Kaiser
RB 2 (5450)
Ka i s e r F o t o t e c h n i k G m b H & C o . KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Ger many
Telefon (0 62 81) 4 07-0 · Telefax (0 62 81) 4 07 -55
www.kaiser-fototechnik.de · [email protected]
FRANÇAIS
1. Montage
Assembler l'équipement comme illustré sur
les photos.
Mettre en place les câbles de connexion à
l´aide des fixations (4) sur les barres support,
de telle sorte que les câbles ne puissent tou-
cher les éléments chauds.
Utiliser uniquement les lampes jusqu´à 150 W.
Lampes adéquates :
code n° 4356 : lampe opaline 75 W, 3000 K,
durée de vie moyen 100 h,
code n° 3124 : lampe opaline 150 W, 3000 K,
durée de vie moyen 100 h.
2. Mise en service
Les éclairages sont allumés ou éteints par les
interrupteurs (3).
3. Réglages possibles
Voir fig. B - D.
Pour ajuster la position du réflecteur, dévisser
respectivement les vis de serrage (1), (2) ou (5)
et les resserrer.
4. Recommandations importantes
Vous assurer que, lors de l´utilisation, les lampes
soient au moins à 0,3 m du sujet ( ).
Eviter tout contact avec les lampes en fonctionne-
ment. Laisser les lampes refroidir après usage.
5. Caractéristiques
Tension de travail : AC 230 V, 50 Hz ou
AC 120 V, 60 Hz ou
AC 240 V, 50 Hz
(voir plaque d´identification)
Lampes :
4 x 150 W max.
(livrée sans lampes)
Cordons :
2 x 1,7 m
Sous réserve de modifications techniques.
ESPAÑOL
1. Ensamblaje
Monte la unidad como se indica en las figuras.
Sujete los cables de conexión con los sopor-
tes de cable (4) en las barras de los focos, así
los cables no pueden tocar ninguno de los
componentes calientes.
Utilice sólamente lámparas hasta 150 W.
Lámparas adecuadas:
artículo no. 4356: lámpara ópalo 75 W,
3000 K, vida media 100 h,
artículo no. 3124: lámpara ópalo 150 W,
3000 K, vida media 100 h.
2. Puesta en marcha
Las lámparas se encienden y se apagan con
los interruptores (3).
3. Posibles ajustes
Ver fig. B - D.
Para ajustar el dispositivo de iluminación, aflo-
je la rosca de adecuada (1), (2) o (5) y apriéte-
la de nuevo.
4. Nota importante
Asegúrese que hay por lo menos 0,3 m entre
la luz y el objeto colocado ( ).
Evite tocar las luces durante el uso. Deje que
se enfríen después de su empleo.
5. Especificaciones
Voltaje de trabajo: AC 230 V, 50 Hz o
AC 120 V, 60 Hz o
AC 240 V, 50 Hz
(compruebe el tipo de placa)
Lámparas:
4 x 150 W max.
(lámparas no incluidas)
Cables:
2 x 1,7 m
¡Salvo modificaciones técnicas!
Printed in Germany 0509 000545000900
Repro-Beleuchtungseinrichtung
Copy Lighting Unit
Dispositif d’éclairage
Dispositivo de iluminación
max.
48 mm
1
2
3
4
5
A
B
C
D
DEUTSCH, ENGLISH
