30
DEUTSCH
Artikel L. 217-12 Code de la consommation:
«Die Klagemöglichkeit wegen Konformitätsmängeln der Ware verjährt binnen zwei Jahren ab Lieferdatum.»
Artikel 1641 Code Civil:
«Der Verkäufer ist zu einer Garantie wegen verdeckter Mängel des verkauften Gegenstands verpflichtet, die
diesen für die bezweckte Nutzung untauglich machen oder diese Nutzung so weit beeinträchtigen, dass der
Käufer ihn nicht oder nur für einen geringeren Preis erworben hätte, wenn ihm die Mängel bekannt gewesen
wären.»
Artikel 1648 Absatz 1 Code Civil:
«Die Klage wegen Sachmängeln muss vom Käufer innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab Feststellung des
Fehlers erhoben werden.»
Diese Garantien gelten nicht für kommerziellen oder öffentlichen Gerbrauch des Trampolins.
6.2 Gewerbliche Garantie
Zusätzlich zur zweijährigen gesetzlichen Konformitätsgarantie gilt für zwei Trampoline eine gewerbliche Garantie,
die vom Hersteller des oder der betreffenden Produkte übernommen wird:
• für das Trampolin der PUNCHI-Serie: ein (1) Jahr gewerbliche Garantie über die zweijährige gesetzliche
Konformitätsgarantie hinaus auf das Metallgestell des Trampolins: Füße, Beine und Rohrrahmen
• für das Trampolin der FAMILI-Serie: drei (3) Jahre gewerbliche Garantie über die gesetzliche Konformitätsgarantie
von zwei Jahren hinaus auf das Metallgestell des Trampolins: Füße, Beine und Rohrrahmen
Unabhängig von der gewerblichen Garantie bleibt Kangui an die gesetzliche Konformitätsgarantie gemäß den
Artikeln L. 217-4 bis L. 217-12 Code de la consommation und an die Bestimmungen der Artikel 1641 bis 1648
und 2232 des französischen bürgerlichen Gesetzbuches Code Civil bezüglich der verkauften Ware gebunden.
Die Garantie wird durch einen schriftlichen Vertrag vereinbart, von dem der Kunde eine Kopie erhält, und in dem
Durchführungsbestimmungen, Preis, Dauer, räumlicher Geltungsbereich der Garantie sowie der Name und die
Anschrift des Garantiegebers angegeben sind.
Im Falle eines Personen- oder Sachschadens, der durch einen Mangel des Produkts verursacht wurde,
kann ausschließlich der Hersteller dieses Produkts vom Verbraucher auf der Grundlage der Angaben auf der
Verpackung dieses Produkts haftbar gemacht werden.
Die Garantiebedingungen und -dauer des Herstellers sind auf den Produktblättern angegeben.
Im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion des Produkts während der Laufzeit der gewerblichen Garantie
kann der Kunde sich an den Kundendienst von Kangui wenden, der ihm den Inhalt der Garantie, die für ihre
Durchführung erforderlichen Elemente, ihre Laufzeit, ihren territorialen Geltungsbereich sowie die Kontaktdaten
des garantiegebenden Herstellers nennen wird.
In jedem Fall sind die folgenden Punkte ausdrücklich von der kommerziellen Garantie ausgeschlossen:
• jede Verschlechterung, Beschädigung oder Fehlfunktion infolge eines Unfalls, Missbrauchs oder falschen
Gebrauchs, der Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen oder Gebrauchsanweisungen;
• jede Verschlechterung im Zusammenhang mit einer Bewegung des montierten oder demontierten Trampolins
durch den Kunden, falscher Montage oder Nichtbeachtung der Montageanweisungen, falsch durchgeführter
oder nicht autorisierter Reparaturen, Fahrlässigkeit, Änderung von Teilen oder Ersatzes durch nicht
ordnungsgemäße Teile;
• Schäden infolge klimatischer Bedingungen (Wind, Schnee, Frost usw.).
• und allgemein alle Mängel, die durch anormalen oder fehlerhaften Gebrauch verursacht wurden, oder sich
aus einer Ursache ergeben, die nichts mit den Produkteigenschaften zu tun hat.
REKAPITULATION DER BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL L. 217-16 CODE DE LA CONSOMMATION:
Artikel L. 217-16 Code de la consommation
«Wenn der Käufer vom Verkäufer im Rahmen der ihm beim Kauf oder bei der Reparatur einer beweglichen
Sache gewährten gewerblichen Garantie eine Reparatur beantragt, die unter die Garantie fällt,
wird die Restlaufzeit der Garantie um einen Zeitraum von mindestens sieben Tagen verlängert.
Dieser Zeitraum beginnt mit dem Datum des Antrags auf Tätigwerden durch den Käufer oder dem Datum, an
dem die betreffende Ware zur Reparatur zur Verfügung gestellt wird, wenn dieser nach dem Zeitpunkt des
Antrags liegt.»
