manualshive.com logo in svg

Kalorik TKG VC 1022, Manual

Share
Download
Kalorik TKG VC 1022 Manual Download Page 58

 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

 

ENGLISH 

4 

 DEUTSCH 

10 

 FRANCAIS 

17 

 ESPANOL 

25 

 POLSKI 

32 

 NEDERLANDS 

39 

 SLOVENSKÝ 

45 

 

ČEŠTINA

 

51 

 

 

 

TKG VC 1022 

TKG SRL 

Chaussée de Hal, 158 
1640 Rhode-Saint-Genèse 
BELGIUM 
+ 32 2 359 95 10 
[email protected] 

Summary of Contents for TKG VC 1022

Page 1: ...Vacuum cleaner Staubsauger Aspirateur Aspirador Odkurzacz Stofzuiger Vysávač Vysavač TKG VC 1022 220 240V 50 60Hz 800W I B Version 210520 ...

Page 2: ...ainer lock button 8 On off switch button 9 Carrying handle 10 Cord rewind button 11 Power cord 12 Sofa brush 13 Crevice nozzle 14 Dust contenair opening button DE 1 Fußbodendüse 2 Plastikrohr 3 Leistungsregler 4 Schlauchgriff 5 Flexibler Schlauch 6 Staubsammelbehälter 7 Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters 8 EIN AUS Schalter 9 Tragegriff des Gerätes 10 Schalter für Kabelaufrollung 11 Netzka...

Page 3: ...Włącznik wyłącznik 9 Uchwyt do przenoszenia 10 Przycisk zwijania kabla 11 Kabel 12 Szczotka tapicerska 13 Szczotka szczelinowa 14 Zamknięcie pojemnika na kurzu NL 1 Vloerborstel 2 Plastic buis 3 Zuigkrachtregelaar 4 Handgreep van de flexibele buis 5 Flexibele buis 6 Stofbakje 7 Stofbakje ontgrendelingsknop 8 AAN UIT schakelaar 9 Handvat van het toestel 10 Pedaal snoer omwikkelingssysteem 11 Stroom...

Page 4: ...hen it is plugged into the wall or when it is cooling down Before use check that your network mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use or when plugged to the electric network From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made ...

Page 5: ...If this should happen by accident unplug the appliance before unblocking it Make sure not to point the vacuum cleaner at persons or animals and especially stay clear of eyes and ears If you use the appliance with a full dust container or saturated filters the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the dust container and or filters If your appliance no long...

Page 6: ...g into the power socket A yellow mark on the power cable shows the ideal cable length Do not extend the cable beyond the red mark Switch on the appliance by pressing the ON OFF switch with your foot It is advisable to set the electronic power regulator to the minimum position before switching on the appliance By turning the regulator button the suction power can be adjusted You can also adjust the...

Page 7: ... dustbin press the unlocking button at the bottom of the dust collector to open the lower cover of the dust container 3 Close the dust collector and put the dust collector back in the appliance until it locks in place 4 Clean the inside of the dust collector and the lid with a damp cloth or sponge 5 Close the lid Put the dust collector back in the appliance until it locks in place 6 but make sure ...

Page 8: ...ipe Check the suction tube the handle area suction pipe and the nozzle in use for blockages Filters are not fitted properly or are blocked Fit a new filter Device does not work Device is not properly plugged into the mains Check that the mains plug has been inserted properly Also check whether the power socket and the fuses are functional Whistling sound during The first hours of operation This is...

Page 9: ...her applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but th...

Page 10: ...n Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig das...

Page 11: ...anschließen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Achten Sie darauf dass sich niemand auf das Gerät setzt Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer spitze Gegenstände Zigaretten Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusaugen Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen mit Zement feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem G...

Page 12: ... Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen Den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen berühren Halten Sie Haare lockere Kleidung Finger und alle anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie si...

Page 13: ...e mit Bürste draußen zum Reinigen von harten Böden o Fugendüse für Radiatore Ecken zwischen Kissen usw o Feinpolstersaugteil für Gardinen Kissen Konturen von Türen Matratzen usw GEBRAUCH Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist brauchen Sie nur noch das Kabel zu ziehen bis es die gewünschte Länge erreicht hat Eine gelbe Linie zeigt die optimale Länge an Überschreiten Sie niemals die rote Markierung Steck...

Page 14: ...m schutzventil Wenn der staubsammelbehälter voll ist oder wenn der hepa filter oder der luftweg blockiert sind dann schaltet sich das schutzventil automatisch an um einer motorüberhitzung vorzubeugen und so die lebensdauer des motors zu verlängern 1 Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters und ziehen Sie den Staubsammelbehälter aus dem Gerät 2 Halten Sie den Staubsammelbehäl...

Page 15: ...ogeräten Das bedeutet nicht unbedingt dass es einen Defekt am Gerät selbst gibt Kontrollieren Sie also erst die untenstehende Tabelle PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG HINWEISE Schwache Saugkraft Das sekundäre Ventil ist offen Schließen Sie das sekundäre Ventil Ein Objekt blockiert das Ansaugrohr Prüfen Sie den Saugschlauch den Handgriff das Saugrohr und die Düse auf Blockierungen Filter sind nicht ...

Page 16: ...rgestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht ...

Page 17: ...e 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lors de son fonctionnement ou lorsqu il est raccordé au réseau d alimentation Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites ...

Page 18: ...appareil pour aspirer des allumettes des objets pointus cigarettes mégots ou tout autre corps incandescent Ne l utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et ou toxiques à l inhalation N aspirez aucun liquide avec cet appareil et particulièrement des liquides inflammables Ne tentez pas de réparer vous même l enrouleur faites le réparer p...

Page 19: ... escaliers Ne touchez pas la fiche ou l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés Tenez les parties mobiles et les ouvertures loin des cheveux du linge des doigts et de toute autre partie du corps Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans t...

Page 20: ...iateurs les plinthes les coins les endroits étroits et entre les coussins o Brosse pour meubles pour les rideaux les coussins les bords les portes les matelas etc UTILISATION Lorsque votre appareil est assemblé tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée Une marque jaune vous indique que vous avez pratiquement déroulé la totalité du cordon La marque rouge est la limite maximale à...

Page 21: ...son logement ou remplacez le par un nouveau 5 Refermez la grille Remarque Après un certain nombre d utilisations les filtres seront soit détériorés soit impossible à remettre dans leur état d origine et il vous sera alors nécessaire de prendre contact avec le service après vente le plus proche de votre domicile pour vous en procurer de nouveaux Nettoyage du collecteur de poussière L appareil est é...

Page 22: ...Votre aspirateur cyclonique est maintenant de nouveau prêt à l emploi Nettoyage des autres parties de l aspirateur Le corps le logement pour le collecteur de poussière et les logements des filtres de l aspirateur peuvent être nettoyés à l aide d un chiffon humide si nécessaire Assurez vous qu aucun liquide n entre dans l aspirateur pendant le nettoyage N utilisez jamais de nettoyants forts de liqu...

Page 23: ...née le flexible ou la brosse Les filtres ne sont pas installés comme il faut ou ils sont bloqués Mettez un nouveau filtre L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas bien branché dans la prise de courant Vérifiez que la fiche est bien branchée Vérifiez également que la prise et les fusibles sont fonctionnels Son de sifflement pendant les premières heures de fonctionnement Ceci n est pas un d...

Page 24: ...our d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ve...

Page 25: ...toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha o cuando esté enchufado Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser re...

Page 26: ...u inhalación No aspire ningún liquido con ese aparato y particularmente líquidos inflamables No intente reparar por su cuenta el enrollacables hágalo verificar por un servicio técnico cualificado No obstruya el conducto de aspiración si ocurriera accidentalmente apague el aparato antes de desobstruirlo No dirija nunca el tubo de aspiración hacia las personas o animales particularmente en dirección...

Page 27: ...ra radiadores grietas esquinas zócalos y entre cojines o Cepillo de tapicería para cortinas cojines bordes puertas colchones etc USO Cuando su aparato esté completamente montado estire del cable hasta obtener la longitud deseada Una señal roja indica la longitud límite no estire nunca más allá de esta señal Conecte su aparato a la red Ponerlo en marcha presionando con el pie sobre el pedal interru...

Page 28: ...ro esté completamente seco coloque lo nuevamente en el aparato o sustituir por un nuevo 5 Cierre la rejilla Nota tras un cierto número de limpiezas los filtros se deterioran o le será imposible de ponerlos en su estado de origen En este caso póngase en contacto con el servicio post venta para conseguir otro filtro Limpieza del compartimiento de polvo La unidad tiene una válvula de protección En ca...

Page 29: ...su sitio Su aspiradora de ciclones ya está lista de nueva para su uso Limpieza de las otras partes del aspirador La carcasa la cámara de recogida de polvo y las cámaras de filtro de la aspiradora se pueden limpiar con un paño húmedo si es necesario Ningún líquido debe entrar en la aspiradora en el proceso Nunca utilice productos de limpieza fuertes líquidos de barrido diluyentes ya que estos corro...

Page 30: ...os no están instalados correctamente o están bloqueados Coloque un filtro nuevo El dispositivo no funciona El dispositivo no está conectado correctamente a la red Compruebe que el enchufe de la red se ha insertado correctamente Compruebe también si la toma de corriente y los fusibles funcionan Sonido silbante durante Las primeras horas de funcionamiento Esto no es una falla El ruido desaparecerá d...

Page 31: ...to 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposible ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente que el uso del producto ya no sería p...

Page 32: ...urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie uż...

Page 33: ...ntowych oraz żadnych materiałów toksycznych Nie stosuj do żadnego rodzaju płynu np wody rozpuszczalników benzyny Nie blokuj wlotów powietrza Jeżeli to nastąpi wyłącz urządzenie z sieci i usuń blokadę Nie kieruj wlotu w stronę ludzi lub zwierząt szczególnie w okolice oczu i uszu Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku używania uszkodzonych worków na kurz i lub filtrów Jeżeli urządzenie nie cią...

Page 34: ...ina na zewnątrz twarde powierzchnie podłogowe o szczelinówka do odkurzania grzejników otworów narożników listew przypodłogowych o szczotka tapicerska do odkurzania mebli zasłon książek abażurów i półek DZIAŁANIE URZĄDZENIA Wyciągnij wystarczającą ilość kabla zasilającego najlepiej do żółtego znacznika Nie przekraczaj długości poza znaczek czerwony Podłącz do sieci i włącz stopą włącznik ON OFF Moż...

Page 35: ...hnięty filtr powietrza wywiewanego umieść z powrotem na jego miejscu lub wymień na nowy jeśli trzeba 5 Zamknij kratkę filtra powietrza wywiewanego Uwaga Po kilku czyszczeniach filtry mogą ulec uszkodzeniu lub ich skuteczność nie jest optymalna W takim przypadku skontaktuj się z serwisem w celu zakupu nowych filtrów CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ Urządzenie posiada zawór ochrony Gdy zbiornik pyłu je...

Page 36: ...tku CZYSZCZENIE INNYCH ELEMENTÓW ODKURZACZA Przecierać wilgotną ściereczką Nie zanurzać w wodzie żadnych jego części Nigdy nie używaj silnych substancji czyszczących płynów do szorowania rozcieńczalników ponieważ spowodują one korozję powierzchni plastikowej Na osiach kół jezdnych w ssawkach i rurach mogą gromadzić się włosy i kłaczki Trzeba je usunąć aby obsługa odkurzacza była zawsze łatwa i wyg...

Page 37: ...wymień na nowe Urządzenie nie działa Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do sieci Sprawdź czy wtyczka zasilania została włożona prawidłowo Należy również sprawdzić czy gniazdo zasilania jest w porządku Sprawdzić bezpieczniki automatyczne bezpieczniki w skrzynce bezpieczników Pogwizdywanie podczas pierwszych godziny pracy Dźwięk zniknie po pewnym czasie użytkowania Pokrywa urządzenia nie zamy...

Page 38: ...mi Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym potwierdzamy że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275 2008 WE Wprawdzie nasz produkt nie posiada funkcji minimalizującej zużycie energii która zgodnie z rozporządzeniem 1275 2008 WE powinna wyłączyć pro...

Page 39: ...8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien enige beschadiging zouden vertonen ma...

Page 40: ...igslang niet verstopt geraakt Indien dit gebeurt schakel het toestel uit alvorens ze te ontstoppen Let erop dat u de zuigopening niet op personen of dieren richt vooral niet in de richting van de ogen of oren Ieder gebruik van een defecte filter kan het toestel beschadigen Controleer dus de kwaliteit en de juiste plaatsing van het stofbakje en of de luchtfilter Als uw toestel niet meer correct zui...

Page 41: ... moeilijk te bereiken plaatsen o Borstel voor matrassen gordijnen meubels met vulling zitbanken behang GEBRUIK Het snoer tot op de gewenste lengte uittrekken Een gele markering duidt de ideale lengte aan Nooit verder trekken dan de rode markering Schakel het toestel in door met de voet lichtjes op de AAN UIT schakelaar te drukken De zuigkracht kan elektronisch geregeld worden met de elektronische ...

Page 42: ...uchtweg geblokkeerd is dan schakelt het beschermventiel zich automatisch aan om oververhitting van de motor te vermijden en zo de levensduur van de motor te verlengen 1 Druk op de ontgrendelingsknop van het stofbakje en trek het stofbakje uit het toestel 2 Houd het stofbakje boven een vuilnisbak druk op de ontgrendelingsknop onderaan het stofbakje om de bodem van het stofbakje te openen en ledig h...

Page 43: ...of het probleem niet kan worden verholpen met onderstaande tabel PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING TIPS Zwakke zuigkracht De secundaire klep is open Sluit de secundaire klep Een object blokkeert de zuigpijp Controleer de flexibele buis de handgreep de rechte buis en de borstel in gebruik op blokkeringen Filters zijn niet naar behoren bevestigd of zijn geblokkeerd Bevestig een nieuwe filter Appa...

Page 44: ...einden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunctie...

Page 45: ...j osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívaj...

Page 46: ...te tekutiny Poškodené navíjanie kábla sa v žiadnom prípade nesnažte opraviť sami ale opravu prenechajte kvalifikovanému odborníkovi Nezakrývajte žiadne otvory vysávača Ak sa tak náhodou stane odpojte prístroj od siete skôr než odstránite príčinu blokovania otvoru prístroja V žiadnom prípade nevysávajte ani nemierte vysávačom na ľudí ani zvierate obzvlášť pozor na okolie očí a uší Ak používate prís...

Page 47: ... matrace dvere PREVÁDZKA Vytiahnite dostatočnú dĺžku kábla a zapojte zásuvku do zástrčky Žltá značka na kábli určuje ideálnu dĺžku Kábel nevyťahujte za červenú značku Zapnite prístroj stlačením tlačidla zap vyp Nohou Odporúčame nastaviť spínač výkonu na minimum pri zapnutí prístroja Otočením regulátora výkonu môžete pridávať na sile počas vysávania alebo použiť otvor na rukoväti a regulovať satie ...

Page 48: ...e na prach je umiestnené tlačidlo ktoré slúži na otvorenie a súčasné vyprázdnenie nádoby bottom down technológia Ak chcete nádobu vyprázdniť držte ju nad kontajnerom na odpad a stlačte tlačidlo na vyprázdnenie 4 Vyčistite vnútro nádoby na prach a vrchnák s multicyklónovým filtrom vlhkou handričkou alebo špongiou a presvedčte sa že sú úplne vysušené než ich dáte späť do prístroja 5 Zatvorte veko Vl...

Page 49: ...acie potrubie Skontrolujte nasávacie potrubie oblasť rukoväte a trysku na možné uviaznuté predmety Filtre nie sú umiestnené správne alebo sú upchané Osaďte správne nové filtre Zariadenie nepracuje Zariadenie nie je správne pripojené do elektrickej Skontrolujte či je zásuvka správne zasunutá v elektrickej sieti Tiež skontrolujte či je elektrická zásuvka pod prúdom skontrolujte poistky Piskľavý zvuk...

Page 50: ...ýrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu čo je však prakticky nemožné pretože by to mohlo ohroziť hlavnú funkciu výrobku natoľko že používanie výrobku by už nebolo možné Z tohto dôvodu vž...

Page 51: ... zda napětí v elektrické síti shoduje s napom uvedeným na zařízení Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Z času na čas zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení wykazuj jakékoli příznaky poškození všechny opravy by měl provádět kompetentní elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způs...

Page 52: ...d sítě dříve než odstraníte příčinu blokování otvoru přístroje V žádném případě nevysávejte ani nemiřte vysavačem na lidi ani svíráte obzvláště pozor na okolí očí a uší Pokud používáte přístroj s plnou nádobou na prach může dojít k poškození přístroje Proto pravidelně kontrolujte filtr a nádobu případně je vyměňte nebo vyprázdněte Pokud Váš přístroj nevysává pořádně zkontrolujte filtr a nádobu na ...

Page 53: ...ušky matrace dveře PROVOZ Vytáhněte dostatečnou délku kabelu a zapojte zásuvku do zástrčky Žlutá značka na kabelu určuje ideální délku Kabel nevytahujte za červenou značku Zapněte přístroj stisknutím tlačítka zap vyp Nohou Doporučujeme nastavit spínač výkonu na minimum při zapnutí přístroje Otočením regulátoru výkonu můžete přidávat na síle během vysávání nebo použít otvor na rukojeti a regulovat ...

Page 54: ... se prodlužuje jeho životnost Vyprázdněte nádobu na prach po každém použití nebo po naplnění 1 Stiskněte tlačítko uzamčení nádoby na prach a zároveň uvolněte rukojeť nádoby na prach Nyní zvedněte nádobu a vyjměte z vysavače a odneste ke kontejneru na odpad 2 Na nádobě na prach je umístěno tlačítko které slouží k otevření a současné vyprázdnění nádoby bottom down technologie Chcete li nádobu vypráz...

Page 55: ... být nutně znakem vady samotného přístroje Proto prosím zkontrolujte chybu pomocí této tabulky zda je možné ji odstranit uvedeným způsobem PROBLEM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ TIP slabé nasávání Je otevřen druhý ventil Zavřete druhý ventil Nějaký objekt blokuje sací potrubí Zkontrolujte sací potrubí oblast rukojeti a trysku na možné uvízlé předměty Filtry nejsou umístěny správně nebo jsou ucpané Osaďte sp...

Page 56: ...ého použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG SRL tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což je v...

Page 57: ...57 TKG VC 1022 ...

Page 58: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 17 ESPANOL 25 POLSKI 32 NEDERLANDS 39 SLOVENSKÝ 45 ČEŠTINA 51 TKG VC 1022 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands