background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

Print only what is inside the frame.

 

 

20 

WCL 42513 - 120501

 

 

 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 20/36 

 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA O CUALQUIER OTRO 
LIQUIDO  

 

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un represéntate de 
servicio autorizado.

 

 

LIMPIEZA 

 

 

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 

 

Limpie el exterior del aparato con agua y detergente suave. No 
use limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado del 
aparato. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. 

 

Limpie el interior del aparato con agua tibia y bicarbonato de 
sodio. La solución debería de ser aproximadamente 2 
cucharadas de bicarbonato de sodio a 4 tazas de agua. 

 

Quite los accesorios amovibles del interior del aparato y límpielos 
con agua y un detergente líquido. No ponga ninguna parte en 
el lavavajillas. 

 

No utilice nunca objetos metálicos o productos abrasivos para 
limpiar el aparato. 

 

No sumerja nunca el aparato en agua o en cualquier otro 
líquido. 

 

Summary of Contents for WCL 42513

Page 1: ...10 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front...

Page 2: ...2 Wine shelf 3 Cold sink fan cover 4 Shelves for beverages 5 Feet 6 Upper door hinge with cover 7 Door gasket 8 Door with storage 9 Bottom hinge with height adjustable foot ES 1 Orificios de ventilac...

Page 3: ...95 50 CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL CONTR LES EN 1 Light on off switch and temperature display setting options F C 2 Set button for temperature control 3 Temperature display for upper and lower zone...

Page 4: ...use Never leave the appliance unsupervised when taking beverages out or putting them in the cooler Keep out of reach of children or incompetent persons From time to time check the cord for damages Nev...

Page 5: ...et them cool down to room temperature before Close the cooler door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically When positioned or if moving the applianc...

Page 6: ...is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician TECHNICAL DATA Internal Volum...

Page 7: ...f malfunctions in the cooling system due to transport handling Before use clean the appliance thoroughly especially in the interior See Cleaning and Maintenance Rearrange the shelves in the cavity pro...

Page 8: ...rature from 46 F to 64 F 8 C to 18 C The lower zone is for any other beverages requiring a cooler temperature of 37 F to 46 F 3 C to 8 C The display usually shows the temperature of the upper zone at...

Page 9: ...will stop cooling so that the temperature in the cabinet rises gradually 7 When the inside temperature rises above the set point cooling will resume until reaching this set point the cellar enters in...

Page 10: ...BLESHOOTING Symptoms Possible cause Solutions No cooling No power Plug not put in Fuse broken Put in the plug Check socket is not tripped Contact customer service Temperature inside not cold enough Th...

Page 11: ...13 120501 Back cover page last page Assembly page 11 36 Fax 32 2 359 95 50 Vibrations Wine chiller is not level Check to assure that the wine cooler is level Adjust feet accordingly Door will not clos...

Page 12: ...is required to obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge...

Page 13: ...repaid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer pack...

Page 14: ...je el aparato sin vigilancia cuando saca bebidas o cuando las pone en la bodega Mantener fuera del alcance de los ni os o de personas incompetentes Compruebe de vez en cuando que el aparato no est da...

Page 15: ...Cierre la puerta de la bodega inmediatamente despu s de colocar lo que sea dentro de manera que la temperatura no suba demasiado Una vez colocado o si se mueve el aparato aseg rese que no sea puesto h...

Page 16: ...chufado en una conexi n con toma de tierra Ya que en caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de choque el ctrico proporcionando una v a de escape para la corriente el ctrica Este apar...

Page 17: ...tar la altura y para asegurar la horizontalidad perfecta de la unidad AVISO El 2 en 1 mini refrigerador y enfriador de vino no debe ser integrado a gabinetes Solo se debe usar como una unidad independ...

Page 18: ...ustes de temperatura aplicables al almacenar sobre todo un tipo de vino Vino Tinto 58 F 64 F 14 C 18 C Blanco Rosado Vino Seco 48 F 58 F 9 C 14 C Vinos Espumosos 45 F 48 F 7 C 9 C Control de temperatu...

Page 19: ...r empezara a titilar 5 Una vez que seleccione la zona deseada use el bot n arriba y abajo para ajustar la temperatura 6 Cuando el interruptor de poder est conectado el sistema de enfriamiento empezara...

Page 20: ...otro servicio debe ser realizado por un repres ntate de servicio autorizado LIMPIEZA Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Limpie el exterior del aparato con agua y detergente suave No use limpiad...

Page 21: ...cierra correctamente Voltaje irregular Temperatura ambiente alta Ponga el refrigerador lejos del sol o de otras fuentes de calor Darle tiempo a las botellas para enfriar a la temperatura deseada Aseg...

Page 22: ...ara obtener la aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que deci...

Page 23: ...a y dirigirle al servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n ind...

Page 24: ...onctionnement ou sous tension Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque vous mettez ou retirez des bouteilles Ne le laissez ni la port e des enfants ni la port e de personnes non resp...

Page 25: ...lement pr vu pour r frig rer des boissons Si toutefois vous d cidez d y mettre d autres aliments assurez vous qu il y ait une distance suffisante entre ceux ci afin de permettre une r frig ration opti...

Page 26: ...C MISE A LA TERRE Cet appareil est quip d une fiche et d un cordon permettant la mise la terre Dans le cas d un court circuit la mise la terre r duit les risques de chocs lectriques en fournissant une...

Page 27: ...lit Le pied ajustable se trouve sous la charni re inf rieure Il est plus petit que les autres pieds install s aux 3 autres coins Il doit tre ins r dans le pas de vis dans la charni re indiqu par une f...

Page 28: ...t environ 4 heures pour atteindre la temp rature standard d termin e en usine Note la temp rature int rieure du mini r frig rateur et cave vin 2 en 1 thermo lectrique 2 d pend de la temp rature de la...

Page 29: ...r sur les boutons et en m me temps pour 3 secondes jusqu ce que la cave vin mette un son La temp rature peut maintenant tre chang e 4 La zone sup rieure et la zone inferieure sont contr l es s par men...

Page 30: ...r Nettoyez l ext rieur de l appareil uniquement avec un chiffon ou une ponge humide ventuellement avec un peu de d tergent doux N utilisez pas d agents abrasifs pour ne pas endommager la finition de l...

Page 31: ...s rafraichir jusqu la temp rature d sir e Placez le r frig rateur en respectant les espaces libres requis autour de l appareil V rifiez le ventilateur Ouvrez la porte uniquement pour mettre ou retirer...

Page 32: ...preuve d achat originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par...

Page 33: ...ous rediriger vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par n...

Page 34: ...ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Page 35: ...ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Page 36: ...ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Reviews: