Kappa KS650, Mounting Instructions

Page: 3 / 3

1. POSITIONNER ET FIXER LES SUPPORTS A LA SELLE COMME
INDIQUE EN PHOTOS A, B ET C;
2. APPUYER SUR LE SIEGE POUR LE VISSER AUX TROUS QUI
VONT LE BLOQUER AU MIEUX AUX SUPPORTS COMME
INDIQUE EN PHOTOS D ET F;
3. TERMINER LE MONTAGE EN TENDANT LES SANGLES DE
SECURITE (PHOTO E);
4. DANS LE CAS DE SCOOTERS DE GROSSES DIMENSIONS,
FIXER LES SUPPORTS 2 ET 3 AU SIEGE COMME ILLUSTRE
EN PHOTOS G ET H;
5. ENSUITE, PROCEDER A LA FIXATION DES SUPPORTS ET
BIEN TENDRE LES SANGLES COMME PRCISE AUX POINTS
2 ET 3.
AVANT L’UTILISATION, VÉRIFIER LA LÉGISLATION DU
PAYS EN MATIÈRE DE TRAFIC, CIRCULATION ET
SÉCURITÉ ROUTIÈRE.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. POSITION AND ATTACH THE SUPPORTS FOR THE CHILD’S
CHAIR AS SHOWN IN PICTURES A, B ET C;
2. PRESS THE CHILD’S CHAIR AGAINST THE SEAT IN ORDER TO
ATTACH THE CHILD’S CHAIR TO THE SUPPORTS BY SCREWS
THROUGH THE HOLES AS SHOWN IN PICTURES D AND F;
3. COMPLETE THE INSTALLATION BY TIGHTENING THE SECURITY
STRAPS (PICTURE E);
4. IF USED WITH MAXI SCOOTERS, AFFIX THE SUPPORTS 2 AND
3 TO THE CHILD’S CHAIR AS SHOWN IN PICTURES G AND
H;
5. CONTINUE THE INSTALLATION BY ATTACHING THE SUPPORTS
AND TIGHTENING THE STRAPS AS DESCRIBED IN LINES 2
AND 3.
BEFORE USE, VERIFY THE COUNTRY LEGISLATION
REGARDING TRAFFIC AND ROAD SAFETY.
1. POSITIONIEREN UND BEFESTIGEN SIE DIE
HALTERUNGEN AN DER SITZBANK WIE IN DEN
BILDERN A,B UND C GEZEIGT;
2. DRÜCKEN SIE DEN KINDERSITZ AUF DIE SITZBANK,
UM DIESEN AN DEN LÖCHERN, DIE SICH AN DEN
HALTERUNGEN BEFINDEN, FESTZUSCHRAUBEN
WIE IN DEN BILDERN D UND F GEZEIGT;
3. ZULETZT ZIEHEN SIE DIE SICHERHEITSGURTE FEST
(BILD E);
4. BEI VERWENDUNG EINES GROßEN ROLLERS,
BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNGEN 2 UND 3 AN
DEM KINDERSITZ WIE IN DEN BILDERN G UND H
GEZEIGT;
5. BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNGEN UND ZIEHEN
SIE DIE GURTE FEST WIE IN DEN BILDERN 2 UND 3
GEZEIGT.
VOR DER BENUTZUNG ÜBERPRÜFEN SIE BITTE
DIE VORSCHRIFTEN DER
STRAßENVERKEHRSVERORDNUNG IHRES
LANDES.
BAUANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
D
GB
F
1. POSIZIONARE I SUPPORTI E FISSARLI ALLA SELLA COME INDICATO NELLE FIGURE A, B e C;
2. PREMERE IL SEGGIOLINO SULLA SELLA PER AVVITARLO AI FORI CHE MEGLIO LO BLOCCANO AI SUPPORTI COME
MOSTRATO IN FIGURA D;
3. TERMIANRE IL MONTAGGIO TIRANDO LE CINGHIE DI SICUREZZA (FIGURAE);
4. NEL CASO DI MOTO O SCOOTER DI GROSSE DIMENSIONI, FISSARE I SUPPORTI 2 e 3 AL SEGGIOLINO COME
MOSTRATO NELLE FIGURE G ed H;
5. PROCEDERE POI AL FISSAGGIO AI SUPPORTI ED ALLA TENSIONE DELLE CINGHIE COME AI PUNTI 2 e 3.
PRIMA DELL’UTILIZZO, VERIFICARE LA LEGISLAZIONE DEL PAESE IN MATERIA DI TRAFFICO, CIRCOLAZIONE
E SICUREZZA STRADALE.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
1. COLOCAR Y FIJAR LOS SOPORTES AL SILLÍN DE LA MOTO COMO SE MUESTRA EN LAS FOTOS A,B,Y C;
2. PRESIONAR EL ASIENTO PARA NIÑOS SOBRE EL SILLÍN PARA PODERLO ACERCAR A LOS AGUJEROS Y ATORNILLARLO DE LA MEJOR MANERA HASTA
QUE QUEDE FIJADO A LOS SOPORTES COMO SE MUESTRA EN LAS FOTOS D Y F;
3. COMPLETAR EL MONTAJE AJUSTANDO LAS CORREAS DE SEGURIDAD (FOTO E)
4. EN EL CASO DE MOTOS DE GRAN DIMENSIÓN O MAXI SCOOTERS FIJAR LOS SOPORTES N. 2 Y N. 3 AL ASIENTO PARA NIÑOS COMO SE MUESTRA
EN LAS FOTOS GY H;
5. DESPUÉS PROCEDER A LA FIJACIÓN DE LOS SOPORTES Y TENSAR LAS CORREAS COMO SE MUESTRA EN LOS PUNTOS 2 Y 3.
ANTES DE SU UTILIZACION, AVERIGUAR LA LEGISLACIÓN DEL PAIS EN MATERIA DE TRAFICO, CIRCULACIÓN Y SEGURIDAD VI AL.
© Copyright 190310AR-Rev00, 3 /3
art. KS650
I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E
B A U E N L E I T U N G
I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E