GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
MATERIALS MADE OF PU/BONDED LEATHER!
Products covered in PU/Bonded leather, must not be treated with leather care products, since they will destroy the PU/Bonded leather.
MATERIALER FREMSTILLET AF PU-LÆDER/BONDED LÆDER!
Produkter betrukket med PU-læder/bonded læder må ikke behandles med produkter til læderpleje, da dette ødelægger PU-læder/bonded læder.
MATERIALIEN AUS PU-LEDER/LEDERFASERSTOFF
Mit PU/Lederfaserstoff bezogene Produkte dürfen nicht mit Lederpflegemitteln behandelt werden, da diese das PU-Leder bzw. den Lederfaserstoff
beschädigen.
MATERIALER I PU/KUNSTSKINN!
Produkter som er trukket med PU/kunstskinn må ikke behandles med skinnpleieprodukter. Dette ødelegger PU/kunstskinnmaterialet.
MATERIAL AV PU/BUNDET LÄDER!
Produkter med en yta av PU/bundet läder ska inte behandlas med produkter för lädervård, eftersom sådana förstör materialet.
POLYURETAANILLA JA LIIMATULLA NAHALLA PÄÄLLYSTETYT TUOTTEET!
Jos tuotteessa on päällys polyuretaanista tai liimatusta nahasta, sitä ei saa käsitellä nahanhoitoaineilla, sillä se tuhoaa pinnoitteen.
MATERIA
Ł
Y ZE SZTUCZNEJ SKÓRY
Produktów pokrytych sztuczn
ą
skór
ą
nie wolno konserwowa
ć
produktami przeznaczonymi do prawdziwej skóry, poniewa
ż
mo
ż
e to uszkodzi
ć
ich
powierzchni
ę
.
MATERIÁLY VYROBENÉ Z PU/KOŽENKY!
Výrobky potažené PU/koženkou nesmí být ošet
ř
ovány pomocí produkt
ů
ur
č
ených k ošet
ř
ení k
ů
že, protože by mohly PU/koženku poni
č
it.
ANYAGOK – PU/REKONSTRUÁLT B
Ő
R!
A PU/rekonstruált b
ő
r fedés
ű
anyagokat tilos b
ő
rápoló szerrel kezelni, mert az tönkreteszi
ő
ket.
MATERIAAL VERVAARDIGD UIT POLYURETHAAN/GEBONDEN LEDER!
Producten bedekt met polyurethaan/gebonden leder mogen niet behandeld worden met onderhoudsproducten voor lederwaren aangezien deze
producten het polyurethaan/gebonden leder kunnen kapotmaken.
MATERIÁLY VYROBENÉ Z PU/KOŽENKY!
Produkty pokryté PU/koženkou sa nesmú ošetrova
ť
produktmi na ošetrovanie kože, pretože tie PU/koženku zni
č
ia.
MATÉRIAUX COMPOSÉS DE PU/CUIR RECONSTITUÉ
Les produits recouverts de PU/cuir reconstitué ne doivent pas être traités à l'aide de produits d'entretien du cuir, car ces derniers
endommageraient le PU/cuir reconstitué.
IZDELKI IZ PU/UMETNEGA USNJA!
Izdelkov, ki so prekriti s PU/umetnim usnjem, ne smete vzdrževati z izdelki za nego usnja, ker bodo ti uni
č
ili PU/umetno usnje.
MATERIJALI NAPRAVLJENI OD PU/PRERA
Đ
ENE KOŽE!
Materijali ra
đ
eni od PU/prera
đ
ene kože ne smiju se tretirati proizvodima za njegu kože jer
ć
e ih to uništiti.
MATERIALI IN PU/PELLE RIGENERATA O BONDED LEATHER!
I prodotti con rivestimenti in PU/pelle rigenerata o bonded leather, non devono essere trattati con prodotti per la cura e la manutenzione dei
pellami, perché questi danneggerebbero il PU/la pelle rigenerata o bonded leather.
MATERIALES FABRICADOS EN PU/CUERO REGENERADO
Los productos recubiertos con PU/cuero regenerado no deben ser tratados con productos para el cuidado del cuero, ya que éstos podrían dañar el
material.
MATERIJALI OD POLIURETANA/VJEŠTA
Č
KE KOŽE!
Za proizvode sa površinskim slojem od poliuretana/vješta
č
ke kože ne smiju se koristiti sredstva za zaštitu kože jer ista uništavaju
poliuretan/vješta
č
ku kožu.
MATERIJALI NAPRAVLJENI OD PU/VEŠTA
Č
KE KOŽE!
Proizvodi obloženi PU/vešta
č
kom kožom ne smeju da se održavaju proizvodima za održavanje kože, pošto bi uništili PU/vešta
č
ku kožu.
МАТЕРІАЛИ
З
ПОЛІУРЕТАНУ
/
ПОВТОРНО
ПЕРЕРОБЛЕНОЇ
ШКІРИ
Продукти
,
покриття
яких
виготовлено
з
поліуретану
або
повторно
переробленої
шкіри
,
не
треба
обробляти
засобами
для
догляду
за
продуктами
зі
шкіри
,
оскільки
вони
можуть
пошкодити
таке
покриття
.
MATERIALE REALIZATE DIN POLYURETAN/PIELE LIPITA!
Produsele acoperite cu polyuretan nu trebuie tratate cu produse pentru îngrijirea pielii, deoarece acestea distrug polyuretanul/pielea lipita.
МАТЕРИАЛИ
,
НАПРАВЕНИ
ОТ
ПОЛИУРЕТАН
/
РЕЦИКЛИРАНА
КОЖА
!
Продуктите
,
покрити
с
ПУ
/
рециклирана
кожа
,
не
бива
да
бъдат
третирани
с
продукти
за
грижа
за
кожени
изделия
,
тъй
като
те
ще
разрушат
ПУ
/
рециклираната
кожа
.
ΥΛΙΚΑ
ΑΠΟ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ
ΔΕΡΜΑ
/
ΔΕΡΜΑ
PU!
Στα
προϊόντα
από
συνθετικό
δέρμα
/
δέρμα
PU
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιούνται
προϊόντα
φροντίδας
για
δερμάτινα
είδη
επειδή
θα
καταστραφεί
το
συνθετικό
δέρμα
ή
το
δέρμα
PU.
MATERIAIS DE COURO DE PU/ FIBRA DE COURO
Os produtos com forro de couro de PU/fibra de couro não devem ser tratados com produtos para conservação de couro, uma vez que estes
danificam os mesmos.
МАТЕРИАЛЫ
ИЗ
ПОЛИУРЕТАНА
/
ИСКУССТВЕННОЙ
КОЖИ
!
Изделия
с
покрытием
из
полиуретана
или
искусственной
кожи
нельзя
чистить
средствами
для
ухода
за
натуральной
кожей
,
они
испортят
покрытие
.
POL
İ
ÜRETAN (PU)/SUN
İ
DER
İ
DEN YAPILAN MALZEMELER!
PU/Suni deride tahribata neden olabilece
ğ
inden, PU/Suni deriyle kapl
ı
ürünlerin temizleme ve bak
ı
m
ı
normal deri bak
ı
m ürünleriyle
yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
PU
/再生皮材料！
覆有
PU
/再生皮的产品，不得使用皮具护理产品，否则会破坏 PU/再生皮。
