Jysk ULDUM 3142056, Manual

Page: 46 / 48

46
DK: GENEREL VEJLEDNING TIL M Ø BLER FREMSTILLET AF TR Æ ELLER TR Æ KOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Reng ø res med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
T ø rres af med en ren klud.
N: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR M Ø BLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
T ø rk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
T ø rk av med en ren klut.
S: ALLM Ä NNA INSTRUKTIONER G Ä LLANDE M Ö BLER AV TR Ä ELLER TR Ä KOMPOSIT S Å SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!
Torka rent med en fuktig trasa. Anv ä nd endast vatten eller ett milt reng ö ringsmedel. Torka torrt med en ren trasa.
FIN: YLEISI Ä OHJEITA PUUSTA JA PUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTA KUTEN MELAMIINISTA, LAMINAATISTA TAI VANERISTA
VALMISTETUILLE KALUSTEILLE!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. K ä yt ä vain vett ä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.
NL/B: ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS VERVAARDIGD UIT HOUT OF HOUTCOMPOSIET ALS MELAMINE, LAMINAAT OF FINEEROPPERVLAKKEN!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel
Droogwrijven met een schone doek.
F/B: INSTRUCTIONS G É N É RALES POUR LE MOBILIER CONSTITU É DE BOIS OU DE COMPOSITES DE BOIS (COMME LES SURFACES EN MELAMIN É ,
STRATIFI É OU PLACAGE)
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un d é tergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
PL: OG Ó LNE INSTRUKCJE DOTYCZ E MEBLI Z DREWNA ORAZ MATERIA Ó W DREWNOPOCHODNYCH: MELAMINA, LAMINAT, OKLEINA
Do czyszczenia nale y u y wilgotnej ereczki. U ywa wy nie wody lub delikatnego detergentu.
Wyciera o sucha erecz
CZ: OBECN É POKYNY T Ý KAJ Í C Í SE N Á BYTKU VYROBEN É HO ZE VA NEBO Z KOMPOZIT VA, NAP S POVRCHEM Z MELAMINU, LAMIN Á TU NEBO D Ý HY!
st n í m navlh en ý m had í kem. Pou í vejte pouze vodu nebo jemn ý ist í c í prost edek.
Vyt te dosucha t ý m had í kem.
H: Á LTAL Á NOS Ú TMUTAT Á S A F Á B Ó L K É SZ Ü LT VAGY Ö SSZETETT FAANYAGOT, P É LD Á UL MELAMIN-, LAMIN Á LT VAGY FURN É RFEL Ü LETET TARTALMAZ Ó B Ú TOROKHOZ
T ö r ö lje tiszt á ra nedves ruh á val. Csak vizet vagy k í m é tiszt í t ó szert haszn á ljon.
T ö r ö lje sz á razra tiszta ruh á val.
SK: V Š EOBECN É POKYNY PRE N Á BYTOK VYROBEN Ý Z DREVA ALEBO KOMPOZITN Ý CH MATERI Á LOV, NAPR Í KLAD MELAM Í NU, LAMIN Á TU ALEBO
PREGLEJKOV Ý CH POVRCHOV!
Utrite dosucha istou utierkou.
SLO: SPLO Š NA NAVODILA ZA VZDR EVANJE POHI Š TVA IZ LESA ALI LESENIH KOMPOZITOV, KOT SO MELANIN, LAMINAT ALI FURNIR!
Obri š ite z vla no krpo. Uporabljajte le vodo ali blag detergent.
Posu š ite s krpo.
HR: O E UPUTE ZA NAMJE Š TAJ IZ N OD DRVA ILI DRVNIH KOMPOZITA, KAO Š TO SU POVR Š INE OD MELAMINA, LAMINATA ILI FURNIRA!
vla nom krpom. Upotrijebite samo vodu ili blagi deterd ent.
Posu š ite m krpom.
RUS: , ,
!
. .
.
BIH: OP Š TA UPUTSTVA ZA NAMJE Š TAJ OD DRVETA ILI DRVENIH KOMPOZITA, NA PRIMJER ZA POVR Š INE OD MELAMINA, LAMINATA ILI
Posu š iti suhom krpom.
SRB: OP Š TA UPUTSTVA ZA NAME Š TAJ NAPRAVLJEN OD DRVETA ILI DRVENOG KOMPOZITA KAO Š TO SU MELAMIN, LAMINAT ILI FURNIR POVR Š INE!
Obri š ite vla nom krpom. Koristite samo vodu ili blagi deterd ent.
Prebri š ite suvom, tom krpom.
UA: , ’ , , ,
.
.
.
RO/MD: INSTRU UNI GENERALE PENTRU PIESELE DE MOBILIER REALIZATE DIN LEMN SAU DIN COMP I DIN LEMN PRECUM SUPRAFE ELE
MELAMINATE, LAMINATE SAU FURNIRUITE!
C rin tergere cu o lavet med tiliza numai ap sau un detergent delicat.
Usca prin tergere cu o lavet curat .
BG: , ,
!
. .
.
GR: , !
i
GB/IRL: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipe dry with a clean cloth.
. .
.
CN:
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
3142056
20140422
46 /