Kampa Geyser Installation And Operating Manual Download Page 117

Page: 117 / 144

4445103340

117

Rękojmia

Obowiązuje ustawowy okres rękojmi.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu
należy zgłosić się do oddziału producenta
w danym kraju (patrz kampaoutdoors.com/store-
locator) lub do sprzedawcy.

W celu naprawy lub rozpatrzenia rękojmi
konieczne jest przesłanie wraz z urządzeniem
następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu

wady

Utylizacja

➤

Opakowanie należy wyrzucić do odpowied-

niego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploato-
wany, koniecznie dowiedz się
w najbliższym zakładzie recyklingu lub
w specjalistycznym sklepie, jakie są
aktualnie obowiązujące przepisy doty-
czące utylizacji.

Dane techniczne

Dane ogólne

Geyser

Nominalne obciążenie cieplne:

5 kW

Uzyskiwane ciśnienie wody:

0,025 – 0,1 MPa

Napięcie wejściowe:

12 V

Długość węża pompy:

1,5 m

Długość węża prysznicowego:

2,5 m

Długość kabla 12 V:

5 m

Wymiary (szer. x wys x gł.):

310 x 245 x 300 mm

Masa:

4 kg

Zgodność:

Summary of Contents for Geyser

Page 1: ...e d uso 53 Boiler Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 61 Vandvarmer Monterings og betjeningsvejledning 69 Varmvattenberedare Monterings och bruksanvisning 77 Varmtvannsbereder Monterings og bruk...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...0 3 HIG H LO W HANDLE 1 2 3 4 5 6 1 H IG H L O W HANDLE WATER INLET GAS INLET WATER OUTLET MA X MI N OF F ON 12 VO LT DC PU MP CO NN EC TIO N DC INP UT ON LY H IG H L O W H A N D L E 6 5 1 2 3 4 7 8 9...

Page 4: ...O W H A N D L E WATER IN LET GAS WATER OUTLET MIN M OFF ON 12 VOLT DC PUMP CONNECTIO N DC INPUT ONLY 1 2 3 WATER INLET GAS INLET WATER OUTLET MA X MI N OF F ON 12 VO LT DC PU MP CO NN EC TIO N DC INP...

Page 5: ...4445103340 5 6 4 DE AT CH PL DE AT CH LU DK ES FR IE IT SE CZ ES FR GB IT NL PT SE SK DK FI NO 1 2 1 2 3 4 3 2 1 3 1 4 2 3 5...

Page 6: ...6 4445103340 WATER INLET GAS INLET WATER OUTLET MA X MI N OF F ON 12 VO LT DC PU MP CO NN EC TIO N DC INP UT ON LY OFF ON 12 VOLT DC PUMP CONNECTIO N DC INPUT ONLY 12 V 1 2 7 8 9 0...

Page 7: ...N EC TIO N DC INP UT ON LY H IG H L O W H A N D L E WATER IN LET GAS WATER OUTLET MIN M OFF ON 12 VOLT DC PUMP CONNECTIO N DC INPUT ONLY 2 1 a 1 m b WATER INLET GAS INLET WATER OUTLET MA X MI N OF F O...

Page 8: ...NLET WATER OUTLET MA X MI N OF F ON 12 VO LT DC PU MP CO NN EC TIO N DC INP UT ON LY OFF ON 12 VOLT DC PUMP CONNECTIO N DC INPUT ONLY 12 V 2 1 e f R INLET GAS INLET ATER OUTLET 12 VO LT DC PU MP CO NN...

Page 9: ...4445103340 9 g DE AT CH PL DE AT CH LU DK ES FR IE IT SE DK FI NO 4 3 CZ ES FR GB IT NL PT SE SK 4 3 3 2 1 5 4 2 3 1 1 2 2 1...

Page 10: ...afety WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Explosion hazard The appliance may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs may cause seri ous ha...

Page 11: ...le materials during use Do not place any objects on or against the appli ance Burn hazard Accessible parts may be very hot Keep young children away Health hazard Only operate the appliance when an adu...

Page 12: ...nd product specifications Technical description This water heater is designed to raise the outlet water temperature by an average of 25 C above the source water temperature Temperature can be adjusted...

Page 13: ...e to the appliance and then connect the 12 V plug to a suitable DC power source see fig 7 page 6 Using the water heater Requirements for operation The following equipment is not supplied and must be p...

Page 14: ...er reservoir then run again through the appliance until the desired temperature is reached Stopping the water flow Close the water flow regulation switch fig 2 11page 3 For use of the shower head Stop...

Page 15: ...cable see fig e page 8 6 Disconnect the gas hose from the appliance see fig f page 8 7 Disconnect the gas hose from the gas regula tor see fig g page 9 8 Follow the instructions of the gas regulator...

Page 16: ...he appliance is switched off Switch on the appliance Water supply is insufficient Provide sufficient water supply The water pump is not connected to the appliance Connect the water pump to the applian...

Page 17: ...th 5 m Dimensions W x H x D 310 x 245 x 300 mm Weight 4 kg Conformity Geyser Country of destination BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 912000...

Page 18: ...4 Fehlersuche und Fehlerbehebung 24 Garantie 25 Entsorgung 25 Technische Daten 25 Erkl rung der Symbole D A I Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG Nichtbeachtung dieser Warnungen kann z...

Page 19: ...in gutem Zustand sind bevor Sie die Gasflasche anschlie en Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digte oder verschlissene Dichtungen auf weist Stellen Sie keine Chemikalien brennbare Mate riali...

Page 20: ...rch Fol gendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem eWartungoderVerwendungvon anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori ginal Ersatzteilen Ve...

Page 21: ...uch an das Ger t an siehe Abb 5 Seite 4 5 Schlie en Sie das andere Ende des Gas schlauchs an den Gasregler an siehe Abb 6 Seite 5 6 Schlie en Sie den Gasregler gem den Anweisungen des Herstellers an d...

Page 22: ...nd Gasschlauch m ssen ber eine CE Kennzeichnung verf gen und die nationalen Sicherheitsanforderungen erf llen Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Fachh ndler oder Gasan bieter Einschalten I 1 Tauchen...

Page 23: ...er f r den Duschkopf in die Stellung ON Abb 0 Seite 6 Das Wasser beginnt zu flie en und der Brenner z ndet innerhalb von 5 Sekunden neu Ausschalten 1 Halten Sie den Wasserdurchfluss an siehe Kapitel W...

Page 24: ...ehlerbehebung St rung M gliche Ursache L sung Es flie t kein Wasser aus dem Duschkopf Das Ger t schaltet sich aus Schalten Sie das Ger t ein Die Wasserzufuhr ist unzureichend Sorgen Sie f r eine ausre...

Page 25: ...nsgrund oder eine Fehlerbe schreibung Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie...

Page 26: ...S CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 9120001936 Ger tekategorie I3 I3B P Gastyp G30 G31 G30 Versorgungsdruck in mbar 28 30 37 30 37 50 Min Gasdruck in mba...

Page 27: ...utdoors com Sommaire Signification des symboles 27 Consignes de s curit 27 Contenu de la livraison 29 Usage conforme 29 Description technique 30 Mise en place du chauffe eau 30 Utilisation du chauffe...

Page 28: ...graves voire mortelles Risque d explosion Cet appareil ne doit tre utilis qu en plein air en surface avec une ventilation naturelle sans zones stagnantes o les fuites de gaz et les pro duits de combus...

Page 29: ...ans des caravanes mobile homes ou bateaux lorsque la vitesse du vent est sup rieure 10 km h Ce produit convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions...

Page 30: ...est pas r tabli Interrupteur bascule Si l appareil est d plac en cours de fonctionne ment il s arr te et doit tre teint jusqu ce qu une surface appropri e soit trouv e Vue d ensemble du produit Mise...

Page 31: ...tionnement Les quipements suivants ne sont pas inclus et doivent tre fournis par l utilisateur Bouteille de gaz butane ou propane D tendeurdegaz pressiond alimentation voir chapitre Caract ristiques t...

Page 32: ...r t de l coulement de l eau Fermez l interrupteur de r gulation du d bit d eau fig 2 11 page 3 Pour l utilisation de la pomme de douche Arr tez le d bit d eau en faisant glisser l inter rupteur de la...

Page 33: ...ctez le flexible de gaz de l appareil voir fig f page 8 7 D connectez le flexible de gaz du d tendeur de gaz voir fig g page 9 8 Suivez les instructions du fabricant du d ten deur de gaz pour le d con...

Page 34: ...lumez l appareil L alimentation en eau est insuffisante Pr voyez une alimentation en eau suffi sante La pompe eau n est pas raccord e l appareil Raccordez la pompe eau l appareil L alimentation CC n e...

Page 35: ...du c ble 12 V 5 m Dimensions l x h x p 310 x 245 x 300 mm Poids 4 kg Conformit Geyser Pays de destination BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH R f...

Page 36: ...alentador de agua 41 Soluci n de problemas 42 Garant a 42 Gesti n de residuos 42 Datos t cnicos 43 Explicaci n de los s mbolos D A I Indicaciones de seguridad Seguridad general ADVERTENCIA Elincumplim...

Page 37: ...das No coloque productos qu micos materiales inflamables ni aerosoles de espray cerca de este aparato No utilice el aparato con los paneles tapas o protecciones retirados si no hay ventilaci n No modi...

Page 38: ...escripci n t cnica Este calentador de agua est dise ado para calen tar el agua de salida hasta una temperatura media de 25 C por encima de la temperatura del agua entrante La temperatura se puede ajus...

Page 39: ...da de agua desde la posi ci n de almacenamiento hacia el lado del apa rato v ase fig 4 1 p gina 4 Para el uso del cabezal de ducha Conecte al aparato el conjunto formado por el cabezal de ducha y la m...

Page 40: ...el gas 8 Ponga el interruptor de encendido fig 2 10 p gina 3 en la posici n ON El agua deber aempezar a fluir por el cabezal de ducha en unos 20 segundos y a continuaci n se deber a o r el encendido e...

Page 41: ...enamiento del calen tador de agua 1 Con el aparato en funcionamiento cierre el regulador de gas El quemador continuar funcionando hasta que se haya consumido todo el gas que quede en el conjunto forma...

Page 42: ...ha El aparato est apagado Encienda el aparato El suministro de agua es insuficiente Proporcione un suministro de agua sufi ciente La bomba de agua no est conectada al aparato Conecte la bomba de agua...

Page 43: ...ngitud del cable de 12 V 5 m Dimensiones A x H x P 310 x 245 x 300 mm Peso 4 kg Conformidad Geyser Pa s de destino BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE A...

Page 44: ...0 Resolu o de falhas 50 Garantia 51 Elimina o 51 Dados t cnicos 52 Explica o dos s mbolos D A I Indica es de seguran a Princ pios b sicos de seguran a AVISO O incumprimento destes avisos poder resulta...

Page 45: ...m aeross is em spray nas proximidades do aparelho N o opere o aparelho com pain is coberturas ou prote es retiradas do aparelho sem ventila o N o modifique o aparelho Perigo de inc ndio Este aparelho...

Page 46: ...n e as especifica es do produto Descri o t cnica Este aquecedor de gua est concebido para aumentaratemperaturada guanasa daparauma m dia de 25 C acima da temperatura da gua de abastecimento A temperat...

Page 47: ...posi o OFF 11 Gire a torneira de sa da da gua para a sua posi o de armazenamento para a lateral do aparelho ver fig 4 1 p gina 4 Para utilizar o chuveiro Ligue o conjunto de chuveiro e mangueira ao a...

Page 48: ...6 Verifique se todas as liga es est o estan ques 7 Rode a v lvula do regulador de g s 8 Rode o interruptor de ligar desligar fig 2 10 p gina 3 para a posi o ON Dever come ar a sair gua do chuveiro ou...

Page 49: ...terromper o fluxo de gua na p gina 49 2 Rode o interruptor de ligar desligar fig 2 10 p gina 3 para a posi o OFF 3 Feche a alimenta o de g s na botija depois do uso Desligar o aquecedor de gua da boti...

Page 50: ...o de falhas Falha Poss vel causa Solu o N o sai gua do chu veiro O aparelho est desligado Ligar o aparelho O abastecimento de gua n o suficiente Disponibilizar abastecimento de gua sufi ciente A bomb...

Page 51: ...tia ter de enviar tamb m os seguintes documentos Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalage...

Page 52: ...omprimento do cabo de 12 V 5 m Dimens es L x A x P 310 x 245 x 300 mm Peso 4 kg Conformidade Geyser Pa s de destino BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE...

Page 53: ...dello scaldabagno 58 Risoluzione dei problemi 59 Garanzia 59 Smaltimento 59 Specifiche tecniche 60 Spiegazione dei simboli D A I Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale AVVERTENZA La mancata o...

Page 54: ...e Non mettere prodotti chimici materiali infiam mabili o aerosol spray vicino a questo apparec chio Non utilizzare l apparecchio con i pannelli le coperture o le protezioni rimossi senza ventila zione...

Page 55: ...aldabagno progettato per aumentare la temperatura dell acqua in uscita di una media di 25 Csopralatemperaturadell acquadipartenza La temperatura pu essere regolata usando la manopola della temperatura...

Page 56: ...regolatore in posizione OFF 11 Spostare il rubinetto di uscita dell acqua dalla sua posizione di parcheggio verso il lato dell apparecchio vedi fig 4 1 pagina 4 Per l uso del soffione doccia Collegare...

Page 57: ...3 su ON L acquadovrebbeiniziareascorreredalsoffione o dal rubinetto di uscita dell acqua entro 20 secondi poi si dovrebbe sentire l accen sione elettronica che accende il bruciatore 9 Assicurarsi che...

Page 58: ...delicato e un panno umido Immagazzinamento dello scaldabagno 1 Con l apparecchio in funzione spegnere il regolatore del gas Il bruciatore continuer a funzionare fino a quando tutto il gas non sar fuor...

Page 59: ...uasto Possibile causa Soluzione L acqua non esce dal soffione della doccia L apparecchio spento Accendere l apparecchio L alimentazione dell acqua insufficiente Fornire un alimentazione d acqua suffi...

Page 60: ...unghezza del cavo 12 V 5 m Dimensioni L x A x P 310 x 245 x 300 mm Peso 4 kg Conformit Geyser Paese di destinazione BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE...

Page 61: ...Afvoer 67 Technische gegevens 68 Verklaring van de symbolen D A I Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel...

Page 62: ...icali n ontvlambare materia len of spuitbussen in de buurt van dit toestel Gebruik het toestel niet met verwijderde behui zing deksels of beschermingsvoorzieningen zonder ventilatie Wijzig het toestel...

Page 63: ...het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen Technische beschrijving Deze boiler is ontworpen om de watertempera tuur aan de uitgang gemiddeld 25 C boven de watertem...

Page 64: ...an het toestel zie afb 4 1 pagina 4 Voor het gebruik van de douchekop Sluit de eenheid van douchekop en douches lang aan op het toestel zie afb 4 2 pagina 4 12 Zorg ervoor dat de aan uit schakelaar aa...

Page 65: ...u de watertemperatuur aan passen door de temperatuurregelknop afb 2 2 pagina 3 van de minimale naar de maximale verwarmingspositie te draaien om het gewenste verwarmingsniveau te bereiken 11 Indien de...

Page 66: ...hakelaar afb 2 10 pagina 3 in de stand OFF 3 Ontkoppel de waterpomp van het toestel zie afb a pagina 7 en afb b pagina 7 4 Ontkoppel de douchekop en waterslang van de waterkraan zie afb c pagina 7 en...

Page 67: ...watertoevoer is ontoereikend Zorg voor voldoende watertoevoer De waterpomp is niet aangesloten op het toestel Sluit de waterpomp aan op het toestel Gelijkstroomvoorziening is niet geschikt Zorg voor e...

Page 68: ...Lengte 12V kabel 5 m Afmetingen b x h x d 310 x 245 x 300 mm Gewicht 4 kg Conformiteit Geyser Land van bestemming BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE A...

Page 69: ...I Sikkerhedshenvisninger Grundl ggende sikkerhed ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Eksplosionsfare Reparationer p apparatet m kun fore...

Page 70: ...mens paneler afd kninger og afsk rmninger er fjernet fra dette apparat ndr ikke apparatet Brandfare Dette apparat skal holdes v k fra br ndbare materialer under brug Plac r ikke genstande p eller op m...

Page 71: ...beskrevet i vejledningen Kampa forbeholder sig ret til at ndre produktets udseende og produktspecifikationer Teknisk beskrivelse Denne vandvarmer er beregne til at ge udl bs vandtemperaturen med en et...

Page 72: ...rende brug af brusehovedet Forbind brusehovedet og slangen med appa ratet se fig 4 2 side 4 12 Kontroll r at t nd sluk kontakten p bagsi den af apparatet er positionen OFF Forbind 12 V DC kablet med a...

Page 73: ...om n dvendigt vandtemperaturen ved at dreje temperaturstyreknappen fig 2 2 side 3 fra den minimale til den maksimale var meposition for at opn det nskede varmeni veau 11 Hvis temperaturstigen er util...

Page 74: ...al gas i gasslangen og gasregulatoren er brugt 2 Drej t nd sluk kontakten fig 2 10 side 3 til positionen OFF 3 Afbryd vandpumpen fra apparatet se fig a side 7 og fig b side 7 4 Afbryd brusehovedet fra...

Page 75: ...et slukkes T nd apparatet Vandforsyningen er utilstr kkelig S rg for tilstr kkelig vandforsyning Vandpumpen er ikke forbundet med appa ratet Forbind vandpumpen med apparatet DC str mforsyningen passer...

Page 76: ...abell ngde 5 m M l B x H x D 310 x 245 x 300 mm V gt 4 kg Overensstemmelse Geyser Bestemmelsesland BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000...

Page 77: ...hantering 83 Tekniska data 84 F rklaring av symboler D A I S kerhetsanvisningar Allm nna s kerhetsanvisningar VARNING Om man underl ter att f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allv...

Page 78: ...an Anv ndinteapparatenomdenharskadadeeller slitna t tningar St ll inga kemikalier br nnbara material eller aerosolsprayer n ra apparaten Anv ndinteapparatenmedpaneler h ljeneller skydd borttagna utan...

Page 79: ...m l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Kampa f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifikationer Teknisk beskrivning Varmvattenberedaren r konstruerad f r att h ja utloppsvat...

Page 80: ...FF om inga l ckage hittas 11 Vrid bort vattenutloppskranen fr n dess f rva ringsl ge till sidan av apparaten se bild 4 1 sida 4 F r att anv nda duschhuvudet S tt fast duschhuvudet och duschslangen i a...

Page 81: ...th rasattdenelektroniskat ndningen t nder br nnaren 9 Se till att br nnarl gan fungerar genom att titta genom br nnarens synglas bild 2 4 sida 3 p apparaten 10 Justera vid behov vattentemperaturen gen...

Page 82: ...atorn 2 Vrid str mbrytaren bild 2 10 sida 3 till l ge OFF 3 Lossa vattenpumpen fr n apparaten se bild a sida 7 och bild b sida 7 4 Lossa duschhuvudet och vattenslangen fr n vattenutloppet se bild c si...

Page 83: ...v Sl p apparaten Otillr cklig vattenf rs rjning Ordna tillr cklig vattenf rs rjning Vattenpumpen r inte ansluten till appara ten Anslut vattenpumpen till apparaten Likstr msf rs rjningen r otillr ckli...

Page 84: ...2 V kabell ngd 5 m M tt B x H x D 310 x 245 x 300 mm Vikt 4 kg verensst mmelse Geyser Leverans till land BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9...

Page 85: ...deren 90 Feilretting 91 Garanti 91 Kassering 91 Tekniske spesifikasjoner 92 Symbolforklaring D A I Sikkerhetsanvisninger Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan...

Page 86: ...tninger Ikke plasser kjemikalier antennelige materialer eller spraybokser n r apparatet Ikke bruk det n r paneler deksler eller beskyttel ser er fjernet fra apparatet uten ventilasjon Ikke modifiser a...

Page 87: ...eskrevet i denne vei ledningen Kampa forbeholder seg rettigheten til endre pro duktets produktspesifikasjoner og utseende Teknisk beskrivelse Denne varmtvannsberederen er konstruert for ke vanntempera...

Page 88: ...oenlekkasjer skrurdu regulatorventilen til AV posisjon 11 Sving vannkranen fra dens oppbevaringsposi sjon og til siden av apparatet se fig 4 1 side 4 For bruk av dusjhodet Fest dusjhodet og slangen ti...

Page 89: ...tter b r du h re at den elektriske tenningen tenner bren neren 9 Forsikre deg om at brennerens bluss virker ved se gjennom brennervinduet fig 2 4 side 3 p apparatet 10 Om n dvendig justerer du vanntem...

Page 90: ...gassregulatoren 2 Sett str mbryteren fig 2 10 side 3 i stillin gen AV 3 Frakoble vannpumpen fra apparatet se fig a side 7 og fig b side 7 4 Frakoble dusjhodet og vannslangen fra vannutl pet se fig c...

Page 91: ...apparatet Vannforsyningen er utilstrekkelig S rg for en tilstrekkelig vannforsyning Vannpumpen er ikke tilkoblet til apparatet Tilkoble vannpumpen til apparatet Likestr mforsyningen er ikke tilstrekk...

Page 92: ...12 V kabelens lengde 5 m M l B x H x D 310 x 245 x 300 mm Vekt 4 kg Komformitet Geyser Destinasjonsland BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 91...

Page 93: ...staan ammattilaiset saavat korjata laitetta Virheellisesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Vaihda hapertuneet tai vaurioituneet letkut v lit t m sti l miss n tapauksess...

Page 94: ...tteen l hell ei saa k yt n aikana olla syttyvi materiaaleja l aseta mit n esineit laitteen p lle tai sit vasten Palovammojen vaara Kosketettavat osat voivat olla eritt in kuumia Pid pienet lapset loit...

Page 95: ...oitukseen Kampa pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa Tekninen kuvaus Vedenl mmitin on tarkoitettu nostamaan sy tett v n veden l mp tilaa niin ett saatava vesi on...

Page 96: ...7 sivulla 6 Vedenl mmittimen k ytt K yt n edellytykset Seuraavat tarvikkeet eiv t sis lly toimituskokonai suuteen vaan k ytt j ll t ytyy olla ne itsell n Butaani tai propaanikaasupullo Paineens din s...

Page 97: ...aitteen l pi niin monta ker taa ett haluamasi l mp tila on saavutettu Veden virtauksen katkaiseminen Sulje veden virtauss din kuva 2 11 sivulla 3 K ytett ess suihkup t Katkaise veden virtaus siirt m l...

Page 98: ...ja syt tymisl hteilt Vianetsint HUOMAUTUS l miss n tapauksessa puhdista lai tetta juoksevan veden alla tai tiskive dess l p st vett polttimen aukkoihin vaippaan tai polttimen putken poh jassa oleviin...

Page 99: ...v Valitusperuste tai vikakuvaus H vitt minen Viepakkausmateriaalimahdollisuuksienmukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist kosk...

Page 100: ...CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 9120001936 Laiteluokitus I3 I3B P Kaasutyyppi G30 G31 G30 Sy tt paine mbar 28 30 37 30 37 50 Kaasun paine v hint n mbar 20...

Page 101: ...4445103340 101 RU kampaoutdoors com 101 101 103 103 104 105 105 107 107 108 108 108 109 D A I...

Page 102: ...102 4445103340 8 D...

Page 103: ...4445103340 103 I 50 C 10 1 3 1 1 2 1 3 1 12 4 1 12 5 1 6 1 1...

Page 104: ...104 4445103340 Kampa 25 C 75 C 75 C 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11...

Page 105: ...4445103340 105 1 2 3 12 3 4 4 5 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 4 1 4 4 2 4 12 12 12 7 6 109 1 5 12...

Page 106: ...106 4445103340 I 1 8 6 2 2 6 3 3 4 2 11 3 A 5 2 11 3 9 6 6 7 8 2 10 3 20 9 2 4 3 10 2 2 3 11 2 11 3 0 6 2 11 3 800 800 10 75 C...

Page 107: ...4445103340 107 2 11 3 0 6 5 1 106 2 2 10 3 3 1 2 A 1 2 2 10 3 3 a 7 b 7 4 c 7 d 7 5 12 e 8 6 f 8 7 g 9 8 9 10...

Page 108: ...108 4445103340 11 kampaoutdoors com store locator M 50 C 50 C 25 C...

Page 109: ...1 12 1 5 2 5 12 5 310 x 245 x 300 4 Geyser BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 9120001936 I3 I3B P G30 G31 G30 28 30 37 30 37 50 2...

Page 110: ...zystanie z podgrzewacza wody 114 Czyszczenie i konserwacja 115 Przechowywanie podgrzewacza wody 115 Usuwanie usterek 116 R kojmia 117 Utylizacja 117 Dane techniczne 117 Obja nienie symboli D A I Wskaz...

Page 111: ...utl z gazem Nie u ywa urz dzenia z uszkodzonymi lub zu ytymi uszczelkami Nie umieszcza w pobli u urz dzenia chemika li w materia w atwopalnych ani pojemnik w aerozolowych Nie u ywa urz dzenia ze zdj t...

Page 112: ...enta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Kampa zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfika...

Page 113: ...kr ci zaw r reduktora do pozycji wy czenia OFF 11 Wychyli kran wyp ywu wody z pozycji jego przechowywania z boku urz dzenia patrz rys 4 1 strona 4 W przypadku zastosowania s uchawki prysznicowej Pod c...

Page 114: ...a 6 6 Sprawdzi czy wszystkie po czenia s szczelne 7 Otworzy zaw r reduktora gazowego 8 Ustawi prze cznik zasilania rys 2 10 strona 3 w pozycji w czenia ON W ci gu 20 sekund ze s uchawki prysznicowej l...

Page 115: ...i czy urz dzenie jest ca kowicie wygaszone reduktor gazowy znajduje si w pozycji zamkni tej a wszystkie powierzch nie s ch odne 2 W celu od czenia reduktora gazowego od butli z gazem post powa zgodnie...

Page 116: ...t pod czona do urz dzenia Pod czy pomp do wody do urz dzenia Zasilanie pr dem sta ym jest nieodpowied nie Zapewni odpowiednie zasilanie pr dem sta ym Prze cznik s uchawki prysznicowej znaj duje si w p...

Page 117: ...eklamacji lub opisu wady Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowied niego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploato wany koniecznie dowiedz si w najbli szym z...

Page 118: ...H CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 9120001936 Kategoria urz dzenia I3 I3B P Typ gazu G30 G31 G30 Ci nienie zasilania w mbar 28 30 37 30 37 50 Min ci nienie...

Page 119: ...a ovanie por ch 125 Z ruka 125 Likvid cia 125 Technick daje 126 Vysvetlenie symbolov D A I Bezpe nostn pokyny Z klady bezpe nosti V STRAHA Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne...

Page 120: ...ou vajte tento spotrebi s demontovan mi panelmi krytmi alebo ochrann mi zariadeniami bez vetrania Spotrebi neupravujte Nebezpe enstvo po iaru Tento spotrebi nesmie by po as pou vania v bl zkosti hor a...

Page 121: ...op san v n vode Firma Kampa si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametrov v robku Technick opis Tento ohrieva vody je ur en na zvy ovanie v stupnej teploty vody v priemere o 25 C nad t...

Page 122: ...do polohy VYP 11 V stupn koh tik vody oto te z jeho lo nej poz cie k bo nej strane spotrebi a pozri obr 4 1 strane 4 Pri pou it sprchovacej hlavice Pripojte sprchovaciu hlavicu a s pravu hadice k spo...

Page 123: ...e vyp na obr 2 10 strane 3 do polohy ZAP Voda by mala za a vyteka zo sprchovacej hla vice alebo z v stupn ho koh tika vody do 20 sek nd potom by ste mali po u elek trick zapa ovanie ako zapa uje hor k...

Page 124: ...zostane v innosti dovtedy k m v etok plyn neunikne z plynovej hadice a zostavy plyno v ho regul tora 2 Prepnite vyp na obr 2 10 strane 3 do polohy VYP 3 Odpojte vodn erpadlo od spotrebi a pozri obr a...

Page 125: ...avice Spotrebi je vypnut Zapnite spotrebi Pr vod vody je nedostato n Zabezpe te dostato n pr vod vody Vodn erpadlo nie je pripojen k spotrebi u Pripojte vodn erpadlo k spotrebi u Zdrojnap janiajednosm...

Page 126: ...ka k bla 12 V 5 m Rozmery V H 310 245 300 mm Hmotnos 4 kg Zhoda Geyser Krajina ur enia BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 91200019...

Page 127: ...ohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe v buchu Opravy p stroje sm j prov d t pouze kvalifiko van pracovn ci Nespr vn proveden opravy mohou b t zdrojem zna n ch rizik P rovit i po kozen hadi...

Page 128: ...r v n P stroj neupravujte Nebezpe po ru B hempou v n mus b ttentop strojchr n n p ed ho lav mi materi ly Na p stroj nepokl dejte dn p edm ty ani je o p stroj neop rejte Nebezpe pop len P stupn stimoho...

Page 129: ...odu Spole nost Kampa si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku Technick popis Tento oh va vody je navr en tak aby zv il tep lotu v stupn vody v pr m ru o 25 C nad teplotu vstupn vody Tepl...

Page 130: ...FF Vypnuto 11 V tokov kohout vody vyklopte z jeho polohy ulo en na bo n stranu p stroje viz obr 4 1 strana 4 Pro pou it sprchov hlavice K p stroji upevn te sprchovou hlavici a hadicovou sestavu viz ob...

Page 131: ...na obr 2 10 strana 3 do polohy ON Zapnuto Ze sprchov hlavice nebo v tokov ho kohoutu vody by m la do 20 sekund za t vyt kat voda pak by m lo b t sly et elektronick zapalov n ho ku 9 Ujist te se o p t...

Page 132: ...1 Kdy je p stroj v provozu vypn te regul tor plynu Ho k bude pokra ovat v provozu dokud z plynov hadice a sestavy regul toru plynu neu nikne ve ker plyn 2 P epn te hlavn vyp na obr 2 10 strana 3 do po...

Page 133: ...t Zapn te p stroj P vod vody je nedostate n Zajist te dostate n p vod vody Vodn erpadlo nen p ipojeno k p stroji P ipojte vodn erpadlo k p stroji Nap jen stejnosm rn ho proudu nen dostate n Zajist te...

Page 134: ...D lka kabelu 12 V 5 m Rozm ry x v x h 310 x 245 x 300 mm Hmotnost 4 kg Shoda Geyser Zem ur en BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT CH SKU 9120000829 9...

Page 135: ...sa 140 Hibaelh r t s 141 Szavatoss g 141 rtalmatlan t s 141 M szaki adatok 142 Szimb lumok magyar zata D A I Biztons gi tmutat sok Alapvet biztons g FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyelmeztet seknek a fig...

Page 136: ...rayket Szell z s n lk l ne haszn lja a k sz l ket elt vo l tott panelekkel bor t sokkal vagy v d kkel A k sz l ken v gzett mindenfajta m dos t s vesz lyes lehet T zvesz ly A k sz l k haszn lata sor n...

Page 137: ...lt r felhaszn l s A Kampa fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra vonatkoz jog t M szaki le r s A v zmeleg t t arra tervezt k hogy a bemen v z h m rs klet n l tlagosan 25 C...

Page 138: ...g st akkor ll tsa a nyo m sszab lyz szelepet KI poz ci ba 11 Hajtsa ki a v zkimeneti csapot a t rol si poz ci j b l a k sz l k oldala fel l sd 4 bra 1 4 oldal A zuhanyfej haszn lat hoz Csatlakoztassa...

Page 139: ...sszab lyz szelep t 8 ll tsa az ramell t s kapcsol t 2 bra 10 3 oldal BE poz ci ba 20 m sodpercen bel l v z kezd folyni a zuhany fejb l vagy a v zkimeneti csapb l majd hall hatja hogy az elektronikus...

Page 140: ...A v zmeleg t t rol sa 1 Bekapcsolt k sz l k mellett z rja el a g z nyo m sszab lyz t Az g fejmindaddig g am gelnemfogy ag z a g zt ml b l s a g z nyom sszab lyz szerel v nyb l 2 ll tsa az ramell t s k...

Page 141: ...kkal kapcsola tosan Hiba Lehets ges ok Megold s Nem folyik v z a zuhany fejb l A k sz l k ki van kapcsolva Kapcsolja be a k sz l ket Nem megfelel a v zell t s Gondoskodjon megfelel v zell t sr l A v z...

Page 142: ...ssza 2 5 m 12 V k bel hossza 5 m M retek sz x ma x m 310 x 245 x 300 mm S ly 4 kg Megfelel s g Geyser C lorsz g BE FR GB GR IE IT PT ES CH CY CZ DK EE FI LT MT NL NO SK SL SE HU BG LV LU RO PL DE AT C...

Page 143: ......

Page 144: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Search results

Summary of Contents for Geyser

Reviews:

Related manuals for Geyser

Brands by name

Popular brands

Kampa Geyser, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Geyser

Reviews:

Related manuals for Geyser

Brands by name

Popular brands