Jysk AAKIRKEBY 717-187-1027, Manual

Page: 2 / 20

2/20
EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour
toute consultation ultérieure.
LV: SVAR Ī GA INFORM Ā CIJA!
Pirms š ī izstr ā d ā juma mont āž as un/vai lietošanas uz sā kšanas piln ī b ā izlasiet lietošanas pam ācī bu. Stingri iev ē rojiet pam ācī bas nor ā d ī jumus un saglab ā jiet to
turpm ā kai lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš prad ė dami montuoti gamin į ir (arba) juo naudotis, prašome atid ž iai perskaityti vi są vadov ą . Atid ž iai skaitykite vadov ą ir tur ė kite j į su savimi, kad
gal ė tum ė te toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend
alles.
BY: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !
Внимательно и полностью прочитайте это руководство , прежде чем приступать к сборке или использованию этого изделия . Следуйте всем инструкциям
этого руководства и сохраните его на будущее для справки.
EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BR Ī DIN Ā JUMS PAR SKR Ā P Ē JUMIEM!
Lai nesaskr ā p ē tu šo izstr ā d ā jumu, veiciet mont āž u uz m ī kstas pamatnes, piem ē ram, pakl ā ja.
LT: Į SP Ė JIMAS, KAD IŠVENGTUM Ė TE Į BR ĖŽ IM Ų !
Šio baldo nesubrai ž ysite, jei j į surinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzd ž iui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН !
Во избежание нанесения царапин , сборку этой мебели необходимо выполнять на мягкой поверхности , например на ковре .
EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to
assure stability through-out the lifespan of the product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout
son cycle de vie.
LV: SVAR Ī GI!
Ir svar ī gi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzst ā d ī ts ar jebk ā du skr ū vju pal ī dz ī bu, skr ū ves tiktu atk ā rtoti pievilktas 2 ned ēļ as p ē c mont āž as, p ē c tam ‒ reizi 3
m ē nešos, t ā nodrošinot stabilit ā ti vi sā izstr ā d ā juma kalpošanas laik ā.
LT: SVARBU!
Bet kok į var ž tais tvirtinam ą gamin į 2 savaites po surinkimo bei kas 3 m ė nesius reikia papildomai suver ž ti – taip u ž tikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ВАЖНО !
В любом изделии , собранном с использованием винтов любого типа , необходимо через 2 недели после сборки и в дальнейшем каждые 3 месяца
подтягивать винты , чтобы обеспечить прочность изделия в течение срока эксплуатации.