Jysk JUTLANDIA SAINT HANS 3700209, Manual

Page: 12 / 24

PT: 1. Tecidos revestidos - Instruções de utilização e cuidados.
As pérgulas, tendas, pavilhões e guarda-sóis de jardim são produtos sazonais.
Não limpe os tecidos com solventes orgânicos; não limpe as nódoas - este tipo de tecido não é adequado à limpeza.
Não utilize lixivia, nem limpe a seco.
Evite a sujidade intensa do material
Os tecidos revestidos sujos devem ser lavados à mão. Aperte suavemente, não esfregue e não torça. Temperatura máxima de lavagem: 35 °C. Utilize
detergentes para tecidos delicados. Seque numa posição vertical à temperatura ambiente.
2. Instruções de segurança para vento/chuva/avisos.
Fixe o produto com a afixação de cordas e pesos.
Se a velocidade do vento exceder os 5-7 m/seg. ou em condições de chuva intensa, retire cuidadosamente o produto, dobre e prenda-o e coloque-o
num local seguro.
Se o tecido se molhar inesperadamente, seque-o de imediato para evitar o desgaste prematuro do produto.
3. Preparação para a utilização.
Antes de utilizar, verifique se a sua pérgula, tenda, guarda-sol ou pavilhão não apresenta danos (elementos metálicos dobrados, tecido rasgado). Se
identificar danos, não utilize o produto. O incumprimento destas orientações resulta/poderá resultar em danos.
4. Armazenamento
Após a utilização:
Seque a lona, dobre-a cuidadosamente e coloque-a num local seco.
Limpe e seque a armação e coloque-a num local seco.
Guarde os componentes num local seco.
5. Garantia
Apenas os produtos utilizados de acordo com as Instruções do fabricante estão sujeitos a garantias e reclamações.
RU: 1. Ткани с покрытием . Инструкции по использованию и уходу .
Шатры , тенты , павильоны и садовые зонты предназначены для сезонного использования .
Не применяйте для чистки ткани органические растворители ; не пытайтесь выводить с ткани пятна , ткань этого типа не предназначена для
чистки .
Не отбеливайте ткань хлорсодержащими средствами и не подвергайте ее химической чистке .
Избегайте сильного загрязнения материала .
Загрязненные ткани с покрытием требуют чистки посредством мытья вручную . Выжимайте аккуратно , не трите и не выкручивайте ткань .
Максимальная температура воды : 35°C. Используйте моющие средства для деликатных тканей . Сушите в вертикальном положении при
комнатной температуре .
2. Инструкции по предохранению изделий от ветра и дождя .
Закрепляйте изделия с применением веревок и весов .
Если скорость ветра превышает 5-7 м /c или в условиях сильного дождя бережно уберите изделие , сложите , свяжите его и спрячьте в
безопасное место .
В случае непредвиденного намокания ткани высушите ее немедленно во избежание преждевременного старения изделия .
3. Подготовка к использованию .
Перед использованием проверьте шатер , тент , павильон или садовый зонт на предмет отсутствия повреждений ( погнутых металлических
деталей , порванной ткани ). Не используйте изделие при наличии повреждений . Невыполнение этих рекомендаций может привести к порче
изделия .
4. Хранение
После использования :
Высушите ткань , аккуратно сложите ее и уберите в сухое место .
Почистите и высушите каркас и уберите в сухое место .
Храните компоненты изделия в сухом месте .
5. Гарантия
Только изделия , используемые в соответствии с инструкциями Изготовителя , подлежат гарантии и удовлетворению рекламаций .
TR: 1. Kaplamal ı kuma ş - Kullan ı m ve bak ı m talimatlar ı .
Çardak, tente, kameriye ve bahçe ş emsiyeleri mevsimlik ürünlerdir.
Kuma ş ı organik çözücüler kullanarak temizlemeyin; leke temizleme yapmay ı n - bu tür kuma ş temizleme için uygun de ğ ildir.
Klorlu a ğ art ı c ı kullanmay ı n ve kuru temizleme yapmay ı n.
Malzemenin fazla kirlenmesine izin vermeyin.
Kirli, kaplanm
ı ş kuma ş lar ı n elde y ı kanmas ı gerekir. Yava ş ça tutun, ovalamay ı n, s ı kmay ı n. Maksimum y ı kama s ı cakl ı ğ ı : 35°C. Hassas kuma ş lar için
olan deterjanlar ı kullan ı n. Çevre s ı cakl ı ğ ı nda, dikey olarak kurutun.
2. Rüzgar/ya ğ mur/uyar ı lar için güvenlik talimatlar ı .
Ürünü ip ve a ğ ı rl ı klarla sabitleyin.
Rüzgar h ı z ı 5-7 m/sn'yi a ş arsa veya ş iddetli ya ğ mur durumlar ı nda, ürünü dikkatlice kald ı r ı n ve katlay ı p güvenli bir yere koyun.
Kuma ş beklenmedik bir ş ekilde ı slan ı rsa, ürünün ömrünün erken bitmesini önlemek için hemen kurutun.
3. Kullan ı ma haz ı rlama.
Lütfen kullanmadan önce çardak, tente, ş emsiye veya kameriyenizin hasarl ı olup olmad ı ğ ı n ı (yamulmu ş metal parçalar, y ı rt ı k kuma ş ) kontrol edin.
Ürün hasarl ı ysa kullanmay ı n. Bu talimatlara uymamak hasara neden olacakt ı r/olabilir.
4. Saklama
Kullan ı m sonras ı :
Kanvas ı kurutun, dikkatlice katlay ı n ve kuru bir yere koyun.
Çerçeveyi temizleyin ve kurutun ve kuru bir yere koyun.
Parçalar
ı kuru bir yerde saklay ı n.
5. Garanti
Yaln ı zca Üreticinin talimatlar ı do ğ rultusunda kullan ı lan ürünlerle ilgili garanti talepleri ve ş ikayetler dikkate al ı n ı r.
12/23