background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

Print only what is inside the frame.

 

 

21 

USK AS 27222 – AS 29091 - 110127

 

 
 

Assembly page 21/24 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Humidifiez le couteau circulaire avant de couper les aliments qui 
risqueraient de coller à la lame; cela vous assurera une coupe 
plus facile. 

 

Utilisez toujours le poussoir lorsque vous coupez de petits 
morceaux ou des restes d'aliments. 

 

N'utilisez pas votre trancheuse pour couper la viande avec os, les 
aliments comprenant de gros noyaux, le rôti en filet, les 
emballages (par ex. papier aluminium).  

 

RANGEMENT DE L’APPAREIL 

 
Quand l’appareil est hors-utilisation, il est recommandé de tourner le 
bouton de réglage de l’épaisseur de coupe au minimum. Cette 
position « 0 » permet à la lame de ne plus affleurer, afin d’éviter tout 
risque de coupure ou de blessure résultant d’une mauvaise 
manipulation 
 

NETTOYAGE 

 

 

Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer 
l'appareil. 

 

Essuyez l’appareil à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon 
doux. Ne mettez jamais votre appareil dans le lave-vaisselle. 

 

Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l’aide 
de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement.  

 

N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.  

 

Essuyez bien toutes les pièces avant de ranger l'appareil. 

 

NETTOYAGE COMPLET 

 

 

Eteignez et débranchez toujours l’appareil. 

 

Pour enlever la lame, tournez le dispositif de verrouillage (4) 
situé au milieu de la lame avec une pièce de monnaie par 
exemple. Tournez le dispositif de blocage de façon contre-
intuitive (

dans le sens des aiguilles d’une montre pour enlever

dans le sens contraire pour remettre la lame en place). 

 

Pour remettre en place la lame, procédez de manière inverse. 

Summary of Contents for USK AS 27222

Page 1: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 24 Fax 32 2 359 95 50 Slicer Cortafiambres Trancheuse USK AS 27222 USK AS 29091 120V 60Hz 200W www KALORIK com ...

Page 2: ...ge but have it checked and repaired by a competent qualified service Should the cord be damaged it must be replaced by a qualified service Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cl...

Page 3: ...eful when cleaning the appliance It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food Make sure the appliance is unplugged when disassembling it before cleaning or other Never touch the blade when the appliance is in use Furthermore never try to stop the movement of the blade in any way whatsoever SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY ...

Page 4: ...st that of the appliance If the electrical rating of the extension cord is too low it could overheat and burn The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over IMPORTANT INFORMATION This appliance is not for commercial use You should follow the requested breaks Failure to follow this instr...

Page 5: ... the appliance before the first use Make sure the appliance is steady and add the pusher 2 on the platform 5 Plug in the appliance The slicer is now ready for use Place a plate or a dish below the blade to collect the slices Move the platform away from the blade and lay the food to be sliced on the stainless steel plate Push the food against the mobile side of the appliance with the pusher 2 and s...

Page 6: ...rm tips to make the cleaning easier Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid Dry all parts well before storage REMOVING BLADE FOR DEEP CLEANING Switch off the appliance and unplug it from the power socket To remove the blade turn the locking device 4 located in the middle on the blade ...

Page 7: ...ired to obtain warranty performance During this period the KALORIK product that upon inspection by KALORIK is proved defective will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product n...

Page 8: ...uct or send it postage prepaid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Consumer Service Representatives to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of ou...

Page 9: ...ción debe ser realizada por un servicio cualificado competente Si el cable está dañado debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No uti...

Page 10: ...cho cuidado cuando la manipule y especialmente al limpiarla Es indispensable guardar el aparato limpio ya que está en contacto directo con los alimentos Desenchufe siempre el aparato para desmontarlo o limpiarlo No toque nunca la cuchilla cuando el aparato esté en funcionamiento no intente nunca inmovilizar de ninguna manera el movimiento de la cuchilla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA US...

Page 11: ...ico del cable es igual o mayor que el indicado Una extensión con un bajo nivel eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan jalarlo o tropezar con él Que no arrastre nunca por el suelo TIEMPO DE UTILIZACIÓN Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor controle el tiempo de utilizació...

Page 12: ...a evitar accidentes Lave todas las piezas de su aparato antes de su primera utilización Coloque su aparato sobre una superficie plana y estable y ajuste la guía 2 sobre el carro 5 Regule el espesor del corte deseado con la ayuda del mando giratorio 6 Enchufe el aparato a la red eléctrica Su aparato está listo para su uso Ponga los alimentos a cortar entre la cuchilla circular 3 y la guía Presione ...

Page 13: ... Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Enjuague su aparato con la ayuda de un papel absorbente o de un trapo suave No meta nunca el aparato en el lavavajillas No limpie nunca su aparato exterior o interior con la ayuda de productos abrasivos ya que estropearía el revestimiento No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro liquido Seque bien todas las piezas antes de gu...

Page 14: ...B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 14 USK AS 27222 AS 29091 110127 Assembly page 14 24 Fax 32 2 359 95 50 pasta tiene la calificación de inocuidad de los alimentos Una lubricación adicional ya no sera necesaria después Una limpieza cautelosa de la superficie de la cuchilla tras cada uso como indicado en el manual evita la contaminación...

Page 15: ...ner la aplicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o reemplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de reemplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilizac...

Page 16: ...o está bajo garantía y dirigirle al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección de...

Page 17: ...z pas votre appareil si le cordon ou l appareil lui même est endommagé de quelle que façon que ce soit Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources d...

Page 18: ... Ce genre d appareil ne peut fonctionner de façon continue il ne s agit pas d un appareil de type professionnel Il est nécessaire d effectuer des pauses à intervalles réguliers Consultez la rubrique Intervalles d utilisation du mode d emploi La lame de cet appareil est extrêmement coupante veillez à être extrêmement prudent lors de la manutention de celle ci particulièrement lors de son nettoyage ...

Page 19: ...in de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l appareil Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui de l appareil risquerait de surchauffer et de brûler La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d é...

Page 20: ...ong de la lame pour couper les tranches Faites usage de sa poignée lors du déplacement Le guide vous permet de maintenir les aliments lors de leur découpe en tenant votre main loin du couteau Pour cette raison il vous est fortement conseillé de toujours l utiliser sauf si l aliment est trop grand et dans ce cas maintenez le fermement le plus loin possible du couteau Lavez toutes les pièces de votr...

Page 21: ...l est hors utilisation il est recommandé de tourner le bouton de réglage de l épaisseur de coupe au minimum Cette position 0 permet à la lame de ne plus affleurer afin d éviter tout risque de coupure ou de blessure résultant d une mauvaise manipulation NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil Essuyez l appareil à l aide de papier absorbant ou d un chi...

Page 22: ...lation de la lame Elle est très coupante et le non respect de cette consigne pourrait donc entraîner des blessures IMPORTANT Une pâte est appliquée en usine pour garantir une bonne lubrification du moteur lors des premières utilisations Après avoir utilisé la trancheuse quelques fois la première fois que vous retirez la lame vous pouvez retirer l excédent de pâte lubrifiante ou la laissez en place...

Page 23: ...iginelle Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux déf...

Page 24: ... rediriger vers notre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALO...

Reviews: