K2 Pumps Contractor Series Owner'S Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 30

background image

Modèle: UTM02505K

NOTICE D’UTILISATION

POMPE UTILITAIRE ROBUSTE 2 EN 1

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelez

le Service à la clientèle Everbilt du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,

heure normale de l’Est

1-844-242-2475

Veuillez enregistrer votre pompe

www.K2pumps.com

SUBMERSIBLE

UTILITAIRE

TRANSFERT NON

SUBMERSIBLES

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for Contractor Series

Page 1: ...problems missing parts Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 Please register your pump now at www K2pumps com Copyright 2022 GP Enterprises Co Ltd K2Man 39 Rev 3 16 22 NON SUBMERSIBLE TRANSFER SUBMERSIBLE UTILITY ...

Page 2: ... roofs pool covers and descaling This pump can be also used as a non submersible transfer pump It is suitable for draining or removing from the following Drain water heaters boats clogged sinks water softeners washing machines and utility sinks fill radiant heating systems WARNING Risk of eye injury Wear safety goggles at all times when working with pumps DO NOT USE THIS PUMP With flammable liquid...

Page 3: ...the ground pin under any circumstances The 3 prong plug must be directly inserted into a properly installed and grounded 3 prong grounding type receptacle Do not use this pump with a 2 prong wall outlet Replace the 2 prong outlet with a properly grounded 3 prong receptacle a GFCI outlet installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances All wiring should be pe...

Page 4: ...inked or making sharp angles A straight hose allows the pump to move the greatest amount of water quickly and also check that all hose connections are tight to minimize leaks 4 After each use the pump should be flushed with clean water for 30 seconds This will prevent any residual liquid from solidifying and or damaging the seal and pump 5 This pump is made of high strength corrosion resistant mat...

Page 5: ...n a hard surface in water that is at least 1 1 2 in deep Do not place the pump directly on sand dirt or mud Plug the pump into a properly grounded 115V GFCI outlet Be sure the plus is secure and will not fall into the water The pump should start immediately If you need to pump water that is less than 1 1 2 in deep use the Transfer function of the pump with the Suction Strainer see next page 3 Oper...

Page 6: ...e keep the end of the hose out of the water and plug in the power cord restarting the pump CAUTION This hole is for anti airlock purposes Leakage of air or water is NORMAL DO NOT BLOCK THIS HOLE NON SUBMERSIBLE TRANSFER PUMP INSTALLATION DANGER Always disconnect power source before attempting to install service or maintain the pump Never handle a pump with wet hands or when standing on wet or damp...

Page 7: ... side and open the bottom cover Attach the other end of the Suction hose to the pump inlet 2 Attach the Garden Hose Attach a 3 4 in garden hose to the pump outlet Use a garden hose that is no longer than 25 ft Keep both the Suction hose and Garden hose as straight as possible The end of the Garden hose should be OUT of the water 3 Prime the Pump Unscrew the priming plug Fill with water until the s...

Page 8: ...ND CLEANING CAUTION Always use the handle to lift the pump Never use the power cord to lift the pump To avoid skin burns unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use Do Do Not When the power is disconnected inspect the pump suction screen and remove all debris After each use the pump should be flushed with clean water for 30 seconds This will prevent any residual liq...

Page 9: ... Submersible Transfer Problem 1 Pump does not prime 1 The suction line has air leaks 1 Tighten the hose connection Replace the hose washer if needed 2 Debris has collected on the strainer 2 Clean debris from the strainer 3 Pump needs to be primed or re primed 3 Refer to the owner s manual for priming instructions 4 The suction strainer is not attached to the inlet hose when removing surface water ...

Page 10: ...portation or house calls However if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside of the United States including its territories and possessions outside of U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not ...

Page 11: ...ions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le Service à la clientèle Everbilt du lundi au vendredi de 8 h à 18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 Veuillez enregistrer votre pompe www K2pumps com SUBMERSIBLE UTILITAIRE TRANSFERT NON SUBMERSIBLES ...

Page 12: ...être utilisée comme pompe de transfert non submersible Elle convient au drainage et à l évacuation de liquide des endroits suivants Vidanger les chauffe eau bateaux éviers bouchés adoucisseurs d eau machines à laver et éviers utilitaires Remplir les systèmes de chauffage par rayonnement AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous travaillez ...

Page 13: ...la masse pour une sortie à la masse à 3 broches NE JAMAIS RETIRER EN AUCUNES CIRCONSTANCES LE CONTACT à LA MASSE La fiche à 3 broches doit être insérée directement dans un réceptacle de type mise à la masse à 3 fiches à la masse et correctement installé Ne pas utiliser cette pompe avec une prise murale à 2 broches Remplacer la prise à 2 broches par un réceptacle à 3 broches correctement mis à la m...

Page 14: ...tions ou des signes d usure qui risquerait de causer des fuites et qu il n est pas tortillé ou plié Un tuyau bien droit permet à la pompe d évacuer rapidement la plus grande quantité d eau Vérifier aussi que tous les raccords sont serrés afin de minimiser les fuites 4 Après chaque utilisation la pompe doit être rincée à l eau propre pendant 30 secondes Cela empêchera tout liquide résiduel de se so...

Page 15: ...Placez la pompe sur une surface dure dans de l eau d au moins 1 1 2 pouces de profondeur Ne placez pas la pompe directement sur du sable de la terre ou de la boue Branchez la pompe dans une prise GFCI de 115 V correctement mise à la terre Assurez vous que la prise est sécurisée et ne tombera pas dans l eau La pompe doit démarrer immédiatement Si vous avez besoin de pomper de l eau à moins de 1 1 2...

Page 16: ...edémarrer la pompe MISE EN GARDE Ce trou est conçu pour se débarrasser des poches d air Les fuites d air ou d eau sont NORMALES et NÉCESSAIRES NE PAS ENLEVER OU BLOQUER CE TROU Installation de la pompe de transfert non submersible DANGER Débranchez toujours le cordon d alimentation de la pompe avant de l installer de la réparer ou d en effectuer l entretien Ne manipulez jamais la pompe lorsque vou...

Page 17: ... le couvercle inférieur Fixez l autre extrémité du tuyau d aspiration à l entrée de la pompe 2 Fixez le tuyau d arrosage Fixez un tuyau d arrosage de 3 4 po à la sortie de la pompe Utilisez un tuyau d arrosage qui ne mesure pas plus de 25 pieds L extrémité du tuyau d arrosage doit être HORS de l eau Gardez le tuyau d aspiration et le tuyau d arrosage aussi droits que possible 3 Amorcer la pompe Dé...

Page 18: ...liser la poignée pour soulever la pompe Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour la soulever Pour éviterles brûlures de la peau débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période d utilisation À faire À ne pas fairet Lorsque l alimentation électrique est coupée vérifier la grille d aspiration de la pompe et débarasser tous les débris Après chaque utilisation la pompe doit...

Page 19: ...e 1 La pompe ne s amorce pas 1 La conduite d aspiration a des fuites d air 1 Serrez le raccord du tuyau Remplacez la rondelle de tuyau si nécessaire 2 Des débris se sont accumulés sur la crépine 2 Nettoyer les débris de la crépine 3 La pompe doit être amorcée ou réamorcée 3 Reportez vous au manuel du propriétaire pour les instructions d amorçage 4 La crépine d aspiration n est pas fixée au tuyau d...

Page 20: ...cements chez les particuliers Toutefois si vous envoyez votre produit à un centre de service après vente et des garanties K2 le coût de l expédition aller simple sera remboursé Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des États Unis la bourse d échange militaire et à l extérieur du Canada Cette garantie ne couvre ...

Page 21: ... Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 242 2475 Registre su bomba de velocidad variable para piscinas en www K2Pumps com SUMERGIBLE MULTIUSO TRANSFERENCIA NO SUMERGIBLE ...

Page 22: ... también se puede usar como una bomba de transferencia no sumergible Es adecuado para drenar o eliminar agua de las siguientes áreas inundadas Drenaje de calentadores de agua embarcaciones fregaderos obstruidos descalcificadores lavadoras y fregaderos de servicio ADVERTENCIA Riesgo de lesión en los ojos Utilice gafas de seguridad en todo momento cuando trabaje con bombas NO UTILIZAR ESTA BOMBA Con...

Page 23: ...ón de tierra 3 clavijas NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA El enchufe de conexión de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en un receptáculo de conexión de tierra 3 clavijas No use esta bomba en un receptáculo de 2 clavijas Reemplacé el receptáculo de 2 clavijas con un receptáculo apropiado de 3 clavijas con conexión a tierra GFCI de acuerdo al Código Eléctrico ...

Page 24: ...ra no esté torcida ni que haya ángulos exagerados en ésta misma Una manguera recta permite la bomba mover la mayor cantidad de agua posible rápidamente y también compruebe que todas las conexiones de la manguera estén apretadas 4 Después de cada uso la bomba debe purgarse con agua limpia durante 30 segundos Esto evitará que cualquier líquido residual se solidifique o dañe la junta y la bomba 5 Est...

Page 25: ...nguera para jardín que no supere los 25 pies 2 Conectar la bomba Coloque la bomba sobre una superficie rígida de 1 a 1 2 pulg de profundidad No coloque la bomba directamente sobre arena suciedad o barro Conecte la bomba a un tomacorrientes GFCI de 115V debidamente conectado a tierra Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y de que no se caerá al agua La bomba debería comenzar a funcionar d...

Page 26: ...le de conexión para encender de nuevo la bomba PRECAUCIÓN Este hueco es para propósitos estrictamente relacionados con el anti airlock La de aire y agua es normal y necesario NO QUITE EL HUECO NI LO OBSTRUYA Instalación de bomba de transferencia no sumergible PELIGRO Desconecte el cordón electricantes de tratar de instalarla darle servicio moverla de sitio o darle mantenimiento Nunca toque labomba...

Page 27: ...ior Conecte el otro extremo de la manguera de extracción a la entrada de agua de la bomba 2 Conectar la manguera para jardín Conecte una manguera para jardín de 3 4 pulg a la salida de la bomba Utilice una manguera para jardín que no se supere de los 25 pies de largo El extremo de la manguera debe estar fuera del agua Mantenga la manguera de extracción y la manguera para jardín lo más rectas posib...

Page 28: ...Y Mantenimiento PRECAUCIÓN Siempre use la manilla para levantar la bomba Nunca use el cordón o el cable eléctrico para levantar la bomba Para evitar quemaduras desconecte la bomba y permita un tiempo para que la bomba se enfríe después de un largo tiempo de uso Usted Debe Hacer lo Siguiente Usted NO DebeHacer lo Siguiente Cuando el cable esta desconectado inspeccione la bomba y remueva todo la mug...

Page 29: ...rga 1 La línea de aspiración tiene pérdidas de aire 1 Ajuste la conexión de la manguera Reemplace la manguera si es necesario 2 Hay restos acumulados en el filtro 2 Limpie los restos del filtro 3 La bomba debe recargarse 3 Consulte el manual del usuario para las instrucciones de recarga 4 El filtro de extracción no está unido a la manguera de entrada de agua cuando elimina el agua de la superficie...

Page 30: ...el recogido el envío la transportación o las reparaciones en casa Sin embargo si usted manda su producto por correo al departamento de ventas y servicios de K2 para servicios que cubre la garantía el costo del envío será pagado únicamente de ida Esta garantía no se aplica a productos comprados fuera de los Estados Unidos incluyendo sus territorios y posesiones fuera del Intercambio Militar de los ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Contractor Series

Brand: Camplux Pages: 44

Brand: Gardena Pages: 17

Brand: Barnes Pages: 12

Brand: YANGTECH Pages: 16

Brand: York Pages: 27

Brand: York Pages: 32

Brand: EMI Pages: 5

Brand: Idex Pages: 40

Brand: Samoa Pages: 38

THBF701 Master Series

Brand: bluefin Pages: 17

Brand: Newton Pages: 4

Brand: JEC Pumps Pages: 26

Brand: A.O. Smith Pages: 80

Brand: Kayoba Pages: 16

Brand: Becker Pages: 6

Brand: SFA Pages: 80

Brand: REMEHA Pages: 48

Brand: ICP Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands