Jysk DALLAS 901-19-1079, Manual

Page: 5 / 11

EN: IMPORTANT!
To prolong the life of your furniture, we recommend you regulary clean your furniture during
summer season and cover or store in dry and well ventilated area during winter season. For the
best protection, it can be kept in a storeroom or garage.
clean your furniture with a clean cloth, dampened with a light detergent if any
regulary vacuum using the soft bristle brush
wipe up any spills
remove dirt and dust from the surface
completely clean and dry furniture before storing or covering
FR: IMPORTANT!
Pour prolonger la durée de vie de vos meubles, nous vous recommandons de les nettoyer
régulièrement pendant la saison estivale et de les couvrir ou de les ranger dans un endroit sec et
bien aéré pendant la saison hivernale. Pour une meilleure protection, ils peuvent être conservés
dans un rangement ou un garage.
nettoyez vos meubles avec un chiffon propre, imbibé d'un détergent léger au besoin
aspirez régulièrement à l'aide de la brosse à poils souples
essuyez tout dégât
enlevez la saleté et la poussière de la surface
nettoyez et séchez complètement les meubles avant de les ranger ou de les recouvrir
LV: SV $5Ŝ GI!
Lai pagarin Ņ tu savu m ŋ be Ũ u m źå u, m ŋ s iesak ŅP m ŋ beles regul ŅU i t ŝ r ŝ t vasaras laik Ņ , bet ziemas
sezon Ņ p ŅU kl Ņ t vai noglab Ņ t sau VŅ un labi ventil ŋ jam Ņ viet Ņ . Lai nodrošin Ņ tu lab Ņ ko aizsardz ŝ bu,
to var gl DEŅ t noliktav Ņ vai g DUŅåŅ
t ŝ r ŝ t m ŋ beles ar t ŝ ru d UŅ ni Ū u, kas samitrin Ņ ta viegl Ņ t ŝ r ŝ šanas l ŝ dzekl ŝ
regul ŅU i izs ź kt ar putek Ũ s źFŋ ju, izmantojot birsti ar m ŝ kstiem sariem
saslauc ŝ t jebk ŅG us izlietus š ť idrumus
not ŝ r ŝ t net ŝ rumus un putek Ũ us no virsmas
pirms noglab Ņ t vai p ŅUVH gt m ŋ beles, t ŅV piln ŝ b Ņ not ŝ r ŝ t un no åŅ v ŋ t
LT: SVARBU!
Kad J ź s ž baldai kuo ilgiau gyvuot ž , patariame vasaros sezono metu juos reguliariai valyti, o
å iemos sezono metu u å dengti arba laikyti sausoje ir gerai v ŏ dinamoje vietoje. Kad b ź t ž kuo
geriau apsaugoti, juos galima laikyti sand ŏ lyje arba gara å e.
Valykite baldus su švaria šluoste, sudr ŏ kin Ċ su švelniai veikian þ iu valikliu, jeigu nuspr Ċ site
j š naudoti
Reguliariai valykite su dulkiu siurbliu, naudodami minkšt ą šepet š
Nuvalykite, jeigu kuo nors apliejate
Pašalinkite nuo paviršiaus purv ą ir dulkes
Gerai nuvalykite ir i ãGå iovinkite prieš padedant laikyti arba u å dengiant
EE: OLULINE!
Mööbli kasutusea pikendamiseks soovitame suvehooajal mööblit puhastada ja talvehooajal pealt
katta või hoida hästi õhutatud kohas. Mööbli parimaks kaitseks on soovitatav hoiustada seda
laoruumis või garaa å is.
Puhastage mööblit puhta lapiga, mida on vajadusel õrnatoimelise pesuvahendiga
niisutatud.
Puhastage regulaarselt tolmuimeja pehmete harjastega otsakuga.
Vedeliku mööblile sattumisel pühkige see ära.
Eemaldage pindadelt mustus ja tolm.
Enne hoiustamist või katmist puhastage ja kuivatage mööblit hoolikalt.
BY: ǪǨǮǵǶ !
ǿȚȖȉȣ ȗȘȖȌȓȐȚȤ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ ȔȍȉȍȓȐ , ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ȟȐșȚȐȚȤ ȍȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȓȍȚȕȍȋȖ
șȍȏȖȕȈ Ȑ ȏȈȟȍȝȓȐȚȤ ȓȐȉȖ ȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ șțȝȖȔ Ȑ ȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ Ȋ ȏȐȔȕȐȑ
șȍȏȖȕ ǿȚȖȉȣ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȓțȟȠȍ ȏȈȡȐȚȐȚȤ ȔȍȉȍȓȤ ȍȍ ȔȖȎȕȖ ȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ ȒȓȈȌȖȊȖȑ ȐȓȐȊ
ȋȈȘȈȎȍ .
ȟȐșȚȐȚȍ ȔȍȉȍȓȤ ȟȐșȚȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ , șȔȖȟȍȕȕȖȑ Ȋ ȔȧȋȒȖȔ ȔȖȦȡȍȔ șȘȍȌșȚȊȍ ;
ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ȗȣȓȍșȖșȤȚȍ , ȐșȗȖȓȤȏțȧ ȔȧȋȒțȦ ȕȈșȈȌȒț - ȡȍȚȒț ;
ȊȣȚȐȘȈȑȚȍ ȗȘȖȓȐȚțȦ ȎȐȌȒȖșȚȤ
țȌȈȓȧȑȚȍ ȋȘȧȏȤ Ȑ ȗȣȓȤ ș ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ
ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȔȍȉȍȓȤ ȕȈ ȝȘȈȕȍȕȐȍ ȐȓȐ ȏȈȟȍȝȓȐȚȤ , ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȊȣȔȖȑȚȍ Ȑ
ȊȣșțȠȐȚȍ ȍȍ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
5/11