K.M.E. SPA 240 E, User Manual

Page: 4 / 8

Connection Panel
9
16
10
16
17
9
10
17
7
8
11 11
12 12
13 13
14
15 14
15
Ausgang Kanal B (Klinke)
Ausgang Kanal A (Klinke)
Ausgang Kanal B (Schraubklemmen)
Ausgang Kanal A (Schraubklemmen)
output channel B (jack)
output channel B (clamps)
output channel A (jack)
output channel A (clamps)
Ausgänge Outputs
Eingänge Inputs
switch for disconnect ground from casing
Spezialausführung
mit zusätzlichem Schraubklemmen-Output
Ergänzung der Bedienungsanleitung SPA 240 E
Anschlußfeld
7
8 Schalter zum Trennen Schaltungsmasse vom Gehäuse
Anschluß für Netzkabel
power cord
Umschalter zwischen Stereo- und Mono-Modus switch between stereo- and mono-mode
Eingang Kanal A oder Mono-Brücke (XLR) input channel A or mono-bridge (XLR)
input channel A or mono-bridge (jack)
Eingang Kanal B (Klinke) input channel B (jack)
Eingang Kanal A oder Mono-Brücke (Klinke)
Eingang Kanal B (XLR) input channel B (XLR)
7 9 10
11 12 13 14 15 16 17
8
120VA / 4
W
CHANNEL B CHANNEL A
120VA / 4
W
STEREO
MONO
MODE
CHANNEL B
MONO /
CHANNEL A
(0 dB)
IN
OUT
SIGNAL
CONNECTION
OF INPUTS
1 2
3
1=
2= +
3=
-
+ -
FREE GROUND
230V ~ AC
50-60 Hz
Pn = 370 WATTS
WARNING!
THIS EQUIPMENT
MUST BE EARTHED!
PULL POWER PLUG
BEFORE OPENING!
SPA 240 E
EUROPE SERIES
2 x
120VA / 4
W
A B
+
-
OUT
2 x
120VA / 4
W
A B
+
-
OUT
Anschluß der Boxen an den Ausgängen Kanal A und Kanal B:
Bitte beachten Sie:
Nutzen Sie niemals Klinken-Output und Schraubklemmen-Output
gleichzeitig! Dies kann zur Zerstörung der Endstufe führen!
Verbinden Sie niemals Schraubklemmen von beiden Kanälen zu einer
Box. Dies kann zur Zerstörung der Endstufe führen!
Sie haben pro Kanal die Möglichkeit, entweder den Klinkenausgang oder
den Schraubklemmenausgang zum Anschluß Ihrer Boxen zu benutzen:
Kanal A: Klinken-Ausgang (10 ) oder Schraubklemmen (17)
Kanal B: Klinken-Ausgang (9)
oder Schraubklemmen (16)
Schließen Sie immer bei den Schraubklemmen jeweils die rote und die
schwarze Klemme
pro Kanal
an! Achten Sie bitte darauf, daß keine losen Litzendrähte zum Kurzschluß
führen. An den roten Anschlußklemmen liegt das Ausgangssignal (+) an,
die schwarzen Klemmen führen Massepotential (-).
Für den richtigen Schraubklemmen-Anschluß, siehe folgendes Schema.
mit freien Kabelenden bzw. Kabelschuhen
Connection of the boxes on outputs channel A and channel B:
Attention:
Never use clamp and jack output together! The poweramp will be
destroyed!
Never connect clamps of both channels to one box.
You have the possibility to use alternatively a jack-output or a clamp-
output for connection of your cabinets:
channel A:
jack (10) or clamps (17)
channel B: jack (9) or clamps (16)
If you use clamps, so please use the red and the black clamp per
channel
with free cable- ends or cable- shoes.
Please do check, that no loose wires make a short circuit!
From the red clamps you get the output-signal (+), and the black
clamps give ground (-).
The poweramp will be destroyed!
For the right connection to clamp-output see following pattern.