Kampa Cuboid PTC Operating Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 68

Kampa Cuboid PTC Operating Manual Download Page 27

4445103325

27

Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se
il prodotto è difettoso, contattare la filiale del pro-
duttore nel proprio Paese (vedi
kampaoutdoors.com/store-locator) o il rivendi-
tore di riferimento.

Per la gestione della riparazione e della garanzia è
necessario inviare la seguente documentazione
insieme al dispositivo:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,

• il motivo della richiesta o la descrizione del gua-

sto.

Smaltimento

➤

Raccogliere il materiale di imballaggio possibil-

mente negli appositi contenitori di riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori ser-
vizio definitivamente, informarsi al centro
di riciclaggio più vicino, oppure presso il
proprio rivenditore specializzato, sulle pre-
scrizioni adeguate concernenti lo smalti-
mento.

Specifiche tecniche

Cuboid PTC

Tensione di allaccia-
mento:

220–240 V

w

50/60 Hz

Livello di potenza (moda-
lità I):

750 W

Livello di potenza (moda-
lità II):

1500 W

Dimensioni A x L x P:

17,2 x 18 x 12,4 cm

Peso:

1,4 kg

Certificazione:

KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx.book Seite 27 Sonntag, 14. März 2021 6:34 18

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for Cuboid PTC

Page 1: ...atorkachel Gebruiksaanwijzing 28 Varmeventilator Betjeningsvejledning 32 Fl ktv rmare Bruksanvisning 36 Vifteovnen Bruksanvisning 40 L mp puhallin K ytt ohje 44 48 Termowentylator Instrukcja obs ugi 5...

Page 2: ...gn law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All...

Page 3: ...4445103325 3 2 1 3 4 6 5 7 A B 1 KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx book Seite 3 Sonntag 14 M rz 2021 6 34 18...

Page 4: ...may cause seri ous hazards Do not use the heater outdoors or on wet sur faces Do not use the heater in the immediate sur roundings of a bath a shower or swimming pool Do not expose the heater to rain...

Page 5: ...ooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is pro vided Alwaysswitchofftheheaterandunplugthecord from the socket when the heater is...

Page 6: ...nction setting dial to Off 2 Turn the thermostat control dial to minimum 3 Unplug the heater from the socket Cleaning and maintenance A 1 Clean the outer surface of the heater using a lightly damp clo...

Page 7: ...cription of the fault Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M Ifyouwishtofinallydisposeoftheproduct ask your local recycling center or special...

Page 8: ...ersteller den Kundendienst bzw eine entsprechend aus gebildete Fachkraft ersetzt werden um Gefah ren zu verhindern Reparaturen am Heizger t d rfen nur von Fach kr ften durchgef hrt werden Durch unsach...

Page 9: ...ecken Sie das Kabel nicht mit Fu matten L ufern oder hnlichem F hren Sie das Kabel nicht unter M beln oder Ger ten entlang Betreiben Sie das Heizger t nicht unbeaufsich tigt Decken Sie Lufteinlass und...

Page 10: ...r Funktionsein stellung B in die Einstellung 750 W I um eine Heizwirkung zu erzielen 2 Drehen Sie den Drehregler zur Funktionsein stellung B in die Einstellung 1500 W II um eine starke Heizwirkung zu...

Page 11: ...oder eine Fehlerbe schreibung Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bit...

Page 12: ...d entra ner de graves dangers N utilisez pas le radiateur l ext rieur ou sur des surfaces humides N utilisez pas le radiateur pr s d une baignoire d une douche ou d une piscine N exposez pas le radia...

Page 13: ...i rapidement que possible Le radiateur ne dispose d aucun dispositif de contr le de la temp rature ambiante N utilisez pas ce radiateur dans des petites pi ces occu p es par des personnes dans l incap...

Page 14: ...ette de r glage du thermostat sur Minimum 3 D branchez le radiateur de la prise de cou rant Nettoyage et entretien A 1 Nettoyez la surface ext rieure du radiateur l aide d un chiffon l g rement humide...

Page 15: ...au rebut Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d fini tivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage...

Page 16: ...s realizadas incorrectamentepuedengenerarsituacionesde considerable peligro No utilice el calefactor al aire libre ni sobre superficies h medas No utilice el calefactor en las inmediaciones de una ba...

Page 17: ...uipado con ning n dis positivo que controle la temperatura ambiente No utilice este calefactor en habitaciones peque ascuandoest nocupadasporpersonas que no sean capaces de salir de la habitaci n por...

Page 18: ...ire el regulador del termostato hasta la posi ci n de calor m nimo 3 Desenchufe el calefactor de la toma de corriente Limpieza y cuidado A 1 Limpie la superficie exterior de la estufa con un pa o lige...

Page 19: ...escripci n de la aver a Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contene dor de reciclaje correspondiente M Cuandovayaadesechardefinitivamenteel producto inf rmese en el centro de rec...

Page 20: ...Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves N o utilize o aquecedor no exterior ou em superf cies molhadas N o utilize o aquecedor nas imedia es de uma banheira de um chuveiro ou de uma pisc...

Page 21: ...ura ambiente N o utilize este aquecedor em divis es peque nas se nestas estiverem pessoas incapazes de sair da divis o sozinhas exceto se estiver garan tida uma supervis o constante Desligue sempre o...

Page 22: ...a pretendida ser mantida constante pela fun o de termostato Desligar da rede el trica e armazenar 1 Rode o bot o rotativo de configura o de fun cionamento para a posi o Off 2 Rode o bot o rotativo de...

Page 23: ...Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de recic...

Page 24: ...tuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli Non utilizzare il termoventilatore all aperto o su superfici bagnate Non utilizzare il termoventilatore nelle imme diate vicinanze di un bagno un...

Page 25: ...ile Iltermoventilatorenon dotatodiundispositivo di controllo della temperatura ambiente Non usare questo termoventilatore in stanze piccole quando sono occupate da persone che non sono in grado di las...

Page 26: ...2 Ruotare il quadrante di comando del termo stato su minimo 3 Scollegare il termoventilatore dalla presa Pulizia e cura A 1 Pulire la superficie esterna del termoventila tore con un panno leggermente...

Page 27: ...ua sto Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibil mente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori ser vizio definitivamente informarsi al centr...

Page 28: ...personen Door ondes kundige reparaties kunnen grote gevaren ont staan Gebruik de kachel niet in de openlucht of op een natte ondergrond Gebruik de kachel niet in de buurt van een lig bad douche of zw...

Page 29: ...iet in kleine kamers waar zich mensen bevinden die niet zelf in staat zijn de kamer te verlaten tenzij er constant toezicht is Schakel de kachel altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact als d...

Page 30: ...hermostaatknop in de stand mini mum 3 Trek de stekker van de kachel uit het stopcon tact Reiniging en onderhoud A 1 Reinig de buitenkant van de kachel met een licht vochtige doek 2 Droog de kachel gro...

Page 31: ...de claim of een beschrijving van de fout Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recycl...

Page 32: ...oner kan der opst alvorlige farer Brug ikke varmeapparatet udenfor eller p v de overflader Brug ikke varmeapparatet i n rheden af et badekar en bruser eller en swimmingpool Uds t ikke varmeapparatet f...

Page 33: ...sm rum n r der opholder sig personer i dem der ikke har mulighed for at forlade rummet p egen h nd medmindre der er konstant opsyn Slukaltidforvarmeapparatet ogtr kledningen ud af stikkontakten n r va...

Page 34: ...ngsknappen hen p mini mum 3 Tr k stikket ud af stikd sen Reng ring og vedligehol delse A 1 Reng r varmeapparatets udvendige overfla der med en let fugtig klud 2 T r varmeapparatet grundigt af med en t...

Page 35: ...rivelse Bortskaffelse Bortskafs vidtmuligtemballagensammenmed det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din f...

Page 36: ...ta ytor Anv nd inte v rmeaggregatet i omedelbar n r het av ett badkar dusch eller simbass ng Uts tt inte v rmeaggregatet f r regn eller fukt ppna inte v rmeaggregatet Brandrisk Anv nd inte v rmeaggre...

Page 37: ...aturen Anv nd inte det h r v rmeaggregatet i sm utrymmen om det vistas personer d r som inte har f rm ga att ta sig ut p egen hand s vida de inte h lls under st ndig uppsikt St ng alltid av v rmeaggre...

Page 38: ...kivan f r funktioner till Fr n 2 Vrid termostatens vridreglage till minimum 3 Koppla bort v rmaren fr n v gguttaget Reng ring och sk tsel A 1 Reng r v rmarens utsida med en n got fuktad trasa 2 Torka...

Page 39: ...reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk infor mera dig om g llande best mmelser ho...

Page 40: ...et utend rs eller p v te overflater Ikke bruk varmeapparatet i umiddelbar n rhet av badekar dusj eller sv mmebasseng Ikke utsett varmeapparatet for regn eller fuktig het pne aldri varmeapparatet Brann...

Page 41: ...ersoner til stede som ikke er i stand til forlate rommet p egen h nd medmindredeerunderkonstantoppsyn Sl alltid av varmeapparatet og trekk ut str m pluggen fra stikkontakten n r varmeapparatet ikke er...

Page 42: ...lett fuk tet klut 2 T rk av ovnen grundig med et t rt h ndkle Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet er defekt Ta kontakt med produsentens kontor i ditt land se kampaoutdoors com store l...

Page 43: ...deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler Tekniske spesifikasjoner Cuboid PTC Tilkoblingsspenning 220 240 Vw50 60 Hz Str mforbruk modus I 750 W Str mforbruk mo...

Page 44: ...heisyydess l aseta l mmitint alttiiksi sateelle tai kosteu delle l avaa l mmitint Palovaara l k yt l mmitint paikoissa joissa s ilytet n r j hdysherkki taiherk stisyttyvi aneita maali polttoaine alko...

Page 45: ...oneissa kun niiss on henkil it jotka eiv t pysty poistumaan tilasta omatoimisesti paitsitila on jatkuvan valvonnan alla Kytke l mmitin aina pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta kun l mmitint ei k...

Page 46: ...in s din Pienin l mmitysteho asentoon 3 Irrota l mmittimen pistoke pistorasiasta Puhdistus ja hoito A 1 Puhdista l mmittimen ulkopinta kostealla lii nalla 2 Kuivaa l mmitin huolellisesti kuivalla liin...

Page 47: ...stop iv Valitusperuste tai vikakuvaus H vitt minen Viepakkausmateriaalimahdollisuuksienmukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mis...

Page 48: ...48 4445103325 RU kampaoutdoors com A I 75 90 KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx book Seite 48 Sonntag 14 M rz 2021 6 34 18...

Page 49: ...4445103325 49 8 KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx book Seite 49 Sonntag 14 M rz 2021 6 34 18...

Page 50: ...50 4445103325 Kampa I 1 2 3 1 A 1 2 B 3 1 B 750 I 2 B 1500 II 1 3 A B 1 2 3 0 4 5 I 750 6 II 1500 7 KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx book Seite 50 Sonntag 14 M rz 2021 6 34 18...

Page 51: ...325 51 3 A 1 2 3 A 1 2 kampaoutdoors com store locator M Cuboid PTC 220 240 w50 60 I 750 II 1500 x 17 2 x 18 x 12 4 1 4 KampaCuboid_OPM_4445103325_EMEA16_20xx_xx_xx book Seite 51 Sonntag 14 M rz 2021...

Page 52: ...tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mog by przyczyn powa nych zagro e Nie u ywa termowentylatora na wolnym powietrzu ani na mokrych powierzchniach Nie u ywa termowe...

Page 53: ...ony w termostat Nie u ywa termowentylatora w ma ych pomieszczeniach w kt rych przeby waj osoby nieb d ce w stanie ich samodziel nie opu ci o ile nie jest on stale nadzorowany Kiedy termowentylator nie...

Page 54: ...do ruchu wskaz wek zegara a do us yszenia klikni cia Funk cja termostatu b dzie utrzymywa dan temperatur na sta ym poziomie Od czanie i przechowywanie 1 Obr ci pokr t o ustawiania funkcji do po o enia...

Page 55: ...wyrzuci do odpowied niego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploato wany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie ja...

Page 56: ...n opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev Nepou vajte ohrieva v exteri ri alebo na mokr ch povrchoch Nepou vajte ohrieva bezprostredne v bl zkosti vane sprchy alebo baz na Nevystavujte ohrieva...

Page 57: ...ie va v mal ch miestnostiach v ktor ch sa zdr ia vaj osoby neschopn opusti ich vlastn mi silami pokia nie je zabezpe en nepretr it doh ad Ak sa ohrieva nepou va v dy ho vypnite a vytiahnite k bel zo z...

Page 58: ...statu na Minimum 3 Odpojte ohrieva zo z suvky istenie a dr ba A 1 O is te vonkaj povrch ohrieva a s jemne navlh enou handri kou 2 Ohrieva d kladne utrite dosucha so suchou handri kou V STRAHA Nebezpe...

Page 59: ...ie alebo opis chyby Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z pre v dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredi...

Page 60: ...mokr m povrchu Nepou vejte p motop v bezprost edn bl z kosti vany sprchy nebo baz nu P motop nevystavujte de ti nebo vlhkosti P motop neotev rejte Nebezpe po ru P motop nepou vejte na m stech kde jsou...

Page 61: ...op v mal ch m stnostech kdy jsou v nich osoby kter nejsou schopny m stnost samy opustit pokud nejsou pod neust l m dohledem P motop v dy vypn te a v dob kdy ho nepou v te odpojte kabel od nap jen Neod...

Page 62: ...taven funkce do polohy Off Vypnuto 2 Oto teoto n regul tortermostatudo polohy minimum 3 Vyt hn te z str ku ze z suvky i t n a p e A 1 O ist te vn j povrch oh va e m rn navlh e n m had kem 2 Oh va d kl...

Page 63: ...reklamace nebo popis vady Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u speciali...

Page 64: ...k jelent s vesz lyeket okozhatnak Ne haszn lja a f t k sz l ket k lt ren vagy nedves fel leteken Ne haszn lja a f t k sz l ket f rd k d zuha nyz vagy sz medence k zvetlen k zel ben A f t k sz l ket ne...

Page 65: ...klet t szab lyoz eszk zzel Ez a f t k sz l ket ne haszn lja kis helyis gekben ahol olyan szem lyek tart zkodnak akiknemk peseksaj t erej kb l elhagyni a helyis get kiv ve ha bizto s tja az lland fel...

Page 66: ...ot Off ll sba 2 Forgassa a termoszt t szab lyoz forgat gombj t minimum ll sba 3 H zza ki a meleg t t az aljzatb l Tiszt t s s karbantart s A 1 Egy kiss megnedves tett kend vel tiszt tsa meg a meleg t...

Page 67: ...rtalmaz le r st rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forga lomb l k rj k t j koz djon a legk ze lebbi hullad k...

Page 68: ...k for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 44451033...

Reviews:

No comments