background image

Heating of the sauna

Malfunctions

Always  check  the  sauna  room  before  switching  the  sauna  heater  on  (make 

sure that there is nothing near the heater). When you are using the heater for 

the first time, the heater and the stones may emit smells. Make sure that the 

sauna  room  has  been  efficiently  ventilated.  If  the  output  of  the  heater  is 

proper  it  will  take  about  an  hour  to  reach  suitable  temperature  (Fig.  7).  The 

temperature  in  sauna  room  should  be  between  +60  -  +  90  °C,  according  to 

the preference of the user. Too powerful heater will heat the sauna room too 

quickly and the stones won't have enough time to warm. Because of this the 

water thrown on the stones will run through. If the heater is underpowered the 

heating time will be much longer.

If heater doesn't work, check the following:

- Check the instructions for the separate control unit

Insulation

The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One 

square meter (m²) of un-insulated surface increases the cubic volume by 

approximately 1.2m³ when determining the power requirement of the heater. 

Refer to page 12 (Technical Diagram).

Ensure that moisture proofing is appropriate in the sauna room. The purpose 

of this is to prevent spreading of moisture to the other rooms or wall 

structure. Moisture proofing must be placed between heating insulation and 

panel.

Thermal and moisture proofing need to be installed according to the following 

order from outside to inside.

The recommended minimum thickness of the thermal 

insulation in the walls is 50 mm and in the ceiling 100 mm.

It is possible to use carton- or aluminum foil laminate as a 

vapor barrier, which is affixed over the insulation aluminum 

foil inwards.

Leave at least 20 mm air slot between vapor barrier and 

inside panel

To prevent gathering of the moisture behind the panel, leave 

the slot between wall panel and ceiling.

1.

2.

3.

4.

15

Summary of Contents for TH2-30NB-CNR

Page 1: ...ELECTRIC SAUNA HEATER SÄHKÖKIUAS ...

Page 2: ...ittuneen osan tilalle uuden Osa toimitetaan yleisiä kuljetusvälineitä kuten Matkahuoltoa käyttäen Takuuasiat on hoidettava aina liikkeen kautta josta tuote on ostettu LAATUTAKUU Warranty time of household sauna is one 1 year starting from the day of delivery In condominium sauna warranty time is six 6 months Warranty time of sauna in public baths and in other public places is calculated from hours...

Page 3: ...n lämmitys Häiriötilanne Tekniset tiedot Turvaohjeet Varaosat 2 4 6 7 11 12 14 14 14 16 17 Heater Installation Heater Stones Control Settings Electrical Diagrams Sensor Location Air Ventilation Insulation Heating Of The Sauna Malfunctions Technical Data Heater Precautions Spareparts 3 5 7 8 11 13 15 15 15 16 17 SISÄLLYSLUETTELO 1 ...

Page 4: ...sa maissa laki vaatii kiukaan kiinnittämisen lattiaan kuva 1a Turvallisuussyistä kiinnitä kiuas seinään Johdon täytyy olla tyyppiä HO7RN F tai vastaavaa Kiuaskytkennät saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi Väärät kytkennät voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran kytkentäkaavio sivu 6 Ruuvattava suoraan lattiaan estämään kiukaan liikkumin...

Page 5: ...Improper electrical connection can cause electric shock or fire Refer to the electrical diagram in page 6 Heater Installation HUOM Vähimmäisturvaetäisyydet mm Minimum Safety Distances mm Kuva 2 Fig 2 1900 1900 1900 2100 TH6 80NS CNR TH6 90NS CNR TH6 105N CNR TH6 120N CNR B 125 125 125 150 A B A 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 125 125 125 125 125 125 125 150 150 125 125 TH2 3...

Page 6: ...en ladonnan aiheuttamasta ylikuumenemisesta tai niiden aiheuttamista mekaanisista vaurioista Kivien tarkoitus kiukaassa on varastoida lämpöenergiaa löylyveden tehokkaan höyrystämisen takaamiseksi Kiukaan oikean toiminnan varmistamiseksi on kivet poistettava kiukaasta vähintäin kerran vuodessa tai n 500 käyttötunnin välein Kiukaan kivitila puhdistetaan murentuneista kivistä ja uudet kivet ladotaan ...

Page 7: ... warranty Before the tower heater is filled with stones electrician should test that the heater works Testing can be done by turning on the heater for a short time without any stones and verifying that all heating elements are heating up The main purpose of the stones in the heater unit is to store enough energy to efficiently vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct humi...

Page 8: ...ehkuisista vastuksia anturiin Jos kiuas yylikuumeni korjaa ongelma ennen kiukaan uudelleenkäyttämistä Nollausnappi sijaitsee termostaattikytkimen alla Kuva 5 Ajastimessa on 1 8 valkoiset tunnin esivalinta aika ja 1 4 vaaleanpunaiset tunnin toiminta aika Käynnistääksesi kiukaan välittömästi käännä säädintä mihin tahansa 1 4 tunnin välillä Kiuas on päällä halutun ajan Asettaaksesi ajastimen käännä s...

Page 9: ...e glowing heating element may cause sensor to overheat Find out the reason for overheating and fix the problem before resetting the safety sensor The reset button is located below the temperature knob Refer to Fig 5 The timer has 1 8 white hours presetting time and 1 4 pink hours operating time To start the heater at once turn the knob to anywhere between 1 4 on the operating time scale The heater...

Page 10: ...O 8kW e TH4 80NS CNR KAJO 6kW e TH3 60NS CNR KAJO 4 5kW e TH3 45NS CNR N G 2 0 2 0 2 0 W V U N G 1 5 1 5 1 5 W V U N G 1 5 1 5 1 5 1 5 W V U N G 2 0 2 0 2 0 2 0 W V U N 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 G W V U KAJO 3kW e TH2 30NS CNR V U N G 1 5 1 5 KAJO 3 5kW e TH3 35NS CNR W V U N G 1 15 1 15 1 15 N ...

Page 11: ...0 1 5 6 0 kw 4 5 kw W V U W V U W V U W V U KAJO 12kW e TH6 120N CNR 6 0 kw 6 0 kw W V U W V U W V U W V U N G N G 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 KAJO 9kW e TH6 90NS CNR N 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 G W V U KAJO 8kW e TH6 80NS CNR N 1 15 1 5 1 15 1 5 1 15 1 5 G W V U ...

Page 12: ...E 1 VAIHE 3 5 kW KAJO CNR 4 5kW k TH3 45NB CNR 4 5 kW KAJO CNR 6kW k TH3 60NB CNR 6 0 kW SENSORER SENSORI Control of Electric Heating in the household usage is optional Control of Electric Heating in the household usage is optional N L1L2L3 400V 3N 50 60Hz M a1 a B1 A1 A2 B2 A3 B3 b a1 a b a1 a b b0 b0 b0 H1 H2 H3 N K PL PL 230V J1 TIMER THERMOSTAT AJASTIN TERMOSTAATTI 3 VAIHE 3 VAIHE PL Premium M...

Page 13: ...ut kiuaskivet kiukaan sijainti tai virheellinen tuuletus Jos näin tapahtuu korjaa ongelma ennen kiukaan uudelleenkäyttämistä Nollausnappi sijaitsee termostaattikytkimen alla Kuva 4 In case the heater overheats the safety sensor will automatically stop the heater even if the timer is on Find out for what reason the heater overheated The reason for this could be too tightly or too loosely placed sau...

Page 14: ...e kuva 6B tai kattoon kiukaan yläpuolelle kuva 6C Näin asennettuna ulkoa tuleva raskas kylmä ilma sekoittuu kevyeen kuumaan kiukaasta tulevaan ilmaan tuoden raikasta ilmaa saunojille Suositeltava tuloilmaventtiilien koko on 5 10 cm Poistoilmaventtiili pitäisi sijoittaa diagonaalisesti tuloilmaventtiiliä vastapäätä mieluiten lauteiden alle mahdollisimman kauas raitisilma aukosta Se voidaan asentaa ...

Page 15: ...ve the heater Fig 5c Through these positions the heavy cold air that is blown into the sauna is mixed with the light hot air from the heater bringing fresh air for the bathers to breathe The recommended size for the inlet vent is 5 10 cm The outlet vent should be placed diagonally opposite to the inlet It is recommended that the outlet vent be placed under the platform in a sauna as far as possibl...

Page 16: ...inifoliolaminaattia joka kiinnitetään eristyksen päälle alumiinifolio sisäänpäin Jätä vähintään 20 mm ilmarako höyrysulun ja sisäpaneelin väliin Estääksesi kosteuden kerääntymisen paneelin taakse jätä seinäpaneelin ja katon väliin rako 1 2 3 4 Saunahuoneen lämmitys Häiriötilanne Tarkista sauna aina ennen kiukaan päälle kytkemistä ettei kiukaalla tai sen läheisyydessä ole mitään tavaraa Ensimmäisel...

Page 17: ...ol unit Insulation The sauna must have proper insulation on the walls ceiling and door One square meter m of un insulated surface increases the cubic volume by approximately 1 2m when determining the power requirement of the heater Refer to page 12 Technical Diagram Ensure that moisture proofing is appropriate in the sauna room The purpose of this is to prevent spreading of moisture to the other r...

Page 18: ...4 x 1 5 3 x 2 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 4 x 1 5 3 x 2 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 2 5 2 x 10 1 x 16 3 x 10 3 x 10 3 x 10 2 x 10 1 x 16 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 16 3 x 20 3 x 20 3 x 16 3 x 16 257 257 257 257 257 257 257 257 310 310 310 355 355 355 355 257 257 257 257 257 257 257 257 310 310 310 355 355 355 355 TH2 30NB CNR TH3 35NB CNR TH3 45NB CNR TH3 60NB CNR TH2...

Page 19: ...AUSE A FIRE ÄLÄ KUIVATA VAATTEITA KIUKAALLA SE AIHEUTTAA PALOVAARAN DO NOT USE THE HEATER AS CLOTHES DRYER IT MAY CAUSE FIRE ÄLÄ ISTU KIUKAALLA SE ON TODELLA KUUMA JA AIHEUTTAA PALOVAMMOJA NEVER SIT ON THE HEATER IT IS REALLY HOT AND CAN CAUSE SERIOUS BURNS ÄLÄ KOSKAAKÄYTÄ KIUASTA ILMAN KIVIÄ SE AIHEUTTAA PALOVAARAN NEVER USE THE HEATER WITHOUT STONES IT MAY CAUSE A FIRE ÄLÄ KÄYTÄ KLOORIVETTÄ ESIM...

Page 20: ...mostaatin lamppu NB NS Ajastin Termostaatti Riviliitin keskikoko Läpivientikumi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Heating Element Heating Element Holder Cable Holder Terminal Block Large Leveling Bolt Timer Knob Thermo Knob Timer Thermostat Pilot Lamp NB NS Timer Switch Thermostat Switch Terminal Block Medium Grommet 1 5 kW 12mm 1 15 kW 8mm 2 kW 12mm 3 2 4 5 1 7 6 8 9 10 11 12 ...

Reviews: