Jysk HUGLO Manual Download Page 16

16/40

MN200101_20210326

Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE: Per il montaggio e l'uso in sicurezza  
di questo prodotto, leggere attentamente e seguire le 
istruzioni contenute nel presente manuale.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.

   Il montaggio può essere eseguito da non addetti ai lavori.
  Solo per uso in interni.
   Questo prodotto non richiede manutenzione.
   Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 

età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità 
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e 
conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto 
istruzioni relative all'uso in sicurezza dell'apparecchio e 
ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare 
con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte 
dell'utente non devono essere effettuate da bambini 
senza la supervisione di un adulto.

   Non consentire ai bambini di giocare con i comandi fissi. 

Tenere i telecomandi fuori dalla portata  
dei bambini.

   Questo apparecchio contiene batterie non 

sostituibili.

   Controlla spesso l’installazione per verificare che non 

siano presenti anomalie e segni di usura o danni ai cavi 
e alle molle. Non usare il prodotto se sono necessarie 
riparazioni o regolazioni.

 

Pulizia

Per la pulizia delle superfici esterne del dispositivo e 
dei componenti attenersi alle seguenti norme generali:

  Scollegare tutti i caricatori prima della pulizia.
   Utilizzare un panno inumidito, morbido e privo di 

filacce. Evitare la penetrazione di umidità nelle 
fessure. 

   Non utilizzare spray aerosol, solventi, alcol  

o prodotti abrasivi.

Assistenza e supporto

Non eseguire riparazioni da soli. Non tentare di aprire 
o smontare il dispositivo, in quanto sussiste il rischio di 
scosse elettriche e di invalidità della garanzia limitata. 
All'interno  
non sono presenti parti riparabili dall'utente. 

Informazioni tecniche sul motore: 

  Tipo: DM15LEU/L
  Entrata: CC 5 V 2,0 A
  Batteria: 8,4 V 750 mAh
  Durata della batteria: circa 200 cicli (6 mesi)
  Tempo di ricarica: 8 ore
  Tempo di funzionamento massimo: 12 minuti
  Potenza in uscita: -65 dBm 
  Livello di pressione sonora: 56 dB

Informazioni tecniche del telecomando: 

  Tipo: DC94A
  Batteria: 3 V CR2430
  Canali: 15
  Potenza in uscita: -22 dBm

Informazioni tecniche sul motore/telecomando:

  Codice IP: IP20
  Temperatura di esercizio: 5 - 60 °C
  Portata: 20 m all'aperto
  Frequenza operativa: 433,92 MHz

Dichiarazione di conformità

Con la presente JYSK A/S dichiara che le apparecchiature 
radio del tipo DM15LEU/L  
e DC94A sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è 
disponibile all'indirizzo www.JYSK.com

  Scegli il tuo paese 
  Cerca Huglo nel campo di ricerca
   Nella pagina del prodotto è disponibile un file pdf della 

Dichiarazione di conformità completa.

Italiano

MN200101_20210105.indd   16

MN200101_20210105.indd   16

26-3-2021   12:27:57

26-3-2021   12:27:57

Summary of Contents for HUGLO

Page 1: ...ROLLER BLIND HUGLO 1 2 rtube nl red1489 MN200101_20210105 indd 1 MN200101_20210105 indd 1 26 3 2021 12 27 54 26 3 2021 12 27 54...

Page 2: ...vice and its components Disconnect any charger before cleaning Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Suppor...

Page 3: ...mponenter Frakobl opladeren f r reng ring Brug en fugtig bl d fnugfri klud Undg at f fugt i bningerne Brug ikke aerosolspray opl sningsmidler alkohol eller slibemidler Service og support Udf r ikke se...

Page 4: ...n Trennen Sie ein eventuell angeschlossenes Ladeger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Verwenden Sie ein fusselfreies weiches angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in...

Page 5: ...nter Koble fra eventuelle ladere f r rengj ring Bruk en fuktig myk og lofri klut Unng f fuktighet i pningene Ikke bruk aerosolsprayer l semidler alkohol eller slipemidler Service og support Ikke utf r...

Page 6: ...och dess komponenter Koppla bort eventuell laddare f re reng ring Anv nd en fuktig mjuk och luddfri trasa Undvik att fukt tar sig in i ppningar Anv nd inte aerosolspray l sningsmedel alkohol eller sli...

Page 7: ...pistorasiasta ennen puh distusta K yt kosteaa pehme ja nukkaamatonta liinaa V lt kosteuden joutumista aukkoihin l k yt aerosolisuihkeita liuottimia alkoholia tai hankaavia aineita Huolto ja tuki l tee...

Page 8: ...owierzchni urz dzenia i jego element w nale y przestrzega nast puj cych zasad og lnych Przed czyszczeniem od czy adowark U ywa wilgotnej mi kkiej niestrz pi cej si ciereczki Unika wilgoci w otworach N...

Page 9: ...jte nab je ku Pou ijte vlhk m kk had k kter nepou t vl kna Zabra te vniknut vlhkosti do otvor Nepou vejte aerosolov spreje rozpou t dla alko hol ani abrazivn prost edky Servis a podpora Neprov d jte o...

Page 10: ...shat ltal nos szab lyokat Tiszt t s el tt minden t lt t v lasszon le Haszn ljon nedves puha sz lmentes kend t gyeljen r hogy ne ker lj n nedvess g a ny l sokba Ne haszn ljon aeroszolos sprayt old szer...

Page 11: ...het apparaat en de onderdelen ervan Koppel een lader los voordat u begint met reinigen Gebruik een vochtige zachte pluisvrije doek Voorkom dat er vocht in openingen komt Gebruik geen spuitbussen oplos...

Page 12: ...handri ku ktor nep a vl kna Vyh bajte sa vniknutiu vlhkosti do otvorov Nepou vajte aeros lov spreje rozp adl alkohol ani abraz vne istiace prostriedky Servis a podpora Opravy nevykon vajte sami Nepok...

Page 13: ...nsignes g n rales lors du nettoyage de l ext rieur de l appareil et de ses composants D branchez tout chargeur avant le nettoyage Utilisez un chiffon doux non pelucheux et humide vitez d humidifier le...

Page 14: ...te vla no in mehko krpo ki ne pu a vlaken Pazite da vlaga ne pride v odprtine Ne uporabljajte aerosolnih sprejev topil alkohola ali abrazivnih sredstev Servis in podpora Popravil ne izvajajte sami Ne...

Page 15: ...iz elektri ne mre e prije i enja Upotrijebite vla nu meku krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Ne koristite sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Popravke ne...

Page 16: ...norme generali Scollegare tutti i caricatori prima della pulizia Utilizzare un panno inumidito morbido e privo di filacce Evitare la penetrazione di umidit nelle fessure Non utilizzare spray aerosol...

Page 17: ...e cualquier cargador antes de la limpieza Utilice un pa o h medo suave y sin pelusas Evite que la humedad penetre en las aberturas No utilice aerosoles disolventes alcohol ni abrasivos Servicio y asis...

Page 18: ...mekanu krpu bez dla ica Pazite da vlaga ne dospije u otvore Nemojte koristiti sprejeve otapala alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte samostalno izvr avati popravke Nemojte poku avat...

Page 19: ...pre i enja Koristite vla nu meku krpu koja ne ostavlja dla ice Potrudite se da vlaga ne dospe u otvore Nemojte da koristite sprejeve rastvara e alkohol ili abrazivna sredstva Servis i podr ka Nemojte...

Page 20: ...EU L 5 2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 20 MN200101_20210105 indd 20 26 3 20...

Page 21: ...i orice nc rc tor nainte de cur are Utiliza i o lavet umed moale i f r scame Evita i umiditatea n deschideri Nu utiliza i sprayuri de aerosoli solven i alcool sau substan e abrazive Service i asisten...

Page 22: ...A 8 4 V 750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 m 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 22 MN200101_20210105 in...

Page 23: ...750 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56 dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 23 MN200101_20210105 indd 23 26...

Page 24: ...carregadores antes de limpar Utilize um pano h mido macio e sem fiapos Evite a entrada de humidade nas aberturas N o utilize pulverizadores de aerossol solventes lcool ou abrasivos Servi o de assist n...

Page 25: ...2 0 8 4 750 200 6 8 12 65 56 DC94A 3 CR2430 15 22 IP IP20 5 60 C 20 433 92 JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU JYSK com Huglo PDF MN200101_20210105 indd 25 MN200101_20210105 indd 25 26 3 2021 12 27 59...

Page 26: ...rken u genel kurallara uyun Temizlemeden nce t m arj cihazlar n n ba lant s n kesin Nemli yumu ak tiftiksiz bir bez kullan n Nemin a kl klara girmesine izin vermeyin Aerosol sprey solvent alkol veya a...

Page 27: ...0 mAh 200 6 8 12 65 dBm 56dB DC94A 3 V CR2430 15 22 dBm IP IP20 5 60 C 20 433 92 MHz JYSK A S DM15LEU L DC94A 2014 53 EU www JYSK com Huglo pdf MN200101_20210105 indd 27 MN200101_20210105 indd 27 26 3...

Page 28: ...l kelve Bizonyosodjon meg arr l hogy az alkalmazott r gz t si m dszer megfelel s biztons gos az otthon ban A szerel shez nincs sz ks g szaktud sra Megrendel JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand...

Page 29: ...gur pentru casa dvs Produs pentru JYSK a s Soedalsparken 18 DK 8220 Brabrand Danemarca 45 8939 7500 Distribuitor JYSK Rom nia SRL Bd Iuliu Maniu Nr 560A 061129 Bucure ti Rom nia 40 372 000 600 BG JYSK...

Page 30: ...oraz sprz t elektryczny i elektroniczny zawieraj substancje kt re w przypadku niew a ciwego recyklingu mog by gro ne dla ludzkiego zdrowia i rodowiska Za dostarczenie zu ytych baterii oraz zu ytego s...

Page 31: ...ze u za upravljanje otpadom iz doma instva ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod RS Odlaganje otpadne opreme koje vr e korisnici u privatnim doma instvima u Evropskoj Uniji Ovaj simbol ukazuje na...

Page 32: ...32 40 MN200101_20210326 W W 5 mm W 10 mm 1x 1x 1x 1x 1x 1A A B 2A 2B CR2430 3 0V W W 5 mm W 1B MN200101_20210105 indd 32 MN200101_20210105 indd 32 26 3 2021 12 28 09 26 3 2021 12 28 09...

Page 33: ...33 40 F W 30 mm W F F 2 mm F 10 mm W F W 35 mm F W 30 mm W A 3 5 7 B 4 6 8 MN200101_20210105 indd 33 MN200101_20210105 indd 33 26 3 2021 12 28 12 26 3 2021 12 28 12...

Page 34: ...34 40 MN200101_20210326 9 10A 10B Click Click Click 1 2 3 4 5 6 7 8 MN200101_20210105 indd 34 MN200101_20210105 indd 34 26 3 2021 12 28 14 26 3 2021 12 28 14...

Page 35: ...35 40 11 13 14 12 1 1 P1 P2 P2 10 s CR2430 3 0 V 1 14 1 14 2 13 1 13 2 Max 1 3m 3 x P1 MN200101_20210105 indd 35 MN200101_20210105 indd 35 26 3 2021 12 28 17 26 3 2021 12 28 17...

Page 36: ...36 40 MN200101_20210326 1 1 1 1 10 s 5 s 5 s 1 1 1 P2 P2 15 15 1 16 16 1 16 2 MN200101_20210105 indd 36 MN200101_20210105 indd 36 26 3 2021 12 28 18 26 3 2021 12 28 18...

Page 37: ...37 40 4 x 1 1 P2 17 1 17 2 19 1 17 18 19 P1 A B C MN200101_20210105 indd 37 MN200101_20210105 indd 37 26 3 2021 12 28 21 26 3 2021 12 28 21...

Page 38: ...38 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 38 MN200101_20210105 indd 38 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Page 39: ...39 40 MN200101_20210105 indd 39 MN200101_20210105 indd 39 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Page 40: ...40 40 MN200101_20210326 MN200101_20210105 indd 40 MN200101_20210105 indd 40 26 3 2021 12 28 22 26 3 2021 12 28 22...

Reviews: