Kappa P507076 Instruction Manual Download

Page: 2 / 164

A. Multifunctional Button
- Answer or end a call
- Reject a call

- Play or Pause

- Volume Up or Down
- Track Forward or Backward

B. Bluetooth Indicator
C. Microphone
D. USB Charging Port
E. Charging Case Button
L. Left (Slave)
R. Right (Master)

A. Multifunctional Button

- Answer or end a call
- Reject a call
- Play or Pause
- Volume Up or Down
- Track Forward or Backward

B. Bluetooth Indicator
C. Microphone
D. USB Charging Port
E. Charging Case Button
L. Left (Slave)
R. Right (Master)

Summary of Contents for P507076

Page 1: ...Instruction Manual TWS Bluetooth Earphones P507076...

Page 2: ...cator C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunctional Button Answer or end a call Reject a call Play or Pause Volume Up or Down T...

Page 3: ...m to your ears and danger resulting from being unable to hear what is going on around you Keep the device out of extreme heat and humidity Do not use the device near water such as sinks bathtubs swimm...

Page 4: ...f driving conditions demand it such as bad weather high traffic density presence of children in the car difficult road conditions pull off the road and park before making or answering calls Battery li...

Page 5: ...nged listening at high volume could lead to hearing damage Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replaced only with the same or equivalent type The batteries battery pack or batteries...

Page 6: ...help you get started quickly with your wireless stereo earphones please read it carefully and save it for future reference What s in the box 1 Bluetooth earphones 2 Charging Case 3 Instruction manual...

Page 7: ...rbuds pairing with device No connection beyond 5 mins TWS will auto power off L R buttons L R buttons Power On Mode 1 Open the charging case the earbuds will auto power on Mode 2 Press and hold L R bu...

Page 8: ...t the icon that reads Kappa P507076 there s a warning tune You device is connected when connect successfully 6 For second use it will connect previous device automatically Music Functions L R Play Sho...

Page 9: ...blink white Mode 4 Charging case fully charged LED solid white Charging Case Battery Indication Short press charging case button 75 100 battery White LED flash 4 time 50 75 battery White LED flash 3 t...

Page 10: ...ic and electronic waste collection point for recycling and disposal By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in preventing potentially negative consequences for the environme...

Page 11: ...d a call Reject a call Play or Pause Volume Up or Down Track Forward or Backward B Bluetooth Indicator C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R...

Page 12: ...CN...

Page 13: ......

Page 14: ...12 IPX4...

Page 15: ...5 0 45mAh x2 3 7V BK3266 1 5 6mm x 2 IPX4 400mAh 3 7V 3 10M 2 5 2 4000 2 4835GHz 20Hz 20KHz 3 32Ohm 15 at 1KHz DC 200 10mW TWS TWS 1 2 3 4 XS S M L 5 USB 1 5 LED LED USB Micro USB Micro USB 2 5 LED L...

Page 16: ...er off Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 3 Pairing be...

Page 17: ...1 2 3 3 4 Connected R LED 5 Kappa P507076 Your device is connected 6 L R 2 2 L R 2 2...

Page 18: ...LED LED 1 LED 2 2 LED 1 3 LED 4 LED 5 LED 3 1 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 75 100 LED 4 50 75 LED 3 25 50 LED 2 25 LED 1 2 10 LED 3 1 3 6 LED 3 1...

Page 19: ...TCC P507076 7014 5 J EU http www tccgIobal com en contact TCC Global N V Zuidplein 84 1077 XV Amsterdam The Netherlands 2013 56 EU...

Page 20: ...rophone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunk n tla tko P ijmout nebo ukon it hovor Odm tnout hovor Hr t nebo pozastavit Zv en nebo sn en...

Page 21: ...itost abyste p ede li po kozen sluchu a nebezpe vypl vaj c mu z toho e neusly te co se kolem v s d je Chra te za zen p ed extr mn m teplem a vlhkost Nepou vejte za zen v bl zkosti vody jako jsou d ezy...

Page 22: ...y aduj j zdn podm nky nap klad patn po as vysok hustota provozu p tomnost d t v aut obt n podm nky na silnici p ed uskute n n m nebo p ijet m hovoru opus te silnici a zaparkujte ivotnost baterie se m...

Page 23: ...on Dlouhodob naslouch n p i vysok hlasitosti m e v st k po kozen sluchu P i nespr vn v m n baterie hroz nebezpe v buchu Vym ujte pouze za stejn nebo rovnocenn typ Baterie akumul tor nebo nainstalovan...

Page 24: ...etooth sluch tek Tento n vod v m pom e rychle za t pou vat bezdr tov stereo sluch tka p e t te si jej pozorn a uschovejte pro budouc pou it Co je v krabici 1 Bluetooth sluch tka 2 Nab jec pouzdro 3 N...

Page 25: ...ion beyond 5 mins TWS will auto power off L R tla tka L R tla tka Zapnut 1 mo nost Otev ete nab jec pouzdro sluch tka se automaticky zapnou 2 mo nost Stiskn te a podr te tla tka L R po dobu 3 s zat mc...

Page 26: ...dal m pou it se sluch tka automaticky p ipoj k p edchoz mu za zen Hudba Funkce L R Hr t Kr tk stisknut ka d strana je OK Pauza Kr tk stisknut ka d strana je OK Hlasitost Dvojit kliknut Hlasitost Dvoji...

Page 27: ...uzdro je pln nabit Nep eru ovan sv t b l LED Indikace nabit nab jec ho pouzdra Kr tce stiskn te tla tko nab jen Baterie na 75 100 B l LED 4kr t blikne Baterie na 50 75 B l LED 3kr t blikne Baterie na...

Page 28: ...ho m sta elektrick ho a elektronick ho odpadu k recyklaci a likvidaci Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku tak pom h te p edch zet potenci ln negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdr...

Page 29: ...or C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunktionstaste Anruf annehmen oder beenden Anruf ablehnen Wiedergabe oder Pause Lauter od...

Page 30: ...sacht Es wird empfohlen dass Sie bei der Benutzung dieses Produkts die Lautst rke begrenzen um eine Sch digung Ihres Geh rs zu vermeiden sowie Gefahren die entstehen k nnen wenn Sie nicht h ren k nnen...

Page 31: ...d Flugzeuge Das Tragen von Kopfh rern w hrend des Fahrens kann Sie ablenken und das Unfallrisiko erh hen Wenn die Fahrverh ltnisse es erfordern wie etwa schlechtes Wetter starkes Verkehrsaufkommen Anw...

Page 32: ...ger usche wahrnehmen DasH ren berl ngereZeitbeihoherLautst rkekann zuH rsch denf hren EsbestehtExplosionsgefahr wenndieBatteriefalsch eingelegtwird Nurdurchdengleichenoderbaugleichen Typersetzen DieBa...

Page 33: ...ll in Betrieb zu nehmen Bitte lesen Sie die Anleitung und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf Verpackungsinhalt 1 Bluetooth Ohrh rer 2 Ladeetui 3 Bedienungsanleitung 4 XS S M L Polsterkappen 5 USB L...

Page 34: ...nd R Tasten Einschalten Modus 1 ffnen Sie das Ladeetui Die Ohrh rer schalten sich daraufhin automatisch ein Modus 2 Halten Sie die L und R Taste f r 3 s gedr ckt wenn Sie die Ohrh rer aus dem Ladeetui...

Page 35: ...t ist verbunden Signalton ert nt wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde 6 Beim n chsten Mal werden sich die Ohrh rer automatisch mit dem zuletzt verbundenen Ger t verbinden Musik Funktionen...

Page 36: ...eladen LED leuchtet stetig wei Ladeetui Akkustandanzeige Ladeetui Taste einmal kurz dr cken 75 100 Akkuladung Wei e LED blinkt viermal 50 75 Akkuladung Wei e LED blinkt dreimal 25 50 Akkuladung Wei e...

Page 37: ...zugeben Durch seine ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern Das Recycling von Materialien unterst tzt die Er...

Page 38: ...ne D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunktionel knap Besvar og afslut et opkald Afvis et opkald Afspil og pause Skru op og ned for lydstyrk...

Page 39: ...ller f ler ubehag bedes du straks holde op med at bruge det N r du bruger dette produkt anbefales det at skrue ned for lydstyrken for at undg h reskader og fare fordi du ikke kan h re hvad der sker om...

Page 40: ...er og fly Brug af hovedtelefoner under k rsel kan distrahere dig og ge sandsynligheden for en ulykke Hvis k rselsforholdene kr ver det s som d rligt vejr h j trafikdensitet tilstedev relse af b rn i b...

Page 41: ...tning p h je lydstyrker kan f re til h reskader Hvis batteriet udskiftes forkert kan det f re til en eksplosion Batteriet m kun skiftes med et af samme eller lignede type Batterierne batteripakker ell...

Page 42: ...ne tr dl se stereoh retelefoner L s den venligst omhyggeligt og gem den til senere brug F lgende dele er i sken 1 H retelefoner med Bluetooth 2 Opladningsbeholder 3 Brugsvejledning 4 respidser i st rr...

Page 43: ...to power off L R knapperne L R knapperne S dan t ndes produktet Funktion 1 bn opladningsbeholderen hvorefter retelefoner automatisk t nder Funktion 2 Hold L R knapperne nede i 3 sekunder n r retelefon...

Page 44: ...P507076 hvorefter en advarselsmelodi Din enhed er tilsluttet lyder n r forbindelsen er oprettet 6 N r enheden bruges derefter oprettes forbindelsen automatisk Musik Funktioner L R Afspil Tryk hver sid...

Page 45: ...er langsomt hvid Funktion 4 Opladningsbeholderen er ladet helt op Indikator lyser hvid Batteriindikation p opladningsbeholderen Tryk p knappen p opladningsbeholderen 75 100 batteri Indikator blinker h...

Page 46: ...felse Ved at sikre passende bortskaffelse af dette produkt hj lper du ogs med at forhindre potentielt negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed Genbrug af materialer hj lper med at bevar...

Page 47: ...D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Mitmefunktsiooniline nupp K nele vastamine v i k ne l petamine K nest loobumine Esitamine v i paus Heli valje...

Page 48: ...ult kui see p hjustab ebamugavust v i valu Toote kasutami sel on soovituslik piirata helitugevust et v ltida k rvade kahjustumist ning ennetada ohtu mis on tingitud sellest et te ei kuule teie mber to...

Page 49: ...lennukis K rvaklappide kasutamine autoroolis v ib teie t helepanu hajutada ning suurendada nnetuste juhtumise ohtu Juhul kui s idutingimused seda eeldavad nt halb ilm tihe liiklus lapsed autos keeruli...

Page 50: ...maks Pikaajaline kuulamine k rgete helitugevustega v ib p hjustada kuulmiskahjustuse Plahvatuse oht aku vale paigaldamise korral Asendada ainult sama v i samav rset t pi akuga Akusid akuplokk v i paig...

Page 51: ...juhtmeta stereo k rvaklappide kasutamisega algust teha palun lugege seda hoolikalt ja s ilitage see edaspidiseks Pakendi sisu 1 Bluetooth k rvaklapid 2 Laadimiskarp 3 Kasutusjuhend 4 XS S M L k rvaots...

Page 52: ...TWS will auto power off L R nupud L R nupud Sissel litamine Variant 1 Avage laadimiskarp ja k rvaklapid l lituvad automaatselt sisse Variant 2 Kui k rvaklapid on laadimiskarbist v ljas vajutage L R n...

Page 53: ...atakse eelnevalt paaritatud seade automaatselt Muusika Funktsioonid L R Esita L hike vajutus vajutada v ib m lemal k ljel Paus L hike vajutus vajutada v ib m lemal k ljel Helitugevus Topeltvajutus Hel...

Page 54: ...t 4 Laadimiskarp on t ielikult laetud LED p leb valgelt Laadimiskarbi aku t ituvuse n it L hike vajutus laadimiskarbi nupul Aku t ituvus 75 100 Valge LED vilgub 4 korda Aku t ituvus 50 75 Valge LED vi...

Page 55: ...ktroonikaseadmetest tekkivate j tmete kogumiskohta Selle toote asjakohase k itlemise tagamisega aitate kaasa keskkonnale ja inimeste tervisele potentsiaalselt negatiivsete m jude ennetamisele Materjal...

Page 56: ...g Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Bot n multifunci n Atender o finalizar una lamada Rechazar una llamada Reproducir o Pausa Subir o Bajar el Volumen Hacia ad...

Page 57: ...a ar sus o dos y para evitar tambi n el peligro que supone no escuchar lo que sucede a su alrededor Mantenga el dispositivo alejado del calor y o la humedad extremos No utilice el dispositivo cerca de...

Page 58: ...ducci n lo exigen como el mal tiempo una elevada densidad del tr nsito la presencia de ni os en el veh culo carretera en mal estado salga de la carretera y estacione antes de hacer llamadas o responde...

Page 59: ...emuchoratoaunvolumenelevado puedeprovocarda os auditivos Peligrodeexplosi nsilabater anosecambia correctamente Debecambiarla nicamenteporel mismotipodebater aoequivalente Lasbater as paquetedebater as...

Page 60: ...estos auriculares inal mbricos est reo L alas detenidamente y gu rdelas para consultas futuras Qu hay en la caja 1 Auriculares Bluetooth 2 Estuche de recarga 3 Manual de instrucciones 4 Tama os almoh...

Page 61: ...tones L y R Encendido Modo 1 Abra el estuche de recarga los auriculares se encender n autom ticamente Modo 2 Pulse y mantenga pulsados los botones L y R durante 3s con los auriculares fuera del estuch...

Page 62: ...unda vez que lo utilice se conectar autom ticamente al ltimo dispositivo M sica Funciones L R Reproducir Pulsar brevemente cualquiera de los dos lados Pausa Pulsar brevemente cualquiera de los dos lad...

Page 63: ...do LED blanca fij Indicaci n de la bater a del estuche de recarga Pulsar brevemente el bot n del estuche de recarga Bater a al 75 100 La luz LED blanca parpadea 4 veces Bater a al 50 75 La luz LED bla...

Page 64: ...unto de recogida selectiva de residuos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta est usted contribuyendo a evitar consecuencias perjudici...

Page 65: ...crophone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Bouton multifonctions R pondre ou terminer un appel Rejeter un appel Lecture ou Pause Volume ou Piste...

Page 66: ...vosoreilleset viterlesdangersr sultantdel incapacit d entendre cequisepasseautourdevous Maintenezl appareil l cartdesniveauxextr mesde chaleuretd humidit N utilisezpasl appareil proximit del eau nota...

Page 67: ...otamment conditions m t orologiques d favorables forte densit de trafic pr sence d enfants dans la voiture mauvais tat de la route quittez la route et garez vous avant de passer ou de r pondre un appe...

Page 68: ...un volume lev peut entra ner des l sions auditives Danger d explosion si la batterie est replac e incorrectement Remplacez la uniquement par le m me type ou un type quivalent Les batteries bloc batte...

Page 69: ...sans fil Veuillez les lire attentivement et les conserver pour consultation ult rieure Contenu de la bo te 1 couteurs Bluetooth 2 tui de charge 3 Mode d emploi 4 Embouts auriculaires XS S M L 5 C ble...

Page 70: ...sous tension Mode 1 Ouvrez l tui de charge les couteurs se mettent automatiquement sous tension Mode 2 Appuyez et maintenez les boutons G et D enfonc s pendant 3 secondes pendant que les couteurs son...

Page 71: ...ment Votre appareil est connec t est mis une fois la connexion effectu e avec succ s 6 Lors de la deuxi me utilisation il se connecte automatiquement l appareil pr c dent Musique Fonctions G D Lecture...

Page 72: ...compl tement charg La LED s allume en blanc fix Indication de la batterie de l tui de charge Appuyer bri vement sur le bouton de l tui de charge Batterie 75 100 La LED blanche clignote 4 fois Batteri...

Page 73: ...iques pour son recyclage et sa mise au rebut En proc dant la mise au rebut appropri e de ce produit vous contribuez galement viter des cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la...

Page 74: ...end a call Reject a call Play or Pause Volume Up or Down Track Forward or Backward B Bluetooth Indicator C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L...

Page 75: ...GR...

Page 76: ......

Page 77: ...12 IPX4...

Page 78: ...h 3 7 V Bluetooth BK3266 1 5 2 6 mm IPX4 400 mAh 3 7 V 3 10 M 2 5 2 4000 2 4835 GHz 20 Hz 20 KHz 3 32O hm 15 1 KHz DC 200 10 mW TWS Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 4 XS S M L 5 USB 1 5 LED LED micro USB USB...

Page 79: ...er off Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 3 Pairing be...

Page 80: ...Bluetooth 1 Bluetooth 2 Search new device 3 1 4 LED R 5 Kappa P507076 6 L R 2 2 L R 2 L R 2 L R...

Page 81: ...LED LED 1 LED 2 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 3 1 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 75 100 LED 4 50 75 LED 3 25 50 LED 2 25 LED 1 2 10 L R LED 3 LED 3 6 LED LED...

Page 82: ...TCC P507076 7014 5 J EU http www tccgIobal com en contact TCC Global N V Zuidplein 84 1077 XV Amsterdam The Netherlands 2013 56...

Page 83: ...C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunkcion lis gomb H v s fogad sa vagy befejez se H v s elutas t sa Lej tsz s vagy sz net Ha...

Page 84: ...hall sk rosod s s annak elker l se rdek ben hogy ne hallja ami n k r l t rt nik Ne tegye ki a k sz l ket extr m h nek s p ratartalomnak Ne haszn lja a k sz l ket v z pl lefoly f rd k d sz medence mos...

Page 85: ...Ha a vezet si felt telek megk v nj k p ld ul rossz az id nagyon er s forgalom gyermekek vannak az aut ban neh z tviszonyok akkor t rjen le az tr l s parkoljon le miel tt h v st kezdem nyez vagy fogad...

Page 86: ...hanger n hallgatja akkor hall sk rosod st szenvedhet Fenn ll a robban svesz ly ha az akkumul tort nem megfelel en cser li ki Az elemeket mindig ugyanolyan vagy hasonl t pus akkal cser lje ki Az akkum...

Page 87: ...ny jt nnek a vezet k n lk li sztere f lhallgat haszn lat hoz k rj k alaposan olvassa v gig s tegye el k s bbi t j koz d s c lj b l A doboz tartalma 1 Bluetooth f lhallgat 2 T lt doboz 3 Haszn lati tm...

Page 88: ...WS will auto power off L R bal s jobb gomb L R bal s jobb gomb Bekapcsol s 1 m d Nyissa ki a t lt dobozt a f lhallgat k automatikusan bekapcsolnak 2 m d Nyomja meg s tartsa az L R bal s jobb gombot 3...

Page 89: ...ztatva figyelmeztet hang ha lhat 6 A m sodik haszn lathoz automatikusan csatlakoztatja az el z eszk zt Zene Funkci k L bal R jobb Lej tsz s R viden nyomja meg mindk t oldal OK Sz net R viden nyomja me...

Page 90: ...ve Folyamatosan vil g t feh r LED T lt doboz akkumul tor t lt sjelz R viden nyomja meg a t lt doboz gombot Akkumul tor 75 100 A feh r LED 4 szer villog 50 75 akkumul tor A feh r LED 3 szor villog Akku...

Page 91: ...ot gy jt helyre kell vinni A term k megfelel hullad kkezel se r v n n seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre rtalmas negat v k vetkezm nyeket Az anyagok jrahasznos t sa seg t meg rizni a...

Page 92: ...E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Pulsante multifunzione Rispondere o terminare una chiamata Rifiuta e una chiamata Riproduci Pausa Controllo del volume Traccia suc...

Page 93: ...rodotto se si percepisce malessere o dolore Durante l uso del prodotto si raccomanda di limitare il volume per evitare danni all udito ed essere in grado di ascoltare ci che succede intorno a s Tenere...

Page 94: ...uso degli auricolari durante la guida pu distrarre l utente e aumentare la probabilit di un incidente Se le condizioni di guida lo richiedono maltempo alta densit di traffico presenza di bambini nell...

Page 95: ...oltoprolungatoadaltovolumepu causaredanni all udito Rischiodiesplosioneincasodierratasostituzionedella batteria Sostituireesclusivamenteconbatterieditipo identicooequivalente Nonesporrelebatterie imba...

Page 96: ...eless leggerlo con attenzione e conservarlo per riferimento futuro Contenuto della confezione 1 Auricolari Bluetooth 2 Custodia di ricarica 3 Manuale di istruzioni 4 Cuscinetti auricolari XS S M L 5 C...

Page 97: ...ro e sinistro Accensione Modalit 1 Aprire la custodia di ricarica gli auricolari si accenderanno automaticamente Modalit 2 Tenere premuti i pulsanti degli auricolari per 3 secondi quando non sono inse...

Page 98: ...emesso il messaggio Your device is connected 6 Ai successivi utilizzi gli auricolari si collegheranno automaticamente al dispositivo Musica Funzioni Pulsante sinistro Pulsante destro Riproduzione Prem...

Page 99: ...atore bianco rimane acceso Indicazione del livello di carica della custodia Premere brevemente il pulsante della custodia di ricarica Livello di carica tra 75 100 L indicatore bianco lampeggia 4 volte...

Page 100: ...riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente o alla salute Il riciclaggio dei materiali contrib...

Page 101: ...hone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Multifunctionele knop Een oproep beantwoorden of be indigen Een oproep afwijze Afspelen of Pauze Volume o...

Page 102: ...of pijn ervaart ijdens het gebruik van dit p oduct stel het volume niet op een hoog niveau in om gehoorschade en gevaar dat kan optreden door het niet horen van wat zich in uw omgeving afspeelt te ve...

Page 103: ...n van een koptelefoon tijdens het rijden kan uw aandacht afleiden en de kans op e ongeval vergroten Als de rijomstandigheden het eisen bijv slecht weer druk verkeer kinderen in de auto slechte toestan...

Page 104: ...en hoog volume kan uw gehoor beschadigen Er is explosiegevaar als de batterij op een verkee de manier wordt geplaatst Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwa dig typ...

Page 105: ...en veilig te kunnen gebruiken Lees het aandachtig door en bewaar het voor latere raadpleging Inhoud van de verpakking 1 Bluetooth oortelefoon 2 Oplaadcase 3 Gebruikershandleiding 4 XS S M L oordopjes...

Page 106: ...en L en R knoppen Inschakelen Modus 1 Open de oplaadcase en de oortjes worden automatisch ingeschakeld Modus 2 Druk en houd de L en R knoppen 3 sec ingedrukt wanneer de oortjes zich niet in de oplaadc...

Page 107: ...g Your device is connected Uw apparaat is verbonden wanneer de verbinding tot stand is gebracht 6 Bij het volgend gebruik wo den de oortjes automatisch met het vorige apparaat verbonden Muziek Functie...

Page 108: ...van batterijvermogen van oplaadcas Druk kort op de oplaadcase knop 75 100 batterijvermoge Witte led knippert 4 keer 50 75 batterijvermoge Witte led knippert 3 keer 25 50 batterijvermoge Witte led kni...

Page 109: ...n verwerking Door te zorgen voor de juiste verwerking van dit product draagt u bij tot het voorkomen van mogelijke schade aan het leefmilieu en d volksgezondheid Het recyclen van materialen draagt bij...

Page 110: ...B Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Przycisk wielofunkcyjny Odbierz lub zako cz po czenie Odrzucanie po czenia PLAY PAUSE Odtwarzaj Pauza G o niej Cis...

Page 111: ...powoduje dyskomfort lub b l nale y natychmiast zaprzesta u ywania go Podczas u ywania tego urz dzenia zaleca si aby ogranicza g o no tak aby chroni sw j s uch przed uszkodzeniem i unikn zagro e spowod...

Page 112: ...nie s uchawek podczas prowadzenia pojazdu mo e prowadzi do rozproszenia uwagi i zwi k sza prawdopodobie stwo wypadku Je li wymagaj tego warunki jazdy takie jak niepogoda du a intensywno ruchu obecno d...

Page 113: ...a e s uchanie g o nych nagra przez s uchawki mo e prowadzi do uszkodzenia s uchu Niew a ciwie przeprowadzona wymiana baterii grozi wybuchem Akumulator mo na wymieni tylko na akumulator tego samego typ...

Page 114: ...y w szybkiej nauce obs ugi bezprzewodowych s uchawek stereo przeczytaj je uwa nie i zachowaj na przysz o Zawarto opakowania 1 S uchawki Bluetooth 2 Futera aduj cy 3 Instrukcja obs ugi 4 Ko c wki dousz...

Page 115: ...h device No connection beyond 5 mins TWS will auto power off Przyciski L R Przyciski L R Zasilanie w czone Tryb 1 Otw rz futera aduj cy s uchawki automa tycznie si w cz Tryb 2 Wci nij i przytrzymaj pr...

Page 116: ...poprzednim urz dzeniem odb dzie si automatycznie Muzyka Funkcje L R Play odtwarzaj Kr tkie wci ni cie ka da strona OK Pauza Kr tkie wci ni cie ka da strona OK G o no Podw jne klikni cie G o no Podw j...

Page 117: ...li na niebiesko i bia o Tryb 4 Futera aduj cy ca kowicie na adowany LED wieci ci g ym bia ym wiat em Wskazania dotycz ce baterii futera u Kr tko naci nij na przycisk futera u aduj cego 75 100 baterii...

Page 118: ...o punktu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych w celu poddania go recyklingowi i utylizacji Utylizuj c produkt w odpowiedni spos b pomagasz zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom jeg...

Page 119: ...Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Bot o multifun es Atender ou terminar uma chamada Rejeitar uma chamada Reprodu o ou pausa Aumentar ou diminuir o volume Avan...

Page 120: ...causar desconforto ou dor Quando usar este produto recomendamos que limite o volume para ajudar a evitar les es auditivas e perigos resultantes de n o poder ouvir o que se passa em seu redor Mantenha...

Page 121: ...utiliza o de auscultadores enquanto conduz podem distra lo e aumentar a probabilidade de acidente Se as condi es de condu o assim o exigirem como m s condi es atmosf ricas tr n sito denso presen a de...

Page 122: ...dacomovolumeelevadopodedar origemales esauditivas Perigodeexplos oseabateriaforsubstitu da incorretamente Substituaapenaspelomesmotipoou equivalente Asbaterias bateriaoupilhasinstaladas n odever o ser...

Page 123: ...es est reo sem fios or favor leia as cuidadosamente e guarde as para futuras refer ncias O que se encontra na caixa 1 Auscultadores Bluetooth 2 Estojo de carregamento 3 Manual de instru es 4 Pontas au...

Page 124: ...Ligado Modo 1 Abra o estojo de carregamento Os auscul tadores ligam se automaticamente Modo 2 Prima e mantenha premido os bot es E e D durante 3 segundos enquanto os auscultadores estiverem fora do es...

Page 125: ...cted quando a liga o for efetuada com sucesso 6 Numa segunda utiliza o os auscultadores ligam se automaticamente ao dispositivo M sica Fun es E D Reprodu o Prima pode ser nos dois lados Pausa Prima po...

Page 126: ...o completa mente carregado LED ligado a branco Indica o da bateria do estojo de carregamento Prima o bot o do estojo de carregamento Bateria a 75 100 LED branco pisca 4 vezes Bateria a 50 75 LED branc...

Page 127: ...tricos e eletr nicos para se proceder reciclagem e elimina o Ao garantir a elimina o adequada deste produto tamb m ajuda a prevenir as consequ ncias potencialmente negativas para o ambiente e sa de h...

Page 128: ...arging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Buton multifunc ional Preluarea sau ncheierea unui apel Respingerea unui apel Redare sau Pauz Cre terea sau reducerea...

Page 129: ...produs dac provoac disconfort sau durere C nd utiliza i acest produs v recomand m s limita i volumul pentru a ajuta la evitarea v t m rii auzului i a perico lului care implic imposibilitatea de a auz...

Page 130: ...timpul conducerii unui vehicul v poate distrage aten ia i poate cre te probabilitatea unui accident Dac condi iile de conducere a vehiculului o impun cum ar fi v emea nefavorabil densitatea ridicat a...

Page 131: ...Ascultareaprelungit lavolummarepoateducela afectareaauzului Pericoldeexploziedac bateriaeste nlocuit incorect nlocui i odoarcuacela itipsauuntipechivalent Bateriile acumulatoriisaubateriiinstalate nut...

Page 132: ...entru a v ajuta s porni i rapid c tile stereo wireless citi i l cu aten ie i p stra i l pentru referin e viitoare Ce este n cutie 1 C ti cu Bluetooth 2 Caset de nc rcare 3 Manual de instruc iuni 4 Hus...

Page 133: ...ins TWS will auto power off Butoane L R Butoane L R Pornire Modul 1 Deschide i caseta de nc rcare c tile vor porni automat Modul 2 Ap sa i i men ine i ap sate butoanele L R timp de 3 secunde n timp ce...

Page 134: ...i c nd se conecteaz cu succes 6 La a doua utilizare acesta va conecta automat dispozitivul anterior Muzic Func ii L st nga R dreapta Redare Ap sa i scurt fieca e parte este OK Pauz Ap sa i scurt fieca...

Page 135: ...asetei de nc rcare Ap sa i scurt pe butonul casetei de nc rcare Baterie 75 100 LED ul alb lumineaz intermitent de 4 ori Baterie 50 75 LED ul alb lumineaz intermitent de 3 ori Baterie 25 50 LED ul alb...

Page 136: ...de eurilor electrice i electronice pentru reciclare i eliminare Asigur nd eliminarea corespunz toare a acestui produs ajuta i i la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i s n t i...

Page 137: ...nd a call Reject a call Play or Pause Volume Up or Down Track Forward or Backward B Bluetooth Indicator C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R...

Page 138: ...RU...

Page 139: ......

Page 140: ...12 IPX4...

Page 141: ...Bluetooth 5 0 45 x 2 3 7 Bluetooth BK3266 1 5 6 x 2 IPX4 400 3 7 3 10 2 5 2 4000 2 4835 20 20 3 32 15 1 200 10 Bluetooth TWS 1 Bluetooth 2 3 4 XS S M L 5 USB 1 5 Micro USB USB Micro USB 2 5...

Page 142: ...l auto power off Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 2 Press and hold L R buttons for 3s while the earbuds are out of the charging case Mode 3...

Page 143: ...Bluetooth 1 Bluetooth 2 3 1 4 R 5 Kappa P507076 6 L R 2 2 L R 2 2...

Page 144: ...1 2 2 3 4 5 3 1 2 3 4 75 100 4 50 75 3 25 50 25 1 2 10 3 3 6 3...

Page 145: ...TCC P507076 7014 5 J EU http www tccgIobal com en contact TCC Global N V Zuidplein 84 1077 XV Amsterdam The Netherlands 2013 56 EU...

Page 146: ...C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A Flerfunktionsknapp Besvara eller avsluta samtal Avvisa ett samtal Spela eller paus Volym upp elle...

Page 147: ...om den orsakar obehag eller sm rta N r denna produkt anv nds rekommenderas det att du begr nsar volymen f r att undvika h rselskador och faran med att inte h ra vad som p g r runt omkring dig H ll en...

Page 148: ...vid potentiellt explosiv atmosf r och i flygplan Anv ndning av h rlurar vid bilk rning kan distrahera dig och ka risken f r en olycka Om k rf r h llandena s kr ver s som d ligt v der h g trafikintens...

Page 149: ...ronen L ng lyssning med h g volym kan orsaka h rselskador Risk f r explosion om batteriet placeras felaktigt Byt endast till samma eller likv rdig typ Batterierna batteripaket eller batterier som r in...

Page 150: ...d dina tr dl sa stereo ronproppar l s igenom noga och spara den f r framtida referens Vad finns i l da 1 Bluetooth h rlurar 2 Laddningsfodral 3 Bruksanvisning 4 XS S M L ronproppar 5 USB laddningskabe...

Page 151: ...TWS will auto power off L R knappar L R knappar Str m p L ge 1 ppna laddningsfodralet ronpropparna kommer att sl s p automatiskt L ge 2 Tryck p och h ll kvar L R knapparna i 3 sekunder medan ronpropp...

Page 152: ...076 det avges en varningssignal Din enhet r ansluten n r anslutningen lyckats 6 Vid andra anv ndningen kommer tidigare enhet att anslutas automatiskt Musik Funktioner L R Spela Kort tryckning b da sid...

Page 153: ...addningsfodral fulladdat LED fast vitt Laddningsfodral batteriindikering Kort tryckning laddningsfodralets knapp 75 100 batteri Vit LED blinkar 4 g nger 50 75 batteri Vit LED blinkar 3 g nger 25 50 ba...

Page 154: ...vfall f r tervinning och avyttring Genom att se till att denna produkt avyttras p korrekt s tt hj lper du ocks till att f rhindra potentiella negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa terv...

Page 155: ...ator C Microphone D USB Charging Port E Charging Case Button L Left Slave R Right Master EN A D C L R E B A ok fonksiyonlu d me a r y cevapla veya sonland r a r y reddet Oynat veya Duraklat Sesi A vey...

Page 156: ...ya a r verirse bu r n kullanmay hemen durdurun Bu r n kullan rken kulaklar n z n zarar g rmesini ve etraf n zdakileri duyamamaktan t r do abilecek hasarlar nlemeye yard mc olmak i in sesi k s tlaman z...

Page 157: ...aret ve talimatlar g zetin Araba kullan rken kulakl klar n kullan lmas dikkatinizi da tabilir ve kaza ihtimalini artt r r E er s r ko ullar bunu gerektirirse k t havai yo un trafik arabada ocuklar n o...

Page 158: ...re y ksek ses seviyelerinde dinlemek i itme hasar na sebep olabilir Pil yanl tak l rsa patlama tehlikesi vard r Sadece ayn veya e de er tipte olanlarla de i tirin Piller tak l pil paketi veya piller g...

Page 159: ...l olarak ba laman z i in verilmi tir l tfen onu dikkatle okuyun ve ileride ba vurmak i in saklay n Kutunun i indekiler 1 Bluetooth kulakl klar 2 arj nitesi 3 Kullanma k lavuzu 4 XS S M L Kulakl k u la...

Page 160: ...vice No connection beyond 5 mins TWS will auto power off L ve R d meleri L ve R d meleri G A k Mod 1 arj nitesini a n kulakl klar otomatik olarak a lacakt r Mod 2 Kulakl klar arj nitesinden karken L v...

Page 161: ...yla ba land nda Ba l anlam nda uyar sesi kar 6 kinci kullan m i in nceki cihaza otomatik olarak ba layacakt r M zik levler L R Oynat K sa bas her iki taraf da tamam Duraklat K sa bas her iki taraf da...

Page 162: ...en beyaz Mod 4 arj nitesi tamamen dolu LED sabit beyaz arj nitesi Pil G stergesi arj nitesinin d mesine k sa bas n 75 100 pil Beyaz LED 4 kez yan p s ner 50 75 pil Beyaz LED 3 kez yan p s ner 25 50 pi...

Page 163: ...elektronik at k toplama noktas na g t r lmelidir Bu r n n uygun ekilde bertaraf edilmesini sa layarak evre ve insan sa l i in olas negatif sonu lar n nlenmesine de yard mc olmu oluyorsunuz Malzemeleri...

Page 164: ...BosicNet Group TCC Global N V World Trade Center Amsterdam Zuidplein 84 1077 X V Amsterdam The Netherlands TCC Retail Marketing Inc 285 Riverside Avenue Suite 325 Westport CT 06880 USA www tccglobal c...

Search results

Summary of Contents for P507076

Reviews:

Related manuals for P507076

Brands by name

Popular brands

Kappa P507076, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for P507076

Reviews:

Related manuals for P507076

Brands by name

Popular brands