background image

Bedienungsanleitung 

Operating Instructions

Mode d´emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Tiltall TCH-364  

(7062, Carbon)

 

Tiltall TCH-404  

(7063, Carbon)

  

 

Kamerastativ 
Tripod 
Trépied 
Treppiedi 
Trípode

TCH-364

TCH-404

7062_Bedien8s_0118.indd   1

19.01.18   11:23

Summary of Contents for Tiltall TCH-364

Page 1: ...tructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Tiltall TCH 364 7062 Carbon Tiltall TCH 404 7063 Carbon Kamerastativ Tripod Trépied Treppiedi Trípode Trípode TCH 364 TCH 404 7062_Bedien8s_0118 indd 1 19 01 18 11 23 ...

Page 2: ...hverschlüsse ist eine viertel Um drehung ausreichend Tipp Die Drehverschlüsse eines Beins lassen sich gleichzeitig mit einer Hand öffnen und beim Abbau nach Zusammenschieben auch wieder mit einer Hand gemeinsam schließen A quarter turn is sufficient to open the twist locks Hint The twist locks of one leg can be opened simultaneously with one hand and equally locked with one hand when legs are push...

Page 3: ...par exemple pour des prises de vue en extéri eur en vissant l embout caoutchouc Vous pouvez fixer les pointes avec ou sans les rondelles de protection Serrez les pointes en utilisant la clé hexagonale SW4 4 mm Veuillez noter N utilisez pas les pointes en intérieur elles pourraient abimer le sol Se richiesto in caso di riprese esterne E possibile montare le punte con o senza i sacchetti di polvere ...

Page 4: ...de serrage a pour tourner le plateau sur l axe vertical Vous pouvez également presser le bouton b pour détacher le plateau du trépied La position du levier de serrage a peut être modifiée sans affecter la force de serrage en tirant le levier vers l extérieur dans le sens de son axe Cela peut être né cessaire pour serrer au maximum le plateau Una testa a sfera o una testa video possono essere av vi...

Page 5: ...ting plate can be replaced by a leveling bowl adapter Available accessory parts 7064 Tiltall Leveling Bowl Adapter BG 75 7065 Tiltall Leveling Base 75 for 7064 7068 Tiltall Leveling Bowl Adapter BG 100 1 2 Le plateau peut être remplacé par un adaptateur pour bol de nivellement Accessoires disponibles 7064 Adaptateur pour bol de nivellement Tiltall BG 75 7065 Bol de nivellement Tiltall 75 pour 7064...

Page 6: ...t notes Informations importantes Note importanti Nota importante Eine regelmäßige Wartung ist nicht erforderlich Falls doch einmal nötig High Density Schmiermittel für die Schraubgewinde verwenden Stativ mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen Regular maintenance is not necessary Use high density lubricant for screw threads if inevitable For cleaning use a mild detergent ...

Page 7: ...Carrying size Dimension plié Dimensioni per il trasporto 57 cm 59 cm Dimensiones plegado 22 4 in 23 2 in Max Belastung Max load 20 kg 25 kg Poids admissible Carico 44 lbs 55 lbs massimo Carga máxima Gewicht Weight Poids 2 2 kg 2 8 kg Peso Peso 4 8 lbs 6 2 lbs Empfohlener Kopf Recommended head BH 30 6003 BH 30 6003 Tête recommandée BP 50 7073 BP 50 7073 Testa raccomandata K 205 7070 K 205 7070 Cabe...

Page 8: ...000706200900 Copyright Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Kaiser Fototechnik GmbH Co KG nicht vervielfältigt werden These instructions are protected by copyright No part of it may be reproduced or copied without prior written permission of Kaiser Fototechnik GmbH Co KG 7062_Bedien8s_0118 indd 8 19 01 18 11 23 ...

Reviews: