K2 Pumps AWP00002K Owner'S Manual Download Page 9

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475                                                                                                    9 

 

GARANTIE

 

 

Garantie Limitée 

 

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE 

Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit  K2 

est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon le modèle; 

voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»). Pendant la 

période de garantie, K2 réparera ou remplacera gratuitement votre produit, pour corriger tout défaut de produit, défaut 

de matériaux ou de fabrication, constaté après examen par K2. 

 

Votre reçu d'achat daté est requis pour faire une réclamation au titre de la garantie. 

 

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS 

Cette garantie ne couvre pas: 

L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et / ou entretien du produit, les 

dommages  dûs  à  une  mauvaise  utilisation,  les  actes  de  Dieu,  les  dégâts  imputés  à  la  nature  ou  d'autres  actes  qui 

échappent au contrôle d'K2, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit a été 

initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la collecte,la livraison, 

le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un centre de service 

après-vente et des garanties K2, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette garantie ne couvre pas les 

produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors des États-Unis la bourse 

d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n'est 

pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits K2. 

 

AUTRES TERMES IMPORTANTS 

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de 

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en 

vertu  de  cette  garantie.CETTE  GARANTIE  EST  LA  GARANTIE  EXCLUSIVE  ET  LE  RECOURS  FOURNIS  PAR  K2. 

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION 

OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS K2 NE SERA RESPONSABLE 

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE 

SOIT  AU  PROPRIÉTAIRE  OU  TOUTE  PARTIE  DEMANDERESSE  PAR  L'INTERMEDIAIRE  DU PROPRIÉTAIRE 

RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE 

VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion 

des  dommages  indirectset  conséquemment  l'exclusionci-dessus  peut  ne  pas  vous  concerner.  Cette  garantie  vous 

donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre. 

 

Merci d’avoir choisi un produit K2! 

 

Summary of Contents for AWP00002K

Page 1: ...MANUAL PITCHER PUMP Questions problems missing parts Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 www K2pumps com Copyright 2020 GP Enterprises Co Ltd K2Man 15 Rev 4 17 20 ...

Page 2: ... use with a 1 pipe Be certain there is a drop pipe extending down into the well water from the pitcher pump The cap is adjustable for a wide range of handle positions NOTE Sealing Pipe Joints Use only Teflon tape or Teflon based joint compounds for making all threaded connections to the pump itself Make sure that all pipe joints in the suction pipe are air tight as well as water tight If the sucti...

Page 3: ...ing the Valve Leather Refer to the Exploded View Step 1 Remove one of the caps crews located at the base of the plunger body and loosen the other caps crew Step 2 Remove the pump body Key No 8 from the pump base Key No 11 Step 3 Remove the check valve Key No 9 from the valve leather Key No 10 Step 4 Remove old valve leather Clean any old leather off of column and base Step 5 Position the raised en...

Page 4: ...missions use outside the country in which the product was initially purchased and resale of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside of the United ...

Page 5: ... D UTILISATION POMPE D AMORÇAGE Questions problèmes piè ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le Service àla clientèle K2 du lundi au vendredi de 8 h à18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 www K2pumps com ...

Page 6: ...le couvercle d un puits creusé NOTA Le socle de la pompe est livréprêt àêtre utiliséavec un tuyau de 1 1 4 pouce Il peut toutefois être réduit à l aide d une douille pour utiliser un tuyau de 1 pouce S assurer qu une colonne descendante se prolonge dans l eau du puits depuis la pompe d amorçage Le couvercle de la pompe se règle sur une large gamme de positions de poignée NOTA Étanchéitédes raccord...

Page 7: ... de la coupelle en cuir dans sa position d origine 5 Reposer l ensemble piston et couvercle Réf 1 à 7 6 Visser la vis àchapeau et la serrer Remplacement de la soupape en cuir Se reporter àla vue éclatée de la page 7 pour les numéros de référence 1 Déposer une des vis à chapeau qui se trouve à la base du corps du piston puis desserrer l autre vis à chapeau 2 Déposer le corps de la pompe Réf 8 du so...

Page 8: ...ôté aspiration de la pompe 3 Le puits est gazeux 4 Surpompage intermittent du puits 1 Réamorcer la pompe Se reporter à Amorç age de la pompe de la Notice d utilisation 2 Le tuyau d aspiration aspire de l air Vérifier tous les raccords avec de l eau savonneuse pour s assurer qu il n y a pas de fuite 3 Consulter l usine pour la pose d un manchon dans le puits 4 Si possible abaisser le clapet de pied...

Page 9: ... à un centre de service après vente et des garanties K2 le coût de l expédition aller simple sera remboursé Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des États Unis la bourse d échange militaire et àl extérieur du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n est pas détaillant revend...

Page 10: ......

Page 11: ...00002K MANUAL DEL USUARIO BOMBA PITCHER Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 242 2475 www K2pumps com ...

Page 12: ...erta de un pozo excavado NOTA La base de la bomba viene lista para usarse con un tubo de 1 1 4 o se puede reducir con un manguito parausarla con un tubo de 1 Asegúrese de que haya un tubo descendente que se extienda hacia el agua en el pozo desde la bomba de émbolobuzo El casquete se puede ajustar para permitir una amplia gama de posiciones del mango NOTA Cómo sellar las juntas de los tubos Use so...

Page 13: ...r la unidad del émbolo y elcasquete Referencias Nos 1 al 7 Paso 6 Introduzca el tornillo prisionero y apriételo Cómocambiar la empaquetadura decuero de válvula Consulte la ilustración agrandada Paso 1 Saque uno de los tornillos prisioneros ubicados en la base del cuerpo del émbolo y afloje el otro tornillo prisionero Paso 2 Saque el cuerpo de la bomba Referencia No 8 de la base de la bomba Referen...

Page 14: ...piración de la bomba 3 El pozocontiene gases 4 Sobrebombeo intermitente del pozo 1 Volver a cebar la bomba Consultar Cómocebar la bomba en el Manual del Propietario 2 La tuberí a de aspiración estáaspirando aire Verificarque no hayan fugasen las juntas con agua jabonosa 3 Consultar con la fábrica sobre la instalación de una camisa en el pozo 4 Bajar la válvula de pie todo lo posible se estáaspiran...

Page 15: ...rreo al departamento de ventas y servicios de K2 para servicios que cubre la garantí a el costo del enví o serápagado únicamente de ida Esta garantí a no se aplica a productos comprados fuera de los Estados Unidos incluyendo sus territorios y posesiones fuera del Intercambio Militar de los Estados Unidos y fuera de Canadá Esta garantí a no cubre productos comprados por distribuidor comerciante o c...

Page 16: ...16 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1 844 242 2475 ...

Reviews: