background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/28 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Sandwichmaker 

Sandwich toaster 

Croque-monsieur 

Croque-monsieur-/tosti-toestel 

Sandwichera 

Sanduicheira 

Tostiera 

Opiekacz 

Sandwich maker 

 

 

TKG SM 1004 

230V~ 50Hz 650W 

I/B Version 

111223 

Summary of Contents for TKG SM 1004

Page 1: ...h x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly...

Page 2: ...ie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten e...

Page 3: ...en Sie eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach unten auf die untere Platte F llen Sie den Toast F gen Sie die obere Brotscheibe hinzu Dr cken Sie danach den Deckel nach unten W hrend des Toas...

Page 4: ...2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowo...

Page 5: ...r Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in...

Page 6: ...t come into contact with the steam Lock the two halves with the wire clip while toasting Your sandwich will be toasted in 2 to 3 minutes or longer to suit your taste Open the toaster and remove the sa...

Page 7: ...le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre d branch e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et ent...

Page 8: ...ler Ouvrez enti rement l appareil Mettez une tranche de pain dans l emplacement du bas avec le c t beurr contre la plaque de cuisson Ajoutez la garniture Mettez la tranche de pain du haut avec le c t...

Page 9: ...2 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication...

Page 10: ...de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die...

Page 11: ...l Leg op de onderste helft een snede brood en wel zodanig dat de met boter bestreken kant op de bakplaat ligt Vul het brood Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en slu...

Page 12: ...50 MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid w...

Page 13: ...ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Procure no utilizar el aparato en el ext...

Page 14: ...n mantequilla contra la placa de cocci n Ponga sobre esta la guarnici n que desee Coloque la rodaja de pan superior con el lado untado en mantequilla sobre la placa y cierre el aparato Procure no entr...

Page 15: ...bly page 15 28 Fax 32 2 359 95 50 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nic...

Page 16: ...r outro l quido seja para a limpeza ou por qualquer outra raz o Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor Na limpeza ou manuten o o aparelho tem d...

Page 17: ...Abra inteiramente o aparelho Coloque a fatia de p o inferior com a parte barrada de manteiga contra a placa de coc o Coloque os outros ingredientes na fatia de p o Coloque a fatia de p o superior com...

Page 18: ...A 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partici...

Page 19: ...asi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usar...

Page 20: ...Aprire l apparecchio inserire una fetta di pane nella piastra inferiore con il lato imburrato a contatto con la piastra di cottura Aggiungere la farcitura Posizionare l altra fetta di pane con il lato...

Page 21: ...te l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante ed all utilizzatore di...

Page 22: ...czeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nieposiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszkod...

Page 23: ...sz nast pne kanapki zamknij urz dzenie aby pozosta o rozgrzane Wy cz z sieci natychmiast po zako czeniu pieczenia ABY UZYSKA NAJLEPSZE EFEKTY Zawsze wst pnie rozgrzewaj urz dzenie Mo esz u ywa mas a s...

Page 24: ...cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu spalati aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carc...

Page 25: ...um doriti Adaugati cea de a doua felie si inchideti aparatul Nu fortati inchiderea Nu blocati cu mana Din forme poate iesi abur fierbinte Pericol de ardere Blocati cu ajutorul sistemului de inchidere...

Page 26: ...uni de garantie in urmatoarele conditii 1 Instructiunile de utilizare si instalare trebuie citite si respectate obligatoriu inainte de instalarea si folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparat...

Page 27: ...itionate care nu fac parte din gama produselor industriale determina pierderea garantiei Perioada de garantie a produselor din gama produselor industriale este de 12 luni In sensul prevederilor legale...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity B...

Reviews: