Jysk 716-216-1022, Manual

Page: 6 / 16

6 /1 6
EN: WARNING FOR OFFICE CHAIRS!
This chair is tested for one person at a maximum load of 110 kg. Do not use the chair unless all screws
are fully tightened, check this every 3 months and re-tighten if necessary. Do not attempt to replace
damaged or worn out components. For safety reasons the castors are designed to lock automatically,
when the chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is loaded.
FR: AVERTISSEMENT POUR LES SIÈGES DE BUREAU
Ce siège a été testé pour une personne d'un poids maximal de 110 kg. N'utilisez le siège qu'une fois
que toutes les vis ont été entièrement serrées. Vérifiezles tous les 3 mois et resserrez-les si nécessaire.
N'essayez pas de remplacer des pièces endommagées ou usées. Pour des raisons de sécurité, les
roulettes ont été conçues pour se verrouiller automatiquement, lorsque le fauteuil n'est pas utilisé. Le
verrouillage se débloque automatiquement lorsque le fauteuil est chargé.
LV: BR Ī DIN ĀJ UMS ATTIEC ĪBĀ UZ BIRO J A KR Ē SLIEM!
Šis kr ē sls ir p ārba ud īt s vienas personas, kuras svars nep ār sniedz 110 kg, lietošanai. Aizliegts lietot
kr ē slu, ja visas skr ū ves nav piln ī b ā pievilktas, p ārba udiet to st ā vokli reizi 3 m ē nešos un pievelciet p ē c
nepieciešam īb as. Aizliegts m ēģ in ā t nomain īt bo jā t ās vai nodilu šā s deta ļ as. Droš ī bas apsvēr umu d ēļ
rite ņ i ir veidoti t ā , lai tie tiktu auto mā tiski blo ķē ti, ja kr ē sls netiek izmantots. Ja sē deklis tiek noslogots,
fiksators tiek auto mā tiski atbr ī vots.
LT: ĮSPĖJ IMAS DĖ L BIURO KĖ D ŽIŲ !
K ė d ė išbandyta vieno asmens, ne daugiau kaip 110 kg svorio. Nenaudoti k ė d ė s, jei var ž tai nepriver ž ti.
Tikrinti juos kas 3 m ė nesius ir prireikus priver ž ti. Nebandyti pakeisti susid ė v ė jusi ų ar pa ž eist ų dali ų .
Saugumui u ž tikrinti, ratukai sukurti automatiniam u ž sirakinimui, kai k ė d ė nenaudojama. U ž raktas
automatiškai atsirakina, kai ant k ė d ė s u ž dedama svorio.
EE: HOIATUS KONTORITOOLIDE KOHTA!
Tooli testitakse ühe inimesega, kelle kaal on kuni 110 kg. Ärge kasutage tooli, kui kõik selle kruvid ei
ole täiesti kinni keeratud. Kontrollige kruvikinnitusi iga 3 kuu järel ja vajadusel pingutage neid. Ärge
proovige vahetada kahjustunud või kulunud komponente. Ohutuse huvides on rattad loodud
automaatselt lukustuma siis, kui tooli ei kasutata. Lukustus vabaneb automaatselt, kui istmel on
raskus.
BY: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ОФИСНЫХ СТУЛЬЕВ !
Этот стул прошел испытания и пригоден для использования одним человеком с максимальной
массой 110 кг . Каждые 3 месяца необходимо проверять затяжку винтов и подтягивать их в случае
необходимости , не используйте стул с ослабленными винтами . Не пытайтесь заменить
поврежденные или изношенные компоненты . В целях безопасности колесики автоматически
блокируются , когда стул не используется . При нагрузке на сиденье блокировка автоматически
снимается.