Jysk RANDERUP, Quick Start Manual, Page: 3 / 6

3/6
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
IMPORTANT!
Choosing screws and plugs for hanging are customers own responsibility.
VIGTIGT!
Valg af skruer og plugs til ophæng er på kundens eget ansvar.
WICHTIG!
'LH:DKOGHU6FKUDXEHQXQG'EHO]XP$XIKlQJHQOLHJWLQGHU9HUDQWZRUWXQJGHV.XQGHQ
VIKTIG!
'HWHUNXQGHQVHJHWDQVYDUnYHOJHVNUXHURJVWLIWHUIRURSSKHQJLQJ
VIKTIGT!
.XQGHQVMlOYDQVYDUDUI|UDWWYlOMDUlWWVNUXYRFKSOXJJI|UXSSKlQJQLQJ
TÄRKEÄÄ!
Asiakkaan vastuulla on valita ruuvit ja tulpat ripustamista varten.
:$ĩ1(
ĝUXE\LNRáNLGR]DZLHV]HQLDNOLHQFLZ\ELHUDMąQDZáDVQąRGSRZLHG]LDOQRĞü
'ģ/(ä,7e
9êEČUYKRGQêFKYUXWĤDKPRåGLQHN]D~þHOHPSRYČãHQtYêURENXMHSRQHFKiQQD]iND]QtNRYL
FONTOS!
$IHOIJJHV]WpVKH]DFVDYDURNpVDWLSOLNNLYiODV]WiVDDYiViUOyIHOHOĘVVpJH
%(/$1*5,-.
'HNODQWLV]HOIYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHNHX]HYDQGHVFKURHYHQHQSOXJJHQYRRUGHEHYHVWLJLQJ
'Ð/(ä,7e
9êEHUVNUXWLHNDSUtFK\WLHNQD]DYHVHQLHYêURENXVDSRQHFKiYD]iND]QtNRYL
IMPORTANT
,OHQHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHVFRQVRPPDWHXUVGHFKRLVLUOHVFURFKHWVHWOHVSULVHVSRXUDFFURFKHUOHSURGXLW
POMEMBNO!
=DL]ELURYLMDNRYLQþHSRY]DREHãDQMHMHRGJRYRUQDL]NOMXþQRVWUDQND
9$ä12
.XSFLVXVDPLRGJRYRUQL]DRGDELUYLMDNDLWLSOL]DYMHãDQMH
IMPORTANTE!
È responsabilità dei clienti scegliere le viti e i tasselli per appendere il prodotto.
IMPORTANTE
/DHOHFFLyQGHWRUQLOORV\WDFRVSDUDFROJDUTXHGDEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWH
9$ä12
.XSDFMHRGJRYRUDQ]DRGDELUYLMDNDLWLSOL]DYMHãDQMH
9$ä12
.XSDFMHGXåDQGDVDPRGDEHUHãUDIRYHLWLSORYH]DNDþHQMH
ǻǪǨǫǨ
ȀțȘțȗȐȚȈȌȦȉȍȓȭȌȓȧȒȘȭȗȓȍȕȕȧȒȓȭȫȕȚȐȊȐȉȐȘȈȦȚȤșȈȔȖșȚȭȑȕȖ
IMPORTANT!
$OHJHUHDúXUXEXULORUúLDGRSXULORUSHQWUXVXVSHQGDUHUHYLQHH[FOXVLYvQVDUFLQDFOLHQWXOXL
ǪǨǮǵǶ
ǰȏȉȖȘȢȚȕȈȊȐȕȚȖȊȍȐȌȦȉȍȓȐȏȈȖȒȈȟȊȈȕȍȍȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚȍȌȐȕșȚȊȍȕȖȕȈȒȓȐȍȕȚȐȚȍ
ƶƬưƧƱƷƭƮƳ
ƬİȺLjNJǎDŽǀIJǔnjǃLjįǙnjljĮLjIJǔnjǃǑıNjƾIJǔnjDŽLjĮIJǎljǏƿNjĮıNjĮĮȺǎIJİNJǎǘnjİǑLJǘnjdžIJǎǑȺİNJƾIJdž
AVISO IMPORTANTE!
$HVFROKDGRVSDUDIXVRVHEXFKDVSDUDIL[DomRQDSDUHGHQRWHWRpGDUHVSRQVDELOLGDGHGRFOLHQWH
ǪǨǮǵǶ
ȀțȘțȗȣȐȌȦȉȍȓȐȌȓȧȗȖȌȊȍȠȐȊȈȕȐȧȗȖȒțȗȈȚȍȓȤȌȖȓȎȍȕȗȖȌȖȉȘȈȚȤșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ
g1(0/ø
$VPDNLoLQJHUHNHQYLGDYHGEHOVHoLPLPúWHULQLQVRUXPOXOX÷XQGDGÕU
客户自行负责选择悬挂用的螺钉和插头。
重要提示！