Encienda la unidad y marque la posici n del rayo junto al l ser Punto 1 4 Marque la posici n del rayo a un punto aproximadam...

Page 41: ...al 3 Nivele la unidad con la mayor precisi n posible y coloque el l ser de modo que el eje V1 apunte en direcci n del nivel de l nea en la pared 4 Presione el bot n V1 V2 y gire el l ser de modo que e...

Page 42: ...on detector Fuente de l ser 635nm Dispersi n del rayo horizon tal 120 Temperatura de almacenamiento 14 F 131 F 10 C 55 C Fuente de alimentaci n del l ser 3 bater as AA DC 4 5V incluidas Duraci n de la...

Page 43: ...a os contra defectos de materiales y de fabricaci n La garant a no cubre productos que han sido modificados reparados o utilizados incorrectamente En caso de experimentar un problema con el nivel l se...

Page 44: ...44 KaproProlaser Vector Kapro Prolaser Vector RU...

Page 45: ...45 46 47 48 49 50 52 54 56 57...

Page 46: ...46 5 8 Beamfinder 3 AA...

Page 47: ...47 II...

Page 48: ...48 1 2 Manual Pulse 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 49: ...49 Prolaser Vector 3 AA 4 5 DC 4 5V AC DC 1 2 3...

Page 50: ...50 Prolaser Vector self leveling mode 1 2 ON 3 3 3 5 out of level...

Page 51: ...51 4 H V1 V2 V1 V1 V2 V V2 5 Pulse Manual Pulse 1 Manual Pulse ON 2 H V1 V2 V1 V1 V2 V1 V2 3 4 Pulse Manual Pulse OFF...

Page 52: ...52 Prolaser Vector 10 C 55 C 14 F 131 F...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 Prolaser Vector Kapro 1 30 100 2 3 Point 1 1 4 30 100 Point 2 2 5 1 2 6 1 7...

Page 55: ...55 6 0 25 1 20 60 2 3 V1 4 V1 V2 5 6 V2 7...

Page 56: ...56 II 3 25 30 3 10 3 25 30 3 10 3 5 30 100 50 165 635nm 120 10 C 55 C 3 AA 4 5 8 81 x 140 862 AC DC 50 60 85 265...

Page 57: ...57 888...

Page 58: ...siekti ger rezultat ir sutrumpinti brang darbo laik Prolaser Vector savaime i silygiuojantis lazeris sukurtas naudoti daugelyje statybos sri i prietais galima naudoti klojant grind plyteles statant du...

Page 59: ...59 TURINYS Saugumo instrukcijos 61 Gaminio ap valga 62 Baterij d jimas 63 Naudojimo instrukcijos 64 65 Technin prie i ra 66 67 Lauko kalibravimo patikrinimas 68 69 Specifikacijos 70...

Page 60: ...ali stov ti savaranki kai arba gali b ti montuojamas ant trikojo 5 8 sriegio Garsinis ir vizualus sp jamasis signalas kai nukrypstama nuo lygio Atsparus sm giams korpusas Komplekt sudaro ne iojamas kr...

Page 61: ...visada nukreipkite taip kad niekas ne i r t j tiesiogiai Nenaudokite savaime i silygiuojan io lazerio kai netoliese yra vaik neleiskite savaime i silygiuojan iu lazeriu naudotis vaikams Ne i r kite la...

Page 62: ...ukas 3 Neautomatinio re imo indikatorius 4 Horizontalaus spindulio mygtukas 5 Baterijos b senos indikatorius 6 Pulsinio re imo indikatorius 7 Vertikali spinduli mygtukas 8 Baterij skyriaus dangtelis 9...

Page 63: ...azeriniam matuokliui naudojamos kraunamos baterijos Naudojant konverter su ne kraunamomis baterijomis gali b ti sugadintas lazeris ir tai gali b ti pavojinga naudotojui Jei norite pakeisti baterijas 1...

Page 64: ...zer ant tvirto stabilaus sauso pavir iaus arba sumontuokite prietais ant trikojo adapterio sieninio laikiklio 2 Atidarykite i silygiuojan io mechanizmo u rakt pasukdami prietaiso pagrind ir jungdami l...

Page 65: ...1 Paspauskite neautomatinio pulsinio re imo mygtuk vien kart jei norite jungti prietais Neautomatinio re imo mygtukas prad s mirks ti 2 Pasirinkite lazerio spindulius kuriuos norite projektuoti Spaus...

Page 66: ...ei reikia j galima sudr kinti izopropilo alkoholiu Visada laikykite varioje ir sausoje vietoje Jei savaiminio i silygiavimo lazerinis matuoklis su lapo nusausinkite j luoste Ned kite prietaiso lagamin...

Page 67: ...sitikinkite kad savaime i silygiuojantis mechanizmas yra u rakintas Tam kad tai atliktum te pasukite prietaiso pagrind Lazeris n ra skirtas naudoti lauke Perkeldami lazer sitikinkite ar savaiminio i...

Page 68: ...rikojo adapterio sieninio laikiklio prie neu stojan ios sienos 100 30 m atstumu 2 I lyginkite lazer kiek manoma tiksliau 3 junkite prietais ir pa ym kite spindulio viet prie lazerio 1 ta kas 4 Pa ym k...

Page 69: ...kite prietais kuo tiksliau ir pad kite lazer taip kad V1 a is b t nukreipta linijos ant sienos pus 4 Paspauskite V1 V2 mygtuk ir pasukite lazer kad spindulys pasiekt linijos kra t 5 Patikrinkite ar la...

Page 70: ...apazonas 100 30 m 165 50 m su detektoriumi Lazerio altinis 635 nm Horizontalaus spindulio sklaida 120 Laikymo temperat ra 14 F 131 F 10 C 55 C Lazerio maitinimo tiekimas 3 AA tipo baterijos 4 5 V DC p...

Page 71: ...defekt Garantija netaikoma jei gaminys naudojamas netinkamai yra modifikuojamas arba remontuojamas Jei esate nepatenkinti sigytu lazeriniu matuokliu gr inkite gamin pardav jui ir pateikite jo sigijim...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74 2014 Kapro Industries Ltd...

Search results

Summary of Contents for Prolaser Vector 888

Reviews:

Related manuals for Prolaser Vector 888

Brands by name

Popular brands

Kapro Prolaser Vector 888, User Manual

Search results

Summary of Contents for Prolaser Vector 888

Reviews:

Related manuals for Prolaser Vector 888

Brands by name

Popular brands