Kalorik TKG CM 1014 Operating Instructions Manual Download Page 16

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

16 

TKG CM 1014 - 141120 

 
 

Assembly page 16/38 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

Is het water doorgelopen, schakel het apparaat dan uit, en herhaal deze handeling 3 maal 
waarbij u telkens wacht tot het apparaat afgekoeld is. 

 
KOFFIE ZETTEN 

 

 

Open het deksel van het waterreservoir.  

 

Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir met behulp van de koffiebeker. 
Overschrijd het maximumpeil in het waterreservoir niet, want anders zal de koffiebeker 
overlopen. 

 

Zet de filterhouder in het koffiezetapparaat en zorg dat hij correct geplaatst is. Doe de 

permanente filter in de filterhouder en vul deze met de gewenste hoeveelheid gemalen 
koffie. 

 

Vergeet nooit het deksel van het waterreservoir te sluiten en de beker zonder zijn deksel in 
het koffiezetapparaat te zetten alvorens het toestel aan te schakelen. 

 

Schakel het koffiezetapparaat in met behulp van de aan-/uitschakelaar. Het lichtje van 
de schakelaar zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden.  

 

Uw koffiezetapparaat schakelt zich automatisch uit nadat het doorlopen van het warme 

water gestopt is. 

 

Wacht na het doorlopen van het warme water tot de filter is leeggelopen vooraleer u de 
koffiebeker weghaalt. 

 

Als u uw thermosbeker wilt gebruiken om uw koffie mee te nemen, schroef dan het deksel 

goed op de beker en sluit het door het klepje dicht te schuiven. Anders is uw beker noch 
hermetisch noch isolerend. Open het klepje om uw koffie te drinken en sluit het daarna 
opnieuw. 

 

ONTKALKING EN REINIGING 

 

 

Schakel voor de reiniging het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het 
apparaat afkoelen. 

 

De filterhouder, de beker en het deksel van de beker kunt u reinigen in een warm sopje. 

 

Gebruik een vochtige doek om de behuizing te reinigen. Dompel het toestel nooit onder 
in water of in enige andere vloeistof. Gebruik geen schuurmiddelen. 

 

Wij raden u aan om het apparaat regelmatig te ontkalken. Dit verlengt de levensduur van 

het apparaat. Gebruik hiervoor in de winkel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen en volg hun 
gebruiksaanwijzing. 

 

Plaats geen enkel onderdeel van uw koffiezetapparaat in een vaatwasmachine. Reinig 

de koffiebeker in een warm sopje. 

 
Als het water in uw streek hard is, ontkalk dan uw koffiezetapparaat om de 7 tot 10 beurten als 
volgt: 

 

 

Giet 3 kopjes zuivere azijn in het waterreservoir en vul het waterreservoir tot aan de 
aanduiding van het maximumpeil met water. 

 

Zet de beker op het koffiezetapparaat. 

 

Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan-/uitschakelaar. 

 

Wanneer het waterreservoir leeggelopen is, schakel dan het apparaat uit en giet de 
beker leeg. 

 

Spoel het apparaat op deze manier nog twee of drie keer met enkel koud water. 

 

PRAKTISCHE TIPS 

 
Indien u merkt dat de koffie trager doorloopt, dan ontkalkt u best het apparaat. Wacht in 

geen geval tot het erger wordt. De ontkalkingsfrequentie hangt af van het kalkgehalte van 
het water en varieert bijgevolg van gezin tot gezin. Het is dus heel belangrijk om de 

Summary of Contents for TKG CM 1014

Page 1: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Asse...

Page 2: ...urchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwor...

Page 3: ...dinen in Kontakt kommt es k nnte in Brand geraten Benutzen Sie zum Entkalken ausschlie lich hierf r vorgesehene Produkte Benutzen Sie niemals Ammoniak oder andere Produkte die Ihrer Gesundheit schaden...

Page 4: ...matisch ab nach Beendigung des Br hvorganges Nach Beendigung des Br hvorganges warten Sie bis der Filter leergelaufen ist bevor Sie den Thermobecher entfernen Falls Sie Ihren Thermobecher benutzen wol...

Page 5: ...on der Garantie ausgeschlossen UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies forder...

Page 6: ...sed and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on...

Page 7: ...PLICATION OF OPERATION Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applicati...

Page 8: ...lug in the coffee maker and press the on off switch When the water tank has emptied switch off the coffee maker and empty the mug Rinse the coffee maker two or three times by repeating the above proce...

Page 9: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 10: ...u ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non res...

Page 11: ...e des parties chaudes et ne le tordez pas Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car l...

Page 12: ...servoir car le caf d borderait du mug Placez le porte filtre dans la cafeti re en vous assurant qu il est correctement positionn Mettez le filtre permanent dans le porte filtre et remplissez le avec l...

Page 13: ...ter une attention particuli re au ph nom ne d entartrage L entretien de votre cafeti re est important pour sa dur e de vie et le remplacement d une r sistance entartr e ne sera pas pris en compte dans...

Page 14: ...en niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar o...

Page 15: ...ammoniak of andere stof die uw gezondheid zou kunnen schaden Schep enkel gemalen koffie in de filter Laat uw koffiezetapparaat niet werken zonder water Als uw koffiezetapparaat programmeerbaar is zor...

Page 16: ...Als u uw thermosbeker wilt gebruiken om uw koffie mee te nemen schroef dan het deksel goed op de beker en sluit het door het klepje dicht te schuiven Anders is uw beker noch hermetisch noch isolerend...

Page 17: ...tronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of o...

Page 18: ...ualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier...

Page 19: ...caf deseada No olvide cerrar la tapadera del dep sito y coloque la jarra sin la tapa antes de encender su cafetera Enciende el aparato pulsando en el interruptor El interruptor luminoso se enciende pa...

Page 20: ...ECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo...

Page 21: ...riamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo O aparelho destina se ao uso dom stico e tem de respeitar as instru es de utiliza o...

Page 22: ...que ele fica bem ajustado Coloque nele o filtro permanente e encha o com caf mo do para este tipo de cafeteira e com a quantidade de caf desejada Feche sempre a tampa do reservat rio antes de utilizar...

Page 23: ...a o e usar produtos pr prios para a descalcifica o A limpeza e o cuidado do aparelho permite aumentar a sua durabilidade e lembramos que a substitui o das resist ncias calcificadas n o est abrangida p...

Page 24: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 25: ...pericolo Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n...

Page 26: ...tit di caff macinato desiderata Non dimenticare di chiudere il coperchio del serbatoio e di mettere la caraffa senza il coperchio sulla base Accendere l apparecchio premendo l interruttore l interrutt...

Page 27: ...raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sull etichetta segnaletica il simbolo che indica...

Page 28: ...kodzonym kablem zasilaj cym Wszelkie naprawy powinny by dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Je eli przew d jest uszkodzony musi zosta zast piona przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni...

Page 29: ...wy Przed w czeniem nie zapomnij zamkn pokrywy zbiornika na wod i umie ci dzbanka bez pokrywki na p ycie grzewczej ekspresu Naci nij przycisk power aby w czy urz dzenie Zapali si lampka kontrolna sygna...

Page 30: ...ywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska natural...

Page 31: ...avariat n cazul n care cablul de alimentare se deterioreaz trebuie s fie nlocuit la o unitate de service specializat Repara iile de orice tip vor fi efectuate numai ntr o unitate de service competent...

Page 32: ...n filtru permanent n suportul de filtru si folosind linguri a ad uga i cantitatea dorit de cafea m cinat n filtru Niciodat s nu uita i s nchide i capacul rezervorului de ap i s pune i carafa f r capac...

Page 33: ...ten ie acestui aspect O ntre inere buna prelunge te durata de func ionare Reclama iile in garan ie nu vor fi acceptate pentru elementele de nc lzire pline de calcar PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 1...

Page 34: ...ebo samotn zariadenie vykazuj ak ko vek pr znaky po kodenia V etky opravy by mal vykon va kompetentn kvalifikovan elektrik r aby sa predi lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp...

Page 35: ...y Nikdy nezabudnite zavrie veko n dr e na vodu a umiestni konvicuna bez veka ohrevn platni ku sk r ako pr stroj zapnete Stla te sp na zap vyp pre zapnutie k vovaru Kontroln svetielko sa rozsvieti m si...

Page 36: ...uku OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 E Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi p...

Page 37: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Page 38: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Reviews: